Маррей после победы над Берреттини написал на камере «Есть еще порох в пороховницах» - Теннис

Энди Маррей оставил послание на камере после победы на старте «Мастерса» в Майами.

Он обыграл Маттео Берреттини и написал идиому, которую можно перевести как «Есть еще порох в пороховницах».

Во втором круге 36-летний британец сыграет с Томасом Мартином Этчеверри.

Подписывайтесь на наш телеграм о теннисе

8 комментариев

С диалогами

Про старую собаку - зачёт!

+14

задолбали его в последнее время вопросами когда он закончит карьеру, конечно.
рад за него

+13

старый пёс борозды не испортит)))

+13

И ягоды в ягодицах!😀

Надеюсь, обыграет Этчеверри, а дальше будет конечная с Рублевым, как и на И-У.

старый пёс борозды не испортит)))

Абсолютли.

Не работал литературным переводчиком?
А то спорц не умеет в перевод. Не только идиом)

Ответ Sincere

Я подумала, именно так и написал😆

Yest’ yeschco porokh v porohovnitsakh.
Наиболее близкий транслит, без учета ударений )
Тоже хотел бы посмотреть =)