Александр Изварин: комментарии

Просто вариант "Харри" - это транскрибирование, а "Гарри" - транслитерация. Всё зависит от того, что взбредёт в голову переводчику, впервые взявшемуся за адаптацию. Всё-таки Гарри Поттер пришёл к нам с книжных страниц, где вариантов для адаптации имён собственных много. Если бы издательство Росмэн в своё время взяло за основу вариант "Харри Поттер", то так бы мы его сегодня и знали, но решили использовать более консервативное звучание - и не прогадали, по-моему.
Ну а Кейна мы знаем из трансляций, где русскоязычные комментаторы хоть и могут коверкать имена, как захотят, но всё равно оригинальное звучание имени можно услышать из многих источников: хайлайты с англоязычными комментариями, интервью игроков и так далее. Так что вариантов остаться "Гарри" у Кейна в русском языке почти не было.

[Гилев] запомнился фирменными «довление», «комон» и «#прямосейчас»
Так, подождите. Получается, Дэнни Варламов - это Сергей Гилев??

Чел в своё время сидел в Лацио под Марко Балоттой, который до 44 пылил. Теперь компенсирует)))

Матч ТВ, как обычно впрочем, навалил кринжа. Про Радимова и Романова уже много написано, но я бы ещё обратил внимание на защитника из ЦСКА, который за время эфира высказал ровно ноль оригинальных мыслей. Всё, на что он сподобился, это повторение слов его собеседников в немного адаптированной форме. Если бы они сказали, что женщины - отличные судьи и заслуживают больше назначений, то он бы не задумываясь согласился 😂

У меня вчера глаза на лоб лезли, когда я это слушал. Особенно позабавили слова Радимова о том, что женщины-судьи отбирают работу у мужчин. Это прям реально что-то из рассуждений ущемленных. Разве не в том заключается принцип равноправия, что о профессиональной деятельности человека судят по его профессиональным навыкам? И какая тогда разница мужчина это или женщина?
Особенно смешно было, что даже все трое в студии согласились, что к судейству в матче вообще никаких вопросов нет.

Фраза про Баварию в заголовке напомнила мем, что у Боромира было 7 трофеев за этот срок 😂 Хотя тут Флик сам себе Боромир

Боже, насколько я не люблю Зенит, но этот пенальти - просто бред. Мяч едва коснулся руки, даже траекторию не поменял. В какой вообще вселенной это пенальти?? Что за безумие с ВАР происходит в РПЛ после перерыва?

Со всем согласен в целом, кроме Вирца и Исака. Они отличные футболисты, но у команды нет никакой системы и сыгранности. Выглядит как лютый регресс командной игры.
Один из показательных моментов был в конце матча, когда Гравенберх отдал пас на Собо около чужой штрафной, а Собо отыграл назад на Гравенберха, который был абсолютно не готов к такому действию, что привело к потере. Выглядело как 100% импровизация, а не сыгранность, и таких моментов за матч набралось на целый вагон.

Чувак, извини, я украду твой коммент для блога

Ахах, тогда забавно получается. Судья такой: "так, ребят, стопэ, что-то я не вывожу, давайте тайм-аут 10 минут". На самом деле он следовал протоколу, по которому теперь нужно так делать в случае подозрения на проявление расизма - собственно, отсюда этот новый знак руками. Но я всё равно не понимаю, что это даёт. Типа обратить внимание на проблему? Интересно узнать, что фифа/уефа хотят от таких пауз.