Introduction

Hello everyone who's reading this post!

You're either registered on sports.ru or just came up by accident. It doesn't really matter how you'd get here.

Here we write texts about F1/ other auto/moto in English. If you are native English speaker, you'll probably find nothing really interesting for you, because most of the posts will be written by non-native English speakers like me. But you can help us with our language style, fix our mistakes... it's up to you.

You can also write here for us and there's one firm condition:

• write here YOUR texts

We don't want to see here news in English.

We also don't care about professional bloggers' posts (unless you are one of them and you want us to know you).

We want to see English texts about F1 which were written for us. Plus, I think it would be also good if you'll be copying your posts from services like blogspot.com of livejournal.com. It's entirely up to you.

I want to make it clear: we need to have only your posts here. If you found some interesting post while browsing internet, this is not a place for it. But if you post something on blogspot.com and there are no attention - try to find it here!

Now to unsure non-native English speakers. You're free to write comments in any language, but, of course, English would be the most desirable. However, if you don't understand something, write in Russian.

This is an open blog. Everyone can write here posts about F1 and other auto/moto sports in English. I should say it once again: we need to see your texts. No reposts of texts you like, no news, but the texts written by YOU.

Good luck, good reading and good discussions!

P.S. Please, insert the link to this post in the end of all your posts in order not to lose it. Do it like this:

Rules of this blog

Comments

[Mister Blin]

Of course I`m understand English
My name is Mr.Blin and I`m not from Moscow
I have a mother a father a little brother the cat and the dog
London is the capital of Gr.Britanian and Lewis Hamiltom live thear.
Lewis is the best driver around of the World and I love him. He is black and nice. He is a Worldchampion F1.
My little brother love S.Vettel but he nicht understand F1. He is duity today.

[Quillion]

Ответ Даша Азарова

А кто сказал, что я знаю английский как родной? :) Пунктуация - это кошмар, но не проще ли ткнуть меня в какой справочник, чтобы я сама это подучила? Там не ensure, а unsure. Хотя не знаю, что бы я поставила, если бы хотела убедить non-natives в том, что все хорошо. Проверяйте, если хотите. Правда, я все равно их буду на lang-8 забрасывать, но там не всегда проверяют :( P.S. How did you get here? :)

Нет такого глагола - unsure. Он - именно ensure. Тем более, что вы же не РАЗуверить их хотите, а именно уверить, успокоить. Однако ensure - убедиться, удостовериться (непереходный), а переходный - assure (убедить, уверить в чём-либо конкретном) и reassure - уверить в общем, приободрить.

Пунктуация - это в русском "кошмар". В английском она почти целиком интонационная: есть пауза - есть знак, нет паузы - нет знака. По этой причине перед придаточными вы в общем случае запятой не обнаружите.

"here" после дополнения - это "write your texts here", "we don’t want to see news in English here".

О, молодец, что normal поправили; вообще то, что русское "нормально" часто означает "OK", есть некое проявление национального характера. :)

Я на lang-8 есть и вам со свей ответственностью заявляю, что длинные тексты толком далеко не все готовы проверять. Я, верно, половину очков получил именно на проверках длиннотекстов - native nods так и сыплются по десять на проверку. На коротких-то три получить - уже зер гут. Впрочем, в английской части должно быть больше народу, чем в русской, так что вам должно везти больше.

Тем более, что не зная исходного языка (т.е. в данном случае русского) и направления мысли, проверяющие часто не в ту степь исправляют. Вспоминаю, как "он стал молча" переправляли на "он встал молча" и "он молча стоял", а на самом деле-то было "он умолк", а в итальянском оригинале конструкция как в английском "became silent".

В общем, вся моя мысль в том, чтобы вы с благосклонностью отнеслись к моим заметкам, чтобы не сказать замечаниям :)

PS. I’ve been lurking around here for a long time, around one and a half years, but hadn’t got an incentive to register until now. I’m a Formula and biathlon watcher, yet I like to prize myself on impartiality because I prefer to see people for their merit, not their team, and never wish ill on rival sportsmen - it’s ugly and not good ’sportsfanship’ (by analogy to ’sportsmanship’) at all.

[Mister Blin]

Yes I do
I can reading this blog very well
What about a weather
Kimi is ill today

п.с. все только завидуют что мы с Дашей на английском общаемся, а самим подключиться к разговору слабо

[Mister Blin]

если уж сам гугл эту грамматику выучить не может то куда уж мне
ладно зайду позже уже в русский блог там грамматику не требуют
большое спасибо за общение
удачи

[Quillion]

Gee, woman, your English is as far from perfect as my face! That is, it’s recognisable and gets the general proportions okay, but isn’t a faultless image at all.
В общем, пяток огрехов могу насчитать, как-то: лишняя запятая в начале, неправильное место для here (не ставьте его между глаголом и дополнением к нему), стилистическая неточность с need и смысловая - с normal, и ошибка с "ensure" (надо reassure). А, ещё strong condition: strong conditions - это к дождевой или ветреной weather. Надо firm condition.
Если хотите, я могу ваши тексты проверять на предмет подобных огрехов.

[Glor_Petrova]

Vettel is significant loh, he really zaebaled all Formula 1 fans. Thx.

[Пользователь заблокирован]

Ответ Mister Blin

Of course I`m understand English My name is Mr.Blin and I`m not from Moscow I have a mother a father a little brother the cat and the dog London is the capital of Gr.Britanian and Lewis Hamiltom live thear. Lewis is the best driver around of the World and I love him. He is black and nice. He is a Worldchampion F1. My little brother love S.Vettel but he nicht understand F1. He is duity today.

:-)

[Quillion]

Ответ Quillion

Нет такого глагола - unsure. Он - именно ensure. Тем более, что вы же не РАЗуверить их хотите, а именно уверить, успокоить. Однако ensure - убедиться, удостовериться (непереходный), а переходный - assure (убедить, уверить в чём-либо конкретном) и reassure - уверить в общем, приободрить. Пунктуация - это в русском "кошмар". В английском она почти целиком интонационная: есть пауза - есть знак, нет паузы - нет знака. По этой причине перед придаточными вы в общем случае запятой не обнаружите. "here" после дополнения - это "write your texts here", "we don’t want to see news in English here". О, молодец, что normal поправили; вообще то, что русское "нормально" часто означает "OK", есть некое проявление национального характера. :) Я на lang-8 есть и вам со свей ответственностью заявляю, что длинные тексты толком далеко не все готовы проверять. Я, верно, половину очков получил именно на проверках длиннотекстов - native nods так и сыплются по десять на проверку. На коротких-то три получить - уже зер гут. Впрочем, в английской части должно быть больше народу, чем в русской, так что вам должно везти больше. Тем более, что не зная исходного языка (т.е. в данном случае русского) и направления мысли, проверяющие часто не в ту степь исправляют. Вспоминаю, как "он стал молча" переправляли на "он встал молча" и "он молча стоял", а на самом деле-то было "он умолк", а в итальянском оригинале конструкция как в английском "became silent". В общем, вся моя мысль в том, чтобы вы с благосклонностью отнеслись к моим заметкам, чтобы не сказать замечаниям :) PS. I’ve been lurking around here for a long time, around one and a half years, but hadn’t got an incentive to register until now. I’m a Formula and biathlon watcher, yet I like to prize myself on impartiality because I prefer to see people for their merit, not their team, and never wish ill on rival sportsmen - it’s ugly and not good ’sportsfanship’ (by analogy to ’sportsmanship’) at all.

Извините, кажется, я сделал что-то не так, и новые абзацы не подставились...

[Quillion]

Ответ Даша Азарова

У меня unsure тут прилагательное. Это разве неправильно? Я читала какую-то книгу про разницу в языках и культуре, но это оказалось сложноватым чтивом. Эх, надо было продолжать :) Я уже давно на lang-8 и я прекрасно понимаю, что проверки мне не грозят больше, чем другим. Беда английской части в том, что народу слишком много и все они просто не проверяют. Вот мой немецкий проверяют всегда (да, все два раза). Я вообще очень люблю критику, так что благосклонность к вашим заметкам вам гарантирована :) P.S. Lurking around for 1.5 years? No, I wouldn’t wait for so long :) I’m afraid that I’m quite the opposite, I’m a die-hard fan and this disturbs my objectivity all the time.

А-а, я прочитал как "now to [глагол: ободрить] ... неносителей", а надо было "now to [прилагательное: неуверенным] ...неносителям". Вот как. Бывает...

Спасибо, буду ободрён и нацелен вашей acceptance моего friendly criticism.

*дежурная шутка по поводу крепких костяшек* (die - костяшка :)

Продолжайте живо писать, я ваш блог с удовольствием отслеживаю. ~:}

[Даша Азарова]

Ответ Mister Blin

Of course I`m understand English My name is Mr.Blin and I`m not from Moscow I have a mother a father a little brother the cat and the dog London is the capital of Gr.Britanian and Lewis Hamiltom live thear. Lewis is the best driver around of the World and I love him. He is black and nice. He is a Worldchampion F1. My little brother love S.Vettel but he nicht understand F1. He is duity today.

I wasn’t asking if you understand English or not, hehe :) I assume that you’ll be reading this blog, am I right?

[Даша Азарова]

Ответ Mister Blin

Yes I do I can reading this blog very well What about a weather Kimi is ill today п.с. все только завидуют что мы с Дашей на английском общаемся, а самим подключиться к разговору слабо

Let’s be honest: you need to learn more grammar if you want to write here something in future :)
Weather is good, Kimi’ll get well soon :)

[Даша Азарова]

Ответ Quillion

Gee, woman, your English is as far from perfect as my face! That is, it’s recognisable and gets the general proportions okay, but isn’t a faultless image at all. В общем, пяток огрехов могу насчитать, как-то: лишняя запятая в начале, неправильное место для here (не ставьте его между глаголом и дополнением к нему), стилистическая неточность с need и смысловая - с normal, и ошибка с "ensure" (надо reassure). А, ещё strong condition: strong conditions - это к дождевой или ветреной weather. Надо firm condition. Если хотите, я могу ваши тексты проверять на предмет подобных огрехов.

А кто сказал, что я знаю английский как родной? :)
Пунктуация - это кошмар, но не проще ли ткнуть меня в какой справочник, чтобы я сама это подучила?
Там не ensure, а unsure. Хотя не знаю, что бы я поставила, если бы хотела убедить non-natives в том, что все хорошо.
Проверяйте, если хотите. Правда, я все равно их буду на lang-8 забрасывать, но там не всегда проверяют :(
P.S. How did you get here? :)

[Даша Азарова]

Ответ Quillion

Нет такого глагола - unsure. Он - именно ensure. Тем более, что вы же не РАЗуверить их хотите, а именно уверить, успокоить. Однако ensure - убедиться, удостовериться (непереходный), а переходный - assure (убедить, уверить в чём-либо конкретном) и reassure - уверить в общем, приободрить. Пунктуация - это в русском "кошмар". В английском она почти целиком интонационная: есть пауза - есть знак, нет паузы - нет знака. По этой причине перед придаточными вы в общем случае запятой не обнаружите. "here" после дополнения - это "write your texts here", "we don’t want to see news in English here". О, молодец, что normal поправили; вообще то, что русское "нормально" часто означает "OK", есть некое проявление национального характера. :) Я на lang-8 есть и вам со свей ответственностью заявляю, что длинные тексты толком далеко не все готовы проверять. Я, верно, половину очков получил именно на проверках длиннотекстов - native nods так и сыплются по десять на проверку. На коротких-то три получить - уже зер гут. Впрочем, в английской части должно быть больше народу, чем в русской, так что вам должно везти больше. Тем более, что не зная исходного языка (т.е. в данном случае русского) и направления мысли, проверяющие часто не в ту степь исправляют. Вспоминаю, как "он стал молча" переправляли на "он встал молча" и "он молча стоял", а на самом деле-то было "он умолк", а в итальянском оригинале конструкция как в английском "became silent". В общем, вся моя мысль в том, чтобы вы с благосклонностью отнеслись к моим заметкам, чтобы не сказать замечаниям :) PS. I’ve been lurking around here for a long time, around one and a half years, but hadn’t got an incentive to register until now. I’m a Formula and biathlon watcher, yet I like to prize myself on impartiality because I prefer to see people for their merit, not their team, and never wish ill on rival sportsmen - it’s ugly and not good ’sportsfanship’ (by analogy to ’sportsmanship’) at all.

У меня unsure тут прилагательное. Это разве неправильно?
Я читала какую-то книгу про разницу в языках и культуре, но это оказалось сложноватым чтивом. Эх, надо было продолжать :)
Я уже давно на lang-8 и я прекрасно понимаю, что проверки мне не грозят больше, чем другим. Беда английской части в том, что народу слишком много и все они просто не проверяют. Вот мой немецкий проверяют всегда (да, все два раза).
Я вообще очень люблю критику, так что благосклонность к вашим заметкам вам гарантирована :)
P.S. Lurking around for 1.5 years? No, I wouldn’t wait for so long :) I’m afraid that I’m quite the opposite, I’m a die-hard fan and this disturbs my objectivity all the time.