| Комментарии | 25117 |
| Статусы | 741 |
| Дата регистрации | 18 января 2009 |
|---|---|
| Аккаунт | суперзвезда |
| Пол | женщина |
| Возраст | 125 |
| Любит | |
| Основатель блогов | |
| Модератор в блогах | |
| Автор блогов | |
| Читает блоги |
Перевод вчерашней веселой заметки из блога с офсайта Федкап. Погодные страдания на разных концах света: пока одни журналисты восхищаются морозоустойчивостью российских детей и испанок, другой мерзнет в Японии. А также лингвистическо-географические страдания еще одного их коллеги («он на Киевской, а она на Киевской!!»), и тайна образца для подражания Роджера Федерера.
Перевод статьи из январского DEUCE Magazine. Завалялся тут с каникул. Что местами курил автор - не спрашивайте. :)
Наш вариант: Вернись, Гиля! Я их всех порву! Землю жрать буду! )) (Chupa-Chups de Maradona) Официальный: А нету! Нехорошие люди-редиски эти официальные организаторы. :) Если вдруг повесят результат, я сюда добавлю.
День 14, последний. Напоследок подписываем Вердаско и его язык. :))
Наш вариант: - Ахтунг, тараканы! (cosset) Официальный: - Прячьте ваши ракетки! Это Маркос Багдатис!
День 13. Сегодня Свету подписываем. С этим фигкатом что-то забыла опубликовать вовремя. Пардон. :)
Наш вариант: Маш, а можно чуть-чуть потише? :D (kuzyaka) Официальный вариант: разговаривает с рукой... Я собираюсь поднять ракетку (он тут на рейтинг не намекает, а?)
Марату Сафину сегодня стукнуло 32, с чем мы его и поздравляем. :) Внутри веселые картинки с прошлогоднего Федкапа Россия-Франция. В главных ролях: Марат Сафин, Мария Шарапова. Also starring: Светлана Кузнецова, Динара Сафина. Вдруг кто не видел. А картинка в анонсе просто так, для общей красоты.
Наш вариант: Энди: «О! Боже! Что это? Солнце?» Джим: «Нет, дружок! Первый ТБШ тебе светит!» (fred perry) *посчитав на пальцах* Это по голосованию. А по факту - мой. Официальный: Я тут сделал свечу прямо вверх, и с тех пор мячика не видел. (вольный перевод)