Известный стрикер прервал матч "Реал" - "Милан" на первой минуте
Первые минуты матча между "Мадридом" и "Миланом" запомнились, помимо голов хозяев, ещё и неожиданным выходом на поле болельщика. Одетый в форму Супермена молодой человек парализовал матч почти на минуту: именно столько времени понадобилось службе безопасности, чтобы вывести с газона нежданного гостя, решившего завладеть вниманием следивших за поединком болельщиков и телезрителей со всего мира.
Судя по надписи на футболке "Sakineh Free", стрикер хотел привлечь внимание мировой общественности к судьбе иранки Сакине Аштиани, приговорённой к смертной казни за прелюбодеяние. Молодой человек был настроен настолько энергично, что одному из сотрудников службы безопасности пришлось прибегнуть к сильному удару, чтобы остановить беглеца. Возмутителем спокойствия оказался и ранее отмечавшийся подобными действиями Марио Ферри двадцатитрёхлетний торговый агент по профессии и стрикер или, если смотреть оригинальное название - pitch invider, по призванию. Ранее молодому итальянцу удавалось оставить в дураках охрану во время товарищеского матча между Италией и Голландией, поединка "Сампдория" "Наполи" и даже во время полуфинального матча первенства мира между Испанией и Германией. Все прошлые разы на Ферри была одна и та же футболка с надписью "Cassano in Nazionale" (Кассано в сборную).
но так как по русски pitch invader никак не переводится, будет стрикер
Страйкер (striker) - это футболист, играющий в нападении.
Стрикер (streaker) - это человек, который выбегает в общественное место (в т.ч. на футбольное поле) без одежды.
А в данном случае, Марио Ферри просто pitch invader.