Сборная Японии | Кенсуке Хатакеяма об Англии, Ньюкасл Фэлконс и Санвулвс
Бывший тренер сборной Японии Эдди Джонс уже давно говорит, что игроки и тренеры должны уезжать за границу, чтобы расширить свои горизонты. Это высказывание от него часто слышали в Японии, а недавно Эдди дал тот же совет одному из тренеров Английской Премьер-лиги, но уже в качестве наставника сборной Англии.
Одним из тех японских игроков, кто последовал наставлению Джонса, стал Кенсуке Хатакеяма, который недавно вернулся домой после трехмесячного пребывания в Англии. Там Хатакеяма играл в регби за Newcastle Falcons, где в основном выступал как игрок замены.
"Конечно же, различий предостаточно, и если вы долгое время жили в Японии и затем оказались в Англии, то заметите множество таких вещей. Но, все же, это был хороший опыт в целом," сказал «столб» в недавнем интервью Kyodo News, прежде чем он покинул Англию, чтобы вернуться в Японию.
"Не все было положительным, но это была отличная возможность для обучения, и было весело познавать совершенно иную культуру".
Хатакеяма вызвал небольшой переполох, когда отказался выступать за Sunwolves, первую японскую команду в Super Rugby.
"Не то, чтобы там чего-то не хватало, скорее не совсем то, что было нужно, что совпадало бы [с планами]. К тому же, не вовремя. Ситуация была сразу после Кубка Мира, [когда] я действительно нуждался в перерыве".
После непродолжительного отдыха по окончанию сезона в Top League, он отправился на северо-восток Англии – холод и грязь были своего рода испытанием для «столба», который любит забеги с мячом в руке, в независимости от географического положения.
"Ньюкасл действительно красивый город, но все же трудно, когда живешь вдали от Лондона. Разумеется, Ньюкасл отличный и здесь есть отличные люди. Но если подумать по совокупности, то у вас будет меньше проблем, если вы рядом с Лондоном".
К счастью для 30-летнего уроженца префектуры Мияги в составе Falcons были игроки с опытом игры в японской Top League. Присутствие таких людей как капитан сборной США Тодд Клевер, бывший одноклубник Хатакеямы по Suntory Sungoliath, с которым они вместе квартировали, а также Нили Лату, бывший капитан NEC Green Rockets, помогло выпускнику университета Васеда обосноваться и достаточно быстро освоить диалект Джорди. Кроме того, он быстро понял, что за границей процессы на тренировочном поле и в структуре клуба происходят иначе.
"Там было много того, из чего можно извлечь пользу, и все было новое, сильно отличающееся от Японии, и поэтому было интересно," объясняет Хатакеяма.
"Я не должен был, но продолжал сравнивать. В Японии вы бы тренировались гораздо больше. Здесь же, из-за того, что сезон такой продолжительный, и потому, что каждый матч физически изнурительный, у вас, как правило, интенсивная, но короткая [в плане тренировок] неделя. В Японии, и моей команде Suntory, есть культура упорной работы. Даже не основные игроки команды будут тренироваться за день до последнего матча сезона. А здесь такое ощущение, что «это все равно конец», так что давайте просто играть в футбол [в статье soccer – прим.], и мне это показалось интересным. Кроме того, тут гораздо больше выходных дней. В Японии вы получите один день отдыха после матча, но здесь вполне нормально получить два, три дня".
После возвращения в Японию, следующий вызов для Хатакеямы – это помочь сборной Японии доказать что Кубок Мира в прошлом году не был случайностью, при этом нацеливаясь на 2019 год, когда они сами будут принимать главный регбийный турнир.
"Честно говоря, если я играю, то я хочу играть на максимуме. Другими словами, если бы я больше не смог играть на максимуме, или почувствовал бы, что мне не достичь более высоких результатов, то не думаю, что смог бы продолжать [играть в регби]. Я хочу быть в составе команды на Кубке Мира 2019, бросить себе такой вызов, и если не смогу сделать этого, думаю, что тогда «повешу бутсы на гвоздь»".
Для нового тренера сборной Джейми Джозефа у Кенсуке есть своего рода послание:
"Если они ведут команду в неправильном направлении, то все японские игроки просто следуют в этом направлении. Вот если бы японцы подумали перейти дорогу на красный свет, то думаю, что мы все вместе и перешли бы, прямо под колеса машин. Поэтому мы нуждаемся в персонале, который хорош в руководстве, и в этом смысле нам нужен отличный тренер, который смог бы привлечь в штаб таких сотрудников".
Тем не менее, будет ли Хатакеяма представлять Японию в качестве домашнего игрока или вновь отправится в заграничный клуб, на данном этапе он затрудняется прогнозировать.
"Я хотел бы попробовать сыграть в команде," сказал он про возможность присоединения к Sunwolves в следующем году. "Но сейчас там есть два молодых «третьих номера» и будущая основа команды – это будущая сборная Японии, так что я не хочу прийти и быть помехой. Но, конечно, я тоже не против испытать свои силы. Так что, держа все эти факты в уме, если контракт и условия сложатся, то хотел бы попробовать сыграть за Sunwolves".
Но в то же время он признает, что готов рискнуть за рубежом снова.
"Если есть какие-либо предложения, безусловно. Я не против испытать себя во многих различных местах."
Даже в ситуациях, когда он оказывается ошеломленным и очарованным окружающими его звездами:
"Мы играли против Harlequins…оглядываюсь вокруг и думаю, 'Я знаю его, и его очень хорошо знаю'. Крис Робшоу, Майк Браун, все они из состава сборной Англии. Это невероятно. Я играл и думал как взять у них автограф. Я был в восторге разговаривая с Робшоу после матча, я даже подписался на его Инстаграм сразу же после этого. Он действительно крутой, даже не смотря на то, что Эдди не выбрал его капитаном."
Источник - kyodonews.jp
Ну и в качестве бонуса - World Rugby предлагает учить японский к Кубку Мира 2019:
