Комментатор рассказал о цензуре в отношении «Зенита» на «Матч ТВ». Что запретил Миллер?
Петербург, а не Питер.
Комментатор рассказал о цензуре в отношении «Зенита» на «Матч ТВ». Что запретил Миллер?
Петербург, а не Питер.
Комментатор Okko Филипп Кудрявцев, когда-то работавший на «Матч ТВ», в интервью Sport24 ответил на вопрос о том, существует ли зенитовская цензура на федеральном канале.
– Какие есть претензии, которые к «Матч ТВ» регулярнее всего предъявляют? Какой самый тупой миф, который распространен?
– Самый, наверное, главный миф про «Матч» – это методички. Ну, то есть люди реально уверены, что там комментаторы читают по суфлеру то, что им написали, и чаще всего их еще и где-то зацензурили, не знаю, в РПЛ, РФС, «Газпроме», в конце концов. Конечно, это полный бред.
Цензура в отношении «Зенита» – слушай, тут двояко. В общем, она есть, но она не такая критичная, как люди это воспринимают. Могу сказать так.
– Она негласная какая-то, то есть она там не изложена в каком-то документе, методичке…
– Единственная цензура гласная и формализированная – не видел приказа письменного, но как бы устно нам это доносили – что Питер нельзя называть Питером. Потому что Миллеру нравится название Петербург.
Мы не можем называть Питер Питером, хотя, естественно, на «Петровском» и сейчас на «Крестовском» слово «Питер» постоянно слышится с Виража в миллионе кричалок и песен, и «Вперед за Питер» – это чуть ли не зенитовский девиз. Но я не думаю, что это большая потеря на самом деле.
И был еще один момент, когда у «Спартака» случилось поражение 1:5 от «Зенита». Ребров тогда закинул мяч в свои ворота. Была еврокубковая неделя, и у нас был эфир перед Лигой чемпионов.
Не помню сейчас точно, как эта ситуация развивалась, кто кому позвонил, но, в общем, пришла какая-то установка… Нужно было в срочном порядке редакторам найти, вырезать момент с голом и начать эфир с того, как облажался «Спартак» в Питере. Была неделя Лиги чемпионов, [хотя темой эфира] было что-то, не относящееся к чемпионату России абсолютно, не относящееся к матчу «Зенит» – «Спартак». Вот это было не очень приятно, конечно, но это один эпизод.
Нет такого, что вот Шнякин с Геничем сидят и думают, как подлизать «Зениту» и как, соответственно, обосрать «Спартак». «Матч» – тяжеловесная структура. Федеральный канал. Здесь [в интернете] все попроще, – сказал Кудрявцев.
В прошлом году журналист Станислав Гридасов опубликовал список англицизмов, которые запрещены к употреблению в эфире «Матч ТВ». В этот перечень вошли слова «лайкать», «корнер», «голеадор», «окей», «ассист», «кипер», «коуч» и другие.
«Общеизвестно, что главный начальник «Газпрома», «Зенита» и «Матч ТВ» Алексей Борисович Миллер является ретивым борцом за чистоту русского языка в эфире, и его помощники периодически звонят доверенным комментаторам, чтобы донести до них новые ценные указания.
Алексей Борисович очень не любит, когда русский язык портят англицизмами, всеми этими вашими андердогами, скиллзами и коучами. Есть же простые русские слова – аутсайдер, плеймейкер или, к примеру, троллинг», – написал тогда Гридасов, приложив скрин запрещенных слов.
Зенит - Спратак 5-1
еще раз, АВГУСТ месяц. Конечно же неделя Лиги Чемпионов.
Каждый год, в августе на МАТЧ-полуТВ неделя Лиги Чемпионов, которая начинается в середине сентября.