Джейсон Кидд: «Даллас» – команда Луки Дончича»

Главный тренер «Далласа» Джейсон Кидд заявил, что, несмотря на переход Кайри Ирвинга, «Мэверикс» остаются командой Луки Дончича.

«Это не двое 23-летних, которые пытаются выяснить, кто из них будет лидером. Мы понимаем, что это команда Луки. И это будет команда Луки.

Мы усилили состав, теперь владеть мячом может не только Лука. Кайри сказал, что хочет, чтобы его тренировали. Так что моя задача – мотивировать его», – сказал Кидд.

Кайри Ирвинг переходит в «Даллас». Стоп, он же хотел к Леброну, а не к Луке?

Материалы по теме


20 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
"Мы усилили состав, и теперь обращаться с мячом умеет не только Лука. "

Хорошо он так о своих подопечных высказался.
+62
-5
+57
А я думал, это команда Кьюбана. )
+23
0
+23
Завтрашняя новость от Кайри: «В «Далласе» временами чувствую неуважение к себе и своему таланту»
+26
-4
+22
Ответ Mr.BadGuy
"Мы усилили состав, и теперь обращаться с мячом умеет не только Лука. " Хорошо он так о своих подопечных высказался.
Я все таки думаю, что тут кривость перевода
+14
-1
+13
Ответ PredatorMax
"Now we have improved the roster where somebody else can handle the ball," the coach added and then reflected on Irving: Перевод, конечно, кривоватый (в оригинале про Дончича в прямой цитате нет), но смысл тот же.
Я думаю что тут стоит перевести не как вести мяч, а быть боллхендлером (разыгрывающим), то есть человеком ведущим игру. И почему то мне кажется, что в Далласе все всё поняли правильно.
+8
0
+8
Я все таки думаю, что тут кривость перевода
"Now we have improved the roster where somebody else can handle the ball," the coach added and then reflected on Irving:

Перевод, конечно, кривоватый (в оригинале про Дончича в прямой цитате нет), но смысл тот же.
+11
-6
+5
Мда, не сладко Кидду будет с Кайри. Это он пока воодушевлен с ним работать, но пару ярких матчей от Ирвинга или выигранных клатчей и Кайри сам себя возглавит лидером Даласса)
Вот тогда и начнется....
+5
-2
+3
Ответ Rjcnbr
>Команда Луки >И теперь обращаться с мячом умеет не только Лука Вау, Кидд, хорошее начало
Почему начало? До Далласа Кидд был сплошным ходячим недоразумением, но в Далласе он раскрыл свой талант тренера очень даже.
Кроме того, в команде нет Брансона и теперь и Динуидди, там просто не осталось боллхендлеров, то есть ВООБЩЕ, обижаться некому.
+2
0
+2
Ответ PredatorMax
"Now we have improved the roster where somebody else can handle the ball," the coach added and then reflected on Irving: Перевод, конечно, кривоватый (в оригинале про Дончича в прямой цитате нет), но смысл тот же.
A position in basketball, the person who controls the plays. (Not to be confused with
Определение ball handler из Urban dictionary
+2
0
+2
>Команда Луки
>И теперь обращаться с мячом умеет не только Лука
Вау, Кидд, хорошее начало
+5
-3
+2
"Это не двое 23-летних, которые пытаются выяснить, кто из них будет лидером."
Ага. Это один избалованный 23-летний и один 30-летний, психологический возраст которого, примерно 14-15 лет. Что может пойти не так?
Одно можно сказать наверняка - за Далласом будет интересно и весело наблюдать
+3
-2
+1
Дон Дончич
+1
0
+1
Весь Маверикс это Лука Дончич, а мы в ней баскетболисты и тренера
+2
-1
+1
Ответ Nikita Dorodenko
Не только лишь Кайри может обращаться с мячом в Далласе. Мало кто может это делать.
это команда остается командой Дончича , и именно он будет вести ее игру, как и прежде, надеюсь мы мы получили игрока , который сможет помочь ему в этом (во что я не очень верю)
+1
0
+1
Я все таки думаю, что тут кривость перевода
Ну да, скорее правильнее было бы перевести, как еще ктото умеет разгрывать
0
0
0
Я все таки думаю, что тут кривость перевода
Вуди Аллен одобряет.
0
0
0
Ответ Gulom Azizkhujaev
Дон Дончич
Или Рамзан Дончич
0
0
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий