Мария Шарапова: «За блестящим платьем с кристаллами «Сваровски» скрывается девочка с сильным характером, и она никуда не денется»

Россиянка Мария Шарапова, в первом круге US Open обыгравшая вторую ракетку мира румынку Симону Халеп со счетом 6:4, 4:6, 6:3, прокомментировала победу.

«Когда стали известны результаты жеребьевки, я знала, насколько сложным будет матч. Я понимала, что этот матч привлекает к себе очень большое внимание. Перед турниром я мало играла, и почти казалось, что я не имею права выиграть этот матч. Но каким-то образом мне удалось. Этим я горжусь больше всего.

Я была рада. Мне с нетерпением хотелось сыграть. Как только я узнала, что встречусь с Симоной – мне в этот момент делали маникюр, – я достала телефон, нашла на YouTube видео наших матчей и начала их изучать. У меня был план на игру. Но одно дело знать, что ты хочешь сделать, и другое – на самом деле сделать. В последние недели я играла, наверное, меньше всех в сетке турнира.

Мне удалось выйти и отлично сыграть, обыграть вторую ракетку мира в первом круге US Open. Я уже давно не одерживала таких побед, так что момент получился эмоциональным.

Я помню, что 12 августа было не очень веселым днем: в Цинциннати мне сделали МРТ, я говорила с врачом, потом летела в Нью-Йорк, консультировалась с другим специалистом и думала, что могу пропустить US Open. Вспоминая все это, я удивляюсь, что сегодня смогла показать такую отличную игру – в преддверии турнира у меня такой игры не было.

За этим блестящим платьем с кристаллами «Сваровски» скрывается девочка с сильным характером, и она никуда не денется. Сейчас я немного порадуюсь победе, но потом мне нужно двигаться дальше. Конечно, нужно ценить это ощущение. Это очень важно. Я не могу воспринимать его как данность. Не могу воспринимать этот уровень как данность. Не могу воспринимать эти эмоции как данность».

Материалы по теме


99 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Васин: За древесной корой скрывается мальчик со слабым характером
+248
-13
+235
Спортсменка с большой буквы. Такому характеру и силе воли поучиться бы и многим мужчинам не мешало)
+219
-7
+212
Молодец, Мария.
+84
-3
+81
По выплеснувшимся эмоциям после матча было понятно, под каким давлением находилась Мария и что значила для нее эта победа на центральном корте..

Овация переполненных трибун только усилила этот момент..
+71
-1
+70
Лучшая! Мурашки по коже были в конце матча! Шквал эмоций! Камон, Маша! Мы так долго тебя ждали)
+45
-5
+40
Почему ни один миллионер из молодых не обратит внимание на Машу? Или обращают, но она шлет этих клоунов. Я к чему говорю это, Маша не только как спортсмен отличный, но и как человек. Женился бы на такой девушке, но мне не по зубам!
+44
-9
+35
Не зря дали WC, Маша билась до конца, ради всех болельщиков и зрителей.

Удачи в следующем круге против Бабош!

А Халеп наверное сейчас в очень тяжелом эмоциональном состоянии, ее даже жалко, столько упущенных возможностей в этом сезоне. Морально тяжело румынке будет оставшуюся часть сезона
+36
-1
+35
Почему ни один миллионер из молодых не обратит внимание на Машу? Или обращают, но она шлет этих клоунов. Я к чему говорю это, Маша не только как спортсмен отличный, но и как человек. Женился бы на такой девушке, но мне не по зубам!
Нахрена ей миллионер? Она сама миллионер, а возможно уже миллиардер. Кого надо, того и найдет.
+31
-2
+29
Как ее можно не любить? Лучшая.
+22
-4
+18
Утром в 5:00 проснулся и боялся открывать спорт ру, вдруг проиграла, но верил, что симона для неё удобная соперница, потом посмотрел Highlights Матча, красивый матч и розыгрыши, очень рад за нее, хотя это только первый круг, но это победа должна придаст уверенность. А платье просто класс!!! Удачи.
+18
-1
+17
Шарапова в отличие от некоторых академиков и большинства коллег модет очень грамотно рассуждать и высказывать свои мысли. Всякие мугурусы с младеновичами так не умеют
+16
-2
+14
Ну, чтобы переводить "girl" как девочка нужно обладать особым переводческим даром - в 95% случаев это значит девушка или женщина, да и в целом вся фраза на русском звучит гораздо напыщеннее, чем по английски ( вместо тире вставлено "скрывается"), причем о пресловутых кристаллах Swarovski она говорит как о мишуре (all these Swarovski crystals).
+15
-2
+13
Машустик, только без травм! Вперёд!
+13
-1
+12
Ясно, редакторы спортс не хотят гореть в аду, как МатчТП. Им милее пылать в желчи хайпосрача.

Маша - блестяще!
+12
0
+12
Даже просто интервью пробирает до глубины души. Удачи во втором круге, Мария!
+15
-3
+12
Девочка??
Кто скажет, что это мальчик, пусть первым бросит в меня камень...
+10
0
+10
Пусть это удачное платье продвигает тебя и дальше по сетке,Машуля!!!
+12
-3
+9
Почему ни один миллионер из молодых не обратит внимание на Машу? Или обращают, но она шлет этих клоунов. Я к чему говорю это, Маша не только как спортсмен отличный, но и как человек. Женился бы на такой девушке, но мне не по зубам!
Девушка с характером по умолчанию многим не по зубам - Вуячич и Димитров не дадут соврать).

Но одна она точно не останется.
+10
-2
+8
Ответ VartDater
Ну, чтобы переводить "girl" как девочка нужно обладать особым переводческим даром - в 95% случаев это значит девушка или женщина, да и в целом вся фраза на русском звучит гораздо напыщеннее, чем по английски ( вместо тире вставлено "скрывается"), причем о пресловутых кристаллах Swarovski она говорит как о мишуре (all these Swarovski crystals).
Абсолютно согласна с замечанием. Причем она говорит не только об all these Swarovski crystals, но и [all these] little black dresses (во множественном числе, кстати) - все эти кристалы Сваровски, все эти маленькие черные платья (возможно, имея в виду и то, в котором она выиграла ЮСО), - все это мишура в общем ...вот, что она хотела сказать, и на английском все это совсем не так пафосно звучит.
+7
0
+7
Актриса больших и малых театров:)) Ну как же ее не любить?

Браво, Мария!
+7
-1
+6
Ответ zommie
===За этим блестящим платьем с кристаллами «Сваровски» скрывается девочка с сильным характером, и она никуда не денется.=== господи, какой пафос
причем абсолютно безвкусный.
+8
-2
+6
Посмотрел сетку. Если не вмешаются травмы, Шарапова должна уверенно выходить как минимум в полуфинал.
+6
0
+6
===За этим блестящим платьем с кристаллами «Сваровски» скрывается девочка с сильным характером, и она никуда не денется.===

господи, какой пафос
+10
-5
+5
Про маникюр понравилось
+7
-2
+5
Маша в этом платье шикарна.
+7
-2
+5
Ответ ATEVSS
платочек дать?
да лучше себе оставьте ;)
+6
-1
+5
от скромности не помрёт
+6
-1
+5
Что за ваниль ?
+9
-4
+5
Как же она кричит на корте - невозможно слушать. Так нельзя кричать
+13
-8
+5
Как будто прям из вконтакта скопипастила эту фразу из публика одной из множества ТП.
+11
-7
+4
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий