And we′re back... Краткий обзор с 01/01/2011 по 10/01/2011

После зимних каникул пришло время возвращаться. Попытаюсь сегодня сделать краткий обзор произошедшего в соцсетях за прошедшие полторы недели.

Жерар Пике насмеивается над чьим то стилем: "Какой игрок команды мог прийти на вечеринку в этой обуви????"

Без насмешек над Пуйолем не обошлось: "Сначала я думал, что это Карлеса Пуйоля.... Потому, что несколько дней назад он был в зоопарке и я подумал, что может он их купил там..!! Хахахаха"

Но через пару дней все же открыл секрет: "Я имею удовольствие сообщить, что та "великолепная" пара кед которые я вывесил пару дней назад принадлежат Давиду Вилье! Оооооооо! Хе хе!" Кстати интересно, как все же точно перевести это испанское "Moc moc"? Кто нибудь знает?

Несколько дней назад он выложил вот такую фотку Абидаля, с надписью "Абидальтазар!!!!!!"

Сеск Фабрегас посмеялся над Жераром: "Вот у меня прекрасный пример нечестности Жерара - всегда сзади..... Мадре миа..... Хаааа!"

А еще поделился самым ярким воспоминанием ушедшего года: "Я оставляю свою лучшую фотографию 2010-го! Спасибо всем, что сделали это возможным!"

А Карлес сфотографировал двойника на праздновании НГ по ТВ, надпись была "FeliÇ any 2011", но как перевести "FeliÇ" я не знаю... Знатоки испанского, выручайте! :)

Джузеппе Росси не страдает одиночеством: "Познакомьтесь с моей девушкой :)"

Лэндон Донован меняет местожительство: "Переезд отстой. Моя кровать на сегодняшнюю ночь (вздох)"

Слава Малафеев с семьей побывали на каникулах в Орландо:

...а затем отправились в Майами:

Рио Фердинанд похвастался стряпней жены: "Время обеда... Женушка может приготовить хорошую трапезу!"

Диего Форлан отмечал Новый Год в Мадриде: "С Заирой ♥ обедаем в Мадриде ждем 2011 !!!!"

Андрей Аршавин гордится своим премьер-министром: "Я не мог оставить без внимания Владимира Владимировича"

Фелипе Мело праздновал Новый Год вместе с Амаури: "Семейство Мело и семейство Амаури желают всем счастливого 2011!"

А вот после 6 января он пока ничего не писал...

Ну а Дэвид Бэкхем поделился радостью: "У меня есть прекрасная новость рассказать вам. Виктория и я ожидаем появления нашего четвертого ребенка летом. Мальчики очень рады появлению нового братика или сестрички." Поздравления чете Бексов!

 

Ну, пока все... Подписывайтесь на блог!

Comments

[Artenica]

«FeliÇ any 2011» - мне кажется, что это на каталанском «Feliz año», т.е. счастливого 2011 года.

[Гелла_8]

С возвращением!!!)))
FeliÇ any 2011 - это с Новым годом по-каталански, дословно счастливого Нового года (FeliÇ-счастливый)

[Saison]

Пике не успокаивается и развлекает народ в твиттере, ну, а чё, молодец же))))
Росси с бульдожиной прелестны)))
Мело с Амаури лучше бы вместо празднеств не вылазили с поля и тренировок, а то играют, мягко говоря, хреново.
Бэкхему желаю двойню, пусть догоняет Рауля))))!
Да, хорошо, что вы вернулись, ..::Сентиммо::..!

[Элла Веселкова]

Ответ olga_barcelona

Moc moc - это чмок-чмок по-нашему. Американцы везде «xoxo» ставят. Испанцы - muac muac или просто mua mua. У каталонцы же все созвучно - moc moc :)

Видимо, в Аликанте свое мнение на все, как обычно)

[..::Сентиммо::..]

Ответ Iva_Nova

Ну ничего себе Бекс! :) Рио Фердинанда откровенно жаль :)

И не говори... Весьма неаппетитное блюдо ему подали :)

[..::Сентиммо::..]

Ответ Jastina

Каталонцы, как всегда, веселятся :))) Спасибо за обзор!

Ага, жгут! Веселые ребята! :)

[hip-hoper]

Ответ Дорожка Фаулера

боже мой, что в тарелке у Рио?)) с возвращением, Игорь)

Рис, овощи, мяско. А слизистое хз. Може грибы)))

[Дорожка Фаулера]

Ответ hip-hoper

Рис, овощи, мяско. А слизистое хз. Може грибы)))

что-то мало аппетитное, в любом случае)

[..::Сентиммо::..]

Ответ Дорожка Фаулера

боже мой, что в тарелке у Рио?)) с возвращением, Игорь)

Нечто весьма непрезентабельное... :))
Спасибо, Рома! :)

[..::Сентиммо::..]

Ответ hip-hoper

Рис, овощи, мяско. А слизистое хз. Може грибы)))

Мне кажется там картошка под каким то сосусом... Но выглядит это все... жутковатао :)

[Дорожка Фаулера]

Ответ ..::Сентиммо::..

Нечто весьма непрезентабельное... :)) Спасибо, Рома! :)

мягко скажем)

[Zenitochka]

Ответ ..::Сентиммо::..

Мне кажется там картошка под каким то сосусом... Но выглядит это все... жутковатао :)

Картошка, конечно. А соус на «соус барбекью» похожий. Единственная вкусная вещь там - говяжья нарезка :)

[..::Сентиммо::..]

Ответ Элла Веселкова

а где мос мос -то написано? Аликантинцы передают, что это означает звук промчавшейся машины, в обиходе - если что-то происходит быстро, с ускорением, типа «ноги в руки - и вперед». Елси про кеды- возможно - сапоги-скороходы

А у них это много где это и я никогда не знаю, как это правильно перевести... В этом случае это было в конце твита о Вилье, он там в конце написал: «Oooooohhhh!!! Moc moc!»
А Сесл в своем твите вообще написал «mooooooc» :)
В обоих случаях я это перевел как хе-хе или хаааа :)

[..::Сентиммо::..]

Ответ Saison

Пике не успокаивается и развлекает народ в твиттере, ну, а чё, молодец же)))) Росси с бульдожиной прелестны))) Мело с Амаури лучше бы вместо празднеств не вылазили с поля и тренировок, а то играют, мягко говоря, хреново. Бэкхему желаю двойню, пусть догоняет Рауля))))! Да, хорошо, что вы вернулись, ..::Сентиммо::..!

Мело еще нормально играет, только вот опять за старое принялся, бес ему в ребро... :) А вот Амаури да, не поспорить, тихий ужас...

Сенькс! :)

[..::Сентиммо::..]

Ответ olga_barcelona

Moc moc - это чмок-чмок по-нашему. Американцы везде «xoxo» ставят. Испанцы - muac muac или просто mua mua. У каталонцы же все созвучно - moc moc :)

То-есть если я перевожу это как хе-хе или там хи-хи то это не ошибка, правильно понял?

[olga_barcelona]

Ответ ..::Сентиммо::..

То-есть если я перевожу это как хе-хе или там хи-хи то это не ошибка, правильно понял?

ну, все-таки когда «хе-хе», то они обычно пишут jejejeje. или просто «hehe». поэтому, думаю, moc moc правильнее переводить как чмок-чмок :) испанцы/каталонцы вечно же всех норовят расцеловать))

[..::Сентиммо::..]

Ответ olga_barcelona

ну, все-таки когда «хе-хе», то они обычно пишут jejejeje. или просто «hehe». поэтому, думаю, moc moc правильнее переводить как чмок-чмок :) испанцы/каталонцы вечно же всех норовят расцеловать))

Как-то по-русски это «чмок-чмок» будет не очень звучать... :) Наверное или придется заменять это все же каким нибудь «хехе» или вообще не переводить... :)
Спасибо за подсказки! :)

[olga_barcelona]

Ответ ..::Сентиммо::..

Как-то по-русски это «чмок-чмок» будет не очень звучать... :) Наверное или придется заменять это все же каким нибудь «хехе» или вообще не переводить... :) Спасибо за подсказки! :)

предлагаю гламурный вариант «чмоки-чмоки»)) или можно просто: «целую». как итог в конце предложения :) но это уже на Ваше усмотрение))

[..::Сентиммо::..]

Ответ olga_barcelona

предлагаю гламурный вариант «чмоки-чмоки»)) или можно просто: «целую». как итог в конце предложения :) но это уже на Ваше усмотрение))

Ладно, как нибудь попробую этот «чмок» применить :))

ПС. Ко мне на ты лучше :)

[..::Сентиммо::..]

Ответ Si Yo Fuera Maradona

ужас... чем кормят Фердинанда... нет, оно может и вкусно но выглядит не ахтец... каталонцы отжигают как всегда бедный Донован. бомжует практически) с возвращением!

Спасибо, Диегита! :)
Я бы вот не хотел, что бы меня таким кормили... По крайней мере, что бы оно ТАК выглядело :))

[Si Yo Fuera Maradona]

Ответ ..::Сентиммо::..

Спасибо, Диегита! :) Я бы вот не хотел, что бы меня таким кормили... По крайней мере, что бы оно ТАК выглядело :))

ага. аппетит сразу пропадет по-моему. с первого взгляда)

[..::Сентиммо::..]

Ответ Si Yo Fuera Maradona

ага. аппетит сразу пропадет по-моему. с первого взгляда)

Таки да :)

[olga_barcelona]

Moc moc - это чмок-чмок по-нашему. Американцы везде «xoxo» ставят. Испанцы - muac muac или просто mua mua. У каталонцы же все созвучно - moc moc :)

[Вадим Лукомский]

с возвращением!

[hip-hoper]

Фигасе!!! Бэкс в год кролика новости сообщил!

[batistuta0411]

Рио про стряпню с иронией?) А то как-то, особенно что-то коричневое и слизистое, не аппетитно))

[Iva_Nova]

Ну ничего себе Бекс! :)
Рио Фердинанда откровенно жаль :)

[Jastina]

Каталонцы, как всегда, веселятся :)))
Спасибо за обзор!

[Iva_Nova]

да, забыла сказать, Дузеппе Росси такой красавчик :)

[Дорожка Фаулера]

боже мой, что в тарелке у Рио?))
с возвращением, Игорь)