Павел Брутт: «Всей красоты итальянского литературного языка пока не почувствовал»
Гонщик «Катюши» Павел Брутт рассказал о своей жизни в Италии и успехах в освоении итальянского языка.
«Италия мне как то ближе. Я живу на севере страны, на озере Гарда. Здесь итальянская ментальность чувствуется, но все подчинено законам, упорядочено что ли… При этом это не вылизанная какая-то игрушечная правильность как в северных странах или в Германии. Мне сложно утверждать, что я уже освоил итальянский язык. Пока на уровне повседневного общения.
Можно сказать нахожусь в процессе познания и пора бы уже выходить на новый уровень. А когда только начинал его учить, это был бешеный темп, по три раза в неделю занимался с преподаватель и по три часа, не академических, а по три нормальных часа. Со временем я вышел на тот уровень, который сейчас имею, но сейчас, опять же, топчусь на месте.
Книжки читать могу, понимаю в общем и целом что и как, иногда, конечно, нужен словарь, но всей красоты литературного языка мне пока прочувствовать не удается. С фильмами все-таки проще — там есть контекст, который многое объясняет», — написал Брутт на своей странице в Facebook.