2 мин.

Заглянул в Италию

374

 

Итальянский чемпионат я не смотрел давным давно. Как-то совершенно не привлекает меня происходящее на Аппенинском полуострове. Даже когда Интер тренировал Великий Жозе Моуриньо, да святится имя его в веках, мне достаточно было узнавать о победах миланцев из статистических отчетов и статей Порошина. Поэтому сегодня, мне вполне закономерно пришла в голову мысль посмотреть Милан-Ювентус. Надо же хоть иногда заглянуть в Италию. Был соблазн посмотреть, как Реал будет одерживать волевую победу, но Челси сегодня уже сделал это без моего участия и я, как всякий суеверный человек, решил не мешать Мэтру повторять с Реалом подвиг синих. Тем более все равно Василий Уткин в своих блогах Радио Челси и Радио Реал подробнейшим образом, со схемами, тактическим разбором, видеороликами и лично сделанными послематчевыми флэш-интервью с главными тренерами команд, разберет обе игры.

Так что остановился я на матче Милан-Ювентус, по неведомому мне каналу Директ, с комментарием на итальянском языке.

К матчу я естественно не готовился, поэтому с первой же минуты погрузился в волшебное ощущение туриста оказавшегося на центральной площади Шанхая в одиночестве и без словаря. Очень интересно и ни фига непонятно.

Вопросы сыпались один за одним

- А что в чемпионате лидирует Лацио? А кто там играет?

- А что с Буффоном?

- А почему Рональдиньо нет даже в запасе?

- А разве не Неста отмечает сегодня 50-летие?

И так далее, и так далее.

Два итальянских комментатора доставляли массу удовольствия. Во-первых, язык действительно очень красивый. И почему-то описать его хочется, словом журчит. Во-вторых, я уже в самом начале понял, что слово «Атмосфера» на итальянском звучит так же как и на русском. Жалко не запомнил как по-итальянски «ох.енная». А шанс видимо был. Хотя от такого начала сразу закралось подозрение, что матч комментирует Геннадий Орлов, выучивший итальянский и подрабатывающий на миланском телевидении в дни, когда Зенит не играет. Второй шанс узнать как все-таки по-итальянски звучат слова однокоренные с приведенным выше, я упустил, когда комментатор говорил, что Реал после первого тайма «зиро уан». Какое-то слово там проскочило. Типа, Эркулес.

А вообще довольно забавно вылавливать знакомые слова и удивляться, что Ювентусу до сих пор вспоминают ссылку в серию В и понимать, что говорят, когда в течение 5 минут повторяют фамилию Красич.

О самом матче, с вашего позволения, я рассказывать не буду. Тем более, что впереди еще второй тайм. Скажу только, что видимо зря так долго игнорировал такой замечательный чемпионат. Пато-Ибрагимович создали отличную пару, а удар шведа в перекладину, так просто на загляденье. Дель Пьеро, несмотря на сегодняшнее 50-летие, организовал такой сольник в середине тайма, что залюбуешься. Так что все очень симпатично. Пойду смотреть второй тайм.

Хочешь узнать, что будет дальше? Жми