28 мая 2023, 07:56 26 мин.

Ник Дэвидсон. «Пираты, панки и политика» Глава 8: Ультрас «Санкт-Паули»

Автор

Это может шокировать болельщиков, приезжающих на «Миллернтор» из-за рубежа, но мнения в группе «Ultrà Sankt Pauli» (USP) разделились. В каком-то смысле это не должно удивлять, поскольку на протяжении многих лет ультрас группы по всей Европе вызывали споры: есть те, кто не был согласен с тем, что некоторые подобные группы имеют влияние на отдельные клубы или имеют влияние, которое они оказывают на стадионах; были дебаты о политической приверженности различных групп и предположение, по крайней мере, в основной прессе, что быть ультрас — это синоним хулиганства.

Однако большинство критических замечаний в адрес ультра-групп в целом не могут быть применены к «Ultrà Sankt Pauli». Начнем с того, что их политика здравая и соответствует левым взглядам большинства фанатских групп «Санкт-Паули». Они не оказывают чрезмерного влияния на клуб; на самом деле, они зачастую являются ярыми противниками определенной политики клуба, особенно во времена президентства Корни Литтмана. Они также не являются группой, которая ищет конфронтации с другими фанатскими группами или каким-либо образом пропагандирует насилие. Действительно, впервые наблюдая за футбольным клубом «Санкт-Паули», невозможно не оказаться завороженным USP. Если вы, как и многие иностранные болельщики, впервые посещающие «Миллернтор», приобретаете билеты через Fanladen, то велика вероятность, что у вас будет билет на «Зюйдкурве», и, в зависимости от того, где вы выберете место, вы можете оказаться вместе с «Ultrà Sankt Pauli». Те, кто стоял непосредственно за воротами на «Зюйдкурве», знают из первых рук, что это невероятное зрелище. Пение непрерывно: с момента, когда диктор на стадионе врубает музыку за десять минут до начала матча, и до самого финального свистка. Любые затишья в поддержке вскоре прекращаются тем, что члены USP, стоя на ограждении, начинают новую песню или призывают фанатов петь громче. Если вам действительно повезло, вы могли стать свидетелем или, скорее всего, принять активное участие в одной из многих впечатляющих перформансов, которые устраивает «Ultrà Sankt Pauli», когда команды выбегают на поле. И если вы не раз вернетесь на «Зюйдкурве», то, надеюсь, опустите несколько лишних евро в ведра для сбора средств, которые помогают финансировать эти потрясающие визуальные демонстрации поддержки. Даже если вы стояли или сидели в другом месте на стадионе, вы не можете не быть впечатлены атмосферой и живостью, которые привносит USP в происходящее, особенно если сравнить их со скудной поддержкой и явным отсутствием атмосферы, которая доминирует на футбольных матчах в Великобритании.

Однако стиль поддержки ультрас не всем по вкусу, и на «Миллернторе» есть фанатские группы, которые считают, что «Ultrà Sankt Pauli» слишком сильно контролирует характер поддержки и выбор песен. Это правда, что USP непоколебимы в своей поддержке — до такой степени, что то, что на самом деле происходит на поле, в значительной степени не имеет значения. Они будут петь, прорабатывая свой репертуар песен независимо от чего бы то ни было. Для тех из нас, кто решил следить за «Санкт-Паули» из-за рубежа, это часть привлекательности, но есть болельщики, которые стремятся к «английской модели» поддержки, модели, которая больше реагирует на происходящее в матче, атмосфера на трибунах является отражением того, что происходит перед ними.

Иногда «Ultrà Sankt Pauli» также вызывали споры своими действиями на стадионе, некоторые даже утверждали, что их попытки руководить и направлять других болельщиков являются контрпродуктивными и контролирующими. Далее в этой главе мы более подробно рассмотрим один конкретный пример спорного действия USP во время домашнего матча с «Ганзой Росток» 28 марта 2010 года и то, как оно разделило мнение болельщиков на «Миллернторе». Прежде всего, было бы разумно в общих чертах рассказать об «Ultrà Sankt Pauli», о том, как они появились и как далеко простирается их влияние на фан-сцену «Санкт-Паули».

Внимательные наблюдатели наверняка заметили, что под коричнево-белыми изображениями Че Гевары на значках и баннерах «Ultrà Sankt Pauli» часто появляется 2002 год. Это прямая отсылка к году основания группы. До 2002 года первой фан-группой, открыто взявшей за образец итальянскую ультра-модель поддержки, была «Carpe Diem». В свою очередь, организация «Carpe Diem» (в переводе с латинского «живи сегодняшним днем») была создана членами фанатской группы «Клаус Томфорде», названной в честь популярного вратаря конца 1980-х - начала 1990-х годов (Томфорде был признан лучшим вратарем всех времен в команде, выбранной для празднования столетия «Санкт-Паули» в 2010 году).

Фан-группа «Клаус Томфорде» изменила свое название на «Carpe Diem» в 1999 году, после завершения Томфорде карьеры. Баннер группы висел на почетном месте в передней части южного угла «Гегенгераде», и как группа они взяли на себя инициативу в разработке предматчевых перформансов и были ответственны за добавление цвета и шума в эту конкретную область стадиона. Возможно, они и сместились вдоль трибуны к южной части стадиона, но в плане шума, политики и энтузиазма «Carpe Diem», а затем и USP вели прямую линию от тех жителей Хафенштрассе, которые впервые собрались вместе за скамейкой запасных на главной трибуне.

В 2002 году, в результате постоянного роста числа членов, «Carpe Diem» и несколько других небольших, активных фанатских групп объединились в «Ultrà Sankt Pauli». Как и при любом объединении такого типа, переход не всегда был гладким, и между членами возникали разногласия. Однако главная цель была согласована: создать организованную и единую фанатскую группу, опирающуюся на сильные традиции левой политики и антифашизма, которые присутствовали среди болельщиков с середины 1980-х годов. Эту точку зрения подтвердил Мартин из USP в интервью, которое я взял у него для фэнзина «Йоркшир Санкт-Паули» в октябре 2012 года: «это факт, что небольшая группа фриков, которую никто на «Гегенгераде» не хотел понимать, стала одной из самых формирующих групп фан-сцены «Санкт-Паули». Одна из причин этого — переезд на стоячие места южной трибуны. Но что также важно: мы продолжаем и воплощаем в жизнь ценности активной группы болельщиков, которые делают клуб столь особенным с 1980-х годов».

Вместе с заигрыванием клуба с Бундеслигой в середине 1990-х годов и снова, на один-единственный сезон в 2001/02 годах, появились опасения, что фанатская база «Санкт-Паули» теряет свою радикальность, что число болельщиков, готовых активно поддерживать команду, уменьшается. Как мы уже видели и вернемся к этому в главе «Социальный романтик», опасения по поводу размывания фан-культуры и потери атмосферы являются постоянными темами среди рефлексирующих фанатов «Санкт-Паули». Объединившись под знаменем «Ultrà Sankt Pauli», члены клуба надеялись возродить увядающую фан-сцену и вдохновить новое поколение активных болельщиков. В то время как некоторые существующие фанаты выражали беспокойство, возможно, довольные тем, как обстояли дела на «Миллернторе», «Ultrà Sankt Pauli» продолжала расти и начала расширять свое влияние.

Сегодня «Ultrà Sankt Pauli» насчитывает от 50 до 60 активных членов, хотя число людей, которые идентифицируют и ассоциируют себя с группой, гораздо больше, за счет тех, кто имеет «Südkurven-Card», которая дает им доступ к товарам и скидкам USP. После завершения строительства новой Южной трибуны в 2007 году USP переехали с угла «Гегенгераде» на трибуну «Зюйдкурве». Хотя отношения между USP и клубом часто портились, широко признано, что этот участок трибуны является домом USP, и поэтому им разрешено организовывать и направлять перформансы и размещать того, кого в ультра-кругах принято называть «capo» (что в переводе с итальянского означает «заряды»), но USP предпочитает называть «Vorsänger» (что переводится как «ведущий голос» или «руководитель хора») на передней части трибуны, вооруженного мегафоном и призывающего толпу петь в едином порыве. Это дает USP определенную степень автономии и является признанием той атмосферы, которую они помогают создавать.

«Ultrà Sankt Pauli» предлагает открытое членство и предлагает тем людям, которые рассматривают возможность более активного участия в фан-сцене, возможность посещать регулярные вечерние встречи по средам в Fanladen. Хотя число людей, активно участвующих в повседневной деятельности, гораздо меньше, чем общее число членов, группа по-прежнему придерживается демократической и неиерархической структуры принятия решений. Возможно, самый очевидный пример этой демократии в действии произошел во время дерби против HSV в феврале 2011 года: после того, как полиция ворвалась в блок выездных болельщиков, вызвав давку на тесной трибуне, в результате чего несколько болельщиков получили ранения (действия полиции были предприняты в ответ на то, что фанаты «Санкт-Паули» пустили сигнальные ракеты и дымовую шашку — ровно в 19:10), члены USP проголосовали прямо из толпы, чтобы решить, оставаться ли внутри стадиона или выйти в мирном протесте против реакции полиции. От 40 до 60 болельщиков (в основном члены USP) ушли со стадиона, пропустив одну из самых известных побед в истории клуба по принципиальным соображениям. Это один из примеров, но он подчеркивает, насколько большое значение USP придает ценностям, которые они отстаивают.

Во время президентства Корни Литтманна «Ultrà Sankt Pauli» часто враждовали с клубом в целом и с президентом в частности. Баннеры «Литтман Вон!», упомянутые в ранее в книге, регулярно появлялись на «Гегенгераде», когда USP (и другие болельщики) конфликтовали с президентом из-за запретов, раздаваемых болельщикам, а также из-за растущей коммерциализации клуба. Однако после ухода Литтманна в 2010 году отношения между клубом и группой улучшились. У USP также был свой человек в игровом штабе в лице вратаря Бенедикта Пликветта. Действительно, именно Пликветт, которому менеджер Хольгер Станиславски предоставил место в стартовом составе в дерби против HSV в 2011 году, совершил несколько отличных сейвов, чтобы помочь клубу одержать первую победу в лиге над своими злейшими соперниками с 1977 года — особенно иронично, поскольку многие из его самых ярых поклонников в USP приняли решение покинуть стадион.

Как уже упоминалось в начале этой главы, USP не пользуются всеобщей популярностью среди других групп поддержки «Санкт-Паули», хотя надо сказать, что большинство болельщиков на «Миллернторе» признают и ценят ту роль, которую они играют в создании атмосферы. В последнее время один конкретный поступок надолго разделил мнения об «Ultrà Sankt Pauli».

В преддверии 28-го тура сезона 2009/10 гг. на домашнем матче с «Ганзой Росток», несмотря на противодействие со стороны «Ständiger Fanausschuss» — группы представителей болельщиков из 13 различных фанатских групп, которая собирается каждые четыре-шесть недель для обсуждения ключевых вопросов с клубом — «Санкт-Паули» решил сократить количество билетов для болельщиков гостей с обычных 1900 до всего 500. Решение ограничить число выездных болельщиков было принято после того, как в предыдущем сезоне произошли ожесточенные столкновения с полицией у станции метро «Фельдштрассе» и за пределами стадиона. Сам матч, драматично завершившийся победой «Санкт-Паули» со счетом 3:2, был остановлен на несколько минут, поскольку стадион был охвачен дымом, вызванным тем, что фанаты «Ростока» подожгли гостевой блок серией сигнальных ракет и фейерверков. Во время игры в Ростоке ранее в сезоне 2009/10 годов также произошли неприятности: многие болельщики «Санкт-Паули» подверглись нападению, когда покидали свой зафрахтованный поезд.

Несмотря на то, что «Ганза Росток» является злейшим соперником, болельщики «Санкт-Паули» были возмущены снижением количества билетов для выездных болельщиков. «Ultrà Sankt Pauli» опубликовала на своем сайте заявление, в котором говорится: «Сегодня Росток, завтра мы?» Это было революционное решение, посягательство на права болельщиков, и было выражено общее мнение, что это может стать началом того, что выездные болельщики будут ограничены или лишены возможности посещать игры, которые власти считают «высокорискованными». Болельщики чувствовали себя особенно подведенными самим клубом; они считали, что именно «Санкт-Паули» был инициатором решения, а не полиция. На сайте USP говорится, что именно этот клуб обратился в Немецкую футбольную лигу с предложением запретить выезд болельщиков или ограничить количество билетов, и только когда это предложение было отклонено, они обратились за поддержкой к полиции с просьбой сократить количество болельщиков «Ростока». USP заявили: «Хотя полиция вынесла запрет, он в точности соответствует интересам Президиума ФК "Санкт-Паули". Именно руководство клуба создает не имеющий аналогов прецедент». Никогда ранее «Санкт-Паули» не пытался запретить или сократить количество выездных болельщиков, присутствующих на игре на «Миллернторе». Как заявили в USP, это беспрецедентный случай, и, несмотря на то, что пострадают болельщики «Ганзы Росток», они были категорически против такого образа действий.

В конце концов, «Росток» отказался от всей своей коллекции билетов, что привело к частичке истории «Миллернтора»: игре без выездных болельщиков. Несмотря на продолжающееся соперничество и сомнительную политику некоторых болельщиков «Ростока», различные группы сторонников «Санкт-Паули» продолжали убеждать клуб изменить свое решение, и когда стало очевидно, что обратного хода не будет, они встретились, чтобы согласовать курс действий.

Результатом этой встречи стала организация того, что впоследствии стало называться «блокадой». Различные группы болельщиков поддержали пятиминутный бойкот игры болельщиками на «Зюйдкурве» в знак солидарности с заблокированными болельщиками «Ростока»и в знак протеста против ущемления прав болельщиков. Бойкот стал бы наглядным сигналом для клуба, полиции и футбольных властей: вот одна группа болельщиков, готовая отбросить свои разногласия и проявить солидарность ради исключения фанатов соперников. Команды выходили на поле, когда на трибунах оставались намеренно пустые большие участки трибун.

Важно отметить, что, хотя USP широко изображались как единственные инициаторы блокады, на самом деле эти действия были одобрены «Ständiger Fanausschuss». Это не было односторонним действием, согласованным и осуществленным исключительно «Ultrà Sankt Pauli».

Когда зрители поднимались по ступеням, ведущим на «Зюйдкурве» в то пасмурное воскресное время в марте, их встречали баннеры, сообщающие о намерении бойкотировать первые пять минут матча в знак протеста против решения клуба и полиции не допускать выездных болельщиков на «Миллернтор». Как уже говорилось ранее, между болельщиками «Санкт-Паули» и «Ганзы Росток» нет никакой любви, но здесь значительная группа болельщиков «Санкт-Паули» была солидарна со своими соперниками с берегов Балтики; в свою очередь, они надеялись и ожидали такого же уровня солидарности от остальных болельщиков хозяев, проходящих на поле. Конечно, речь шла не только о болельщиках «Ганзы Росток», но и о решении клуба и реакции полиции. Но дело было и в общей картине: если на одной неделе власти могли решить, что болельщики «Ганзы Росток» не могут посетить «Миллернтор» из-за риска неприятностей, то кто сказал, что через несколько недель или месяцев болельщикам «Санкт-Паули» не запретят посетить стадион дрезденского «Динамо» под аналогичным предлогом. Если экстраполировать эту теорию дальше, то если бы это было разрешено однажды, то такое же постановление могло бы быть применено к фанатам любого клуба в любое время по прихоти полиции или футбольных властей.

По мере приближения начала матча и на выездной трибуне, и на «Зюйдкурве» царила устрашающая тишина. Группа болельщиков «Ростока» была допущена на стадион, чтобы вывесить свои баннеры протеста, но после этого покинула трибуну в дальнем углу стадиона. На «Зюйдкурве» тоже было пустынно, если не считать огромного баннера с надписью «Stell dir vor es ist fussball und keiner darf hin» (что переводится примерно как «представьте себе, что идет футбол, и никому не разрешено на него прийти»). Даже когда до начала матча оставалось 20 минут, вид игроков, разминающихся перед абсолютно пустыми участками трибуны, был поразительным. Это то, на что надеялись USP и другие, — драматическое воздействие пустой домашней трибуны, транслируемое по всей Германии (и по всему миру, по крайней мере, для тех, кто смотрит прямую трансляцию через Интернет). Четкое послание полиции и футбольным властям: без нас игра ничего не значит. По плану первые пять минут трибуна должна была оставаться пустой, а затем болельщики должны были войти на неё и подхватить проверенное временем скандирование «Aux Armes!». На своем сайте USP призвали весь стадион подхватить скандирование «со всей силой». Как мы увидим, прием оказался не таким триумфальным, как надеялась USP.

По мере приближения начала матча настроение на площадке под «Зюйдкурве» начало меняться: она заполнялась зрителями, и стало очевидно, что вход на саму трибуну перекрыт. Режиссер Феликс Гримм снимал сцену на «Зюйдкурве» для своего документального фильма «Das Ganze Stadion» [«Весь стадион»]. Эти кадры, включенные в качестве дополнительного материала на DVD, запечатлели смену настроения. Возможно, значительная часть болельщиков просто не знала о бойкоте, хотя это маловероятно, поскольку перед игрой он был широко разрекламирован в СМИ и Интернете. На кадрах фильма хорошо видны баннеры, предупреждающие болельщиков о бойкоте, а также листовки, раздаваемые болельщикам, приближающимся к «Зюйдкурве». Возможно, баланс между активными, политически осведомленными болельщиками «Санкт-Паули» и теми, кто просто приходит на футбол, изменился в пользу последних более значительно, чем мог предположить даже самый циничный «радикальный» болельщик.

В любом случае, атмосфера изменилась, поскольку люди не могли занять свои места на трибуне и, в результате скопления людей в вестибюле, также не могли пройти к своим местам наверху. Как подчеркнули в USP, блокирование доступа к местам вообще не входило в их планы.

Несомненно, условия со сборищем народа не были идеальными. Возникали толчки, пихания и тычки, когда болельщики, недовольные тем, что им отказали во входе на трибуну, теряли терпение по поводу тех людей, кто преграждал им путь. Но сообщения таблоидов о «плачущих детях в ужасающей давке» были типично сенсационными. Впоследствии организаторы добровольно признали, что они неправильно подошли к организации протеста, но ситуация на стадионе не подвергала зрителей опасности. Если разочарование отдельных болельщиков, которым не дали занять свое место на Южной трибуне, вполне понятно, то непристойности в адрес тех, кто организовывал блокаду, были далеко не приемлемы.

В заявлении по поводу блокады Fanladen сообщил, что оскорбительные, расистские и гомофобные высказывания были направлены как в адрес USP, так и в адрес членов самого Fanladen. Эти оскорбления в адрес болельщиков «Санкт-Паули» шокировали многих и напомнили людям, что, несмотря на всю хорошую работу по избавлению клуба от расизма, гомофобии и нетерпимости, такие мнения все еще можно встретить среди болельщиков на «Зюйдкурве».

Те, кто смотрел игру по телевизору, совершенно не подозревали об отвратительной атмосфере, царившей на трибуне под «Зюйдкурве». Вместо этого визуальное воздействие абсолютно пустого «Зюйдкурве» достигло того, что и было задумано: оно стало мощным сигналом для футбольных властей, сигналом о том, что у болельщиков есть права. Это было также впечатляющее проявление солидарности с болельщиками ростокской «Ганзы». Позже, во время игры, на трибуне был развернут баннер, который с юмором подытожил тонкую природу протеста: он гласил: «Даже у засранцев есть права!» — Да, некоторые фанаты «Ростока» имеют «сомнительные» политические взгляды, но даже они не заслуживают того, чтобы им запрещали ездить смотреть свою команду.

Наблюдая за развитием событий по прямой интернет-трансляции матча, я гордился тем, что являюсь болельщиком «Санкт-Паули». Это отличало нас от других; фанаты были готовы выступить против навязанных им решений. И снова болельщики «Санкт-Паули» смогли взглянуть на картину шире. Только когда пять минут блокады подошли к концу и фанаты начали стекаться на «Зюйдкурве», я услышал, как часть толпы скандирует «Scheiß USP» [USP к такой-то матери], и понял, что эта акция не пользуется всеобщей популярностью.

Споры о блокаде бушевали несколько недель, угрожая вызвать настоящие расколы в фанатской среде «Санкт-Паули». Несправедливо, что большая часть вины легла на плечи USP. Возможно, блокада дала тем, кто не согласен со стилем поддержки USP, повод для сетования. Стоит помнить, что те, кто стоит на «Зюйдкурве», знают о том, что «Ultrà Sankt Pauli» пользуются определенной автономией в отношении того, что происходит на трибуне. USP правильно полагали, что у них есть поддержка тех групп сторонников, которые образуют «Ständiger Fanausschuss», и на основании этого они предполагали, что у них есть молчаливая поддержка большинства людей, которые регулярно стоят на «Зюйдкурве». К сожалению, это было не так. Жаль, что столь благонамеренное проявление солидарности болельщиков вызвало такие споры. Были допущены ошибки, и, оглядываясь назад, сами USP признали, что, хотя они намеревались блокировать только одну трибуну, протест также помешал болельщикам добраться до мест наверху. На мой взгляд, блокада была смелым и справедливым протестом. Стоит также помнить, что она была во многом символической: болельщикам не мешали смотреть весь матч; блокада была рассчитана всего на пять минут. Очень жаль, что тех «болельщиков» «Санкт-Паули», которые выкрикивали расистские и гомофобные оскорбления в адрес организаторов блокады, нельзя было выявить и запретить им посещать «Зюйдкурве» на гораздо дольшее время.

После того, как «Санкт-Паули» провел сезон 2010/11 в Бундеслиге, вопрос о праве болельщиков «Ганзы Росток» на посещение «Миллернтора» для просмотра своей команды вновь встал лишь в апреле 2012 года. Результат был не менее противоречивым. Однако это показало, что некоторые заинтересованные стороны извлекли уроки из ошибок блокады 2010 года. Полиция Гамбурга решила, что единственным вариантом действий будет еще раз запретить фанатам «Ростока» посещение стадиона. Однако на этот раз, к их чести, вместо того, чтобы согласиться с вердиктом полиции, клуб решил обжаловать это решение. К сожалению, апелляция на предварительный судебный запрет не была удовлетворена, и в очередной раз выездные болельщики не были допущены на «Миллернтор» (клуб продолжает борьбу за отмену решения в долгосрочной перспективе). Болельщики «Ростока» решили устроить марш в Гамбурге в знак протеста против этого решения. Он тоже был запрещен на том основании, что может перерасти в насилие. Однако после апелляции болельщикам «Ганзы Росток» было разрешено провести марш протеста через близлежащую Альтону.

На этот раз, вместо того чтобы повторить тактику блокады, «Ultrà Sankt Pauli» призвали болельщиков хозяев к бойкоту игры. По мере того как эта идея набирала обороты, полиция начала паниковать. Внезапно появилась возможность появления большого количества болельщиков обеих групп на улицах во время матча. В драконовском стиле полиция объявила весь район Санкт-Паули «особой зоной». Это означало, что от доков и Фишмаркт на Эльбе до Штерншанце на севере полиция могла использовать ряд специальных полномочий, которые включали право задерживать любого человека без соответствующего удостоверения личности или любого, кто казался им подозрительным. Атмосфера в дни, предшествовавшие игре, была напряженной, в основном из-за действий властей.

Марш через Альтону болельщиков «Ганзы Росток» прошел мирно. Важно помнить, что хотя в «Ростоке» меньшинство хулиганствующих элементов с ярко выраженными правыми тенденциями, у них также большинство нормальных болельщиков, которые чувствовали себя справедливо обиженными тем, что их лишили возможности посмотреть важную игру своей команды против «Санкт-Паули» в борьбе их собственного клуба против понижения в классе. На «Миллернторе» протест начался около 11:00 утра, когда фанаты приняли участие в похоронной процессии, неся с собой гроб с надписью «Fankultur» в знак смерти фанатской культуры, которую представляет запрет выездных болельщиков. Процессия завершилась на площади Зюдворплац у стадиона, где гроб был установлен перед бетонным логотипом «Санкт-Паули» и окружен красными свечами и цветами. По мере приближения начала матча стало ясно, что значительное число болельщиков поддерживают бойкот USP. По оценкам, от 1500 до 2000 болельщиков оставались снаружи стадиона, слушали игру по радио, пили пиво и мирно общались с друзьями рядом с контейнером AFM. Они присоединились к скандированию «Aux Armes», и настроение было расслабленным, а бойкотирующие игру были в хорошем расположении духа. И там были не только USP; к бойкоту присоединились болельщики со всех частей стадиона.

Во многих отношениях она сработала гораздо лучше, чем блокада 2010 года, поскольку фанатам был предоставлен выбор, как они хотят протестовать. Это был даже не простой случай «за или против», поскольку многие болельщики, не принявшие участие в бойкоте, все равно поддерживали протест изнутри стадиона с помощью баннеров и скандирований. На футбольном поле «Санкт-Паули» разгромил уставшую команду «Ростока» со счетом 3:0, тем самым укрепив свои надежды на повышение в классе и в то же время еще больше подорвав шансы «Ганзы» на выживание. За пределами стадиона радостно праздновали первые два гола, но после третьего гола события приняли неожиданный оборот. Завыли полицейские сирены и поступили сообщения о беспорядках у фан-паба «Веселый Роджер» на улице Будапештштрассе. Последующие газетные сообщения возложили вину за беспорядки на бросавших бутылки «ультрас». Однако точность этого утверждения остается под большим вопросом. USP призывали к мирному бойкоту, и до этого момента демонстрация была именно такой. Для USP было бы невероятно странно принимать участие в прямой конфронтации с полицией.

Более вероятно, что беспорядки были начаты группой «анархистов-смутьянов» (как их любят называть таблоиды), не имеющих никакого отношения ни к USP, ни к футбольному клубу, но воспринявших объявление «специальной зоны» и усиленное присутствие полиции как возможность устроить беспорядки. Реакция полиции была предсказуемой: были применены водометы, и большое количество ОМОНа быстро прибыло на место происшествия, что на видеозаписях, снятых фанатами, стоявшими на Зюдворплац, выглядело как массовая, почти комичная демонстрация силы со стороны властей. Напряженность была высокой, в то время как стадион опустел и толпы людей пытались добраться до дома после матча. К счастью, несмотря на огромное количество ОМОНа, большинству болельщиков позволили мирно уйти. К сожалению, водометы все еще использовались полицией довольно беспорядочно, и позже в течение дня небольшая группа идиотов устроили новые потасовки с полицией, а также использовали этот случай для не спровоцированного нападения на паб фанатов HSV, разбив окна и причинив ущерб. Эти действия были быстро осуждены со стороны Fanladen.

Объявление полицейской «особой зоны» и отдельные случаи неприятностей (возможно, связанных, возможно, нет?) стали низшими точками успешного в остальном протеста. Хотя некоторые местные СМИ продолжали демонизировать USP, неточно возлагая вину за насилие на них, идея бойкота оказалась успешной. Как и в 2010 году, бойкот, как и блокада, не был исключительно делом рук USP. Однако на этот раз группа подверглась гораздо меньшей критике со стороны других элементов фанатской базы «Санкт-Паули». Но в очередной раз USP показали, что готовы действовать по принципиальным соображениям. Они были готовы принять участие в бойкоте ради общего блага, в попытке сохранить культуру болельщиков как на «Миллернторе», так и в немецком футболе в целом.

Были и другие успехи. В октябре 2011 года «Ultrà Sankt Pauli» стала одной из трех организаций, получивших премию Ганса Франкенталя, присуждаемую Фондом Комитета Освенцима в знак признания работы USP по борьбе с фашизмом, расизмом и гомофобией. Ганс Франкенталь и его брат Эмиль пережили Холокост и заключение в Освенциме. Ганс написал о своем пребывании в концентрационных лагерях — где погибли оба его родителя — и о своем послевоенном возвращении в маленькую деревню Шмалленберг в возрасте всего 19 лет в книге «Непрошеный: Возвращение домой из Освенцима» [The Unwelcome One: Returning Home from Auschwitz].

USP получили приз за создание Alerta Network, международного альянса фанатских групп, приверженных борьбе с фашизмом. USP, через сеть Alerta Network, помогает организовать высоко оцененный и посещаемый ежегодный антирасистский футбольный турнир, который привлекает группы болельщиков со всей Европы. Кроме того, два или три матча в год посвящаются продвижению Alerta Network на стадионе, а предматчевые перформансы посвящены распространению антифашистского и антирасистского послания. Группа также проводит семинары для обучения и повышения осведомленности болельщиков. Награда стала не только заслуженным признанием упорной борьбы USP с фашизмом, но и предоставила им призовые деньги, которые в дальнейшем пойдут на субсидирование командировочных и материальных расходов на проведение сетевых и перформансных мероприятий, а также позволила им создать веб-сайт для Alerta Network, повысив ее авторитет и облегчив взаимодействие с группами фанатов-единомышленников.

Помимо денежного приза, в честь успеха USP подарили букет цветов, а на следующее утро небольшая делегация возложила их на могилу борца коммунистического сопротивления Фрица Брингмана, который был арестован и подвергнут пыткам за то, что в 1935 году нарисовал на крыше лозунг «Долой Гитлера». Во время нацистского правления Брингманн провел большую часть своего времени в тюрьме. Однажды ему удалось бежать из концентрационного лагеря Нойенгамме на окраине Гамбурга, но примерно через семь недель он был схвачен. Он умер в апреле 2011 года, поэтому цветы стали для USP подходящим способом почтить его память.

Конечно, отстаивание культуры болельщиков, налаживание связей и поддержка других групп единомышленников по всей Европе является частью основных ценностей USP (недавний сбор для болельщиков «МТЗ-РИПО» в Беларуси собрал более €2 тыс.), «Ultrà Sankt Pauli» по-прежнему стремятся улучшить атмосферу на матчах «Санкт-Паули». И что бы вы ни думали об «ультрас» стиле поддержки, амбициозные перформансы на «Зюйдкурве», когда команды выходят из туннеля, часто бывают впечатляющими. Не больше, чем перформансы, созданная в честь десятилетия «Ultrà Sankt Pauli» для матча против «Айнтрахта Брауншвейг» в феврале 2012 года. Когда зазвучала «Hells Bells», означающее прибытие команд, по всей длине «Зюйдкурве» были развернуты баннеры с изображением различных фриков. По всей длине трибуны у входа висел баннер с надписью «Wir Sind Ooooooh-Oh Sankt Pauli! [Мы оооооооооооооооооо "Санкт-Паули"!]». Фанаты размахивали коричневыми и белыми флагами по обе стороны от центральной фигуры — гигантского уродца с закрытыми глазами, голова которого торчит над верхушкой забора. Когда команды выходили, веки медленно открывались и показывали огромные, налитые кровью белки, которые вскоре сменялись кружащимися психоделическими глазными яблоками, вращаемыми руками болельщиков. Это было умопомрачительно. Внимание к деталям было впечатляющим. Весь перформанс сопровождался повторяющимся, низким гулким скандированием «Wir Sind Ooooooh-Oh, Sankt Pauli!».

Как сказал Мартин из USP: «Трудно сказать, сколько времени ушло на подготовку всего этого; наверное, пару недель. Большие, впечатляющие и сложные экспозиции создаются на основе идей многих людей в USP, это похоже на постоянный творческий мозговой штурм. Для планирования и реализации таких акций у нас есть специальная группа, которая называется "Choreogruppe" [прим.пер.: Хореогруппа — футбольные перформансы на Западе называются хореографией]. Естественно, все остальные могут вносить предложения и прочий вклад».

Это стало еще одним примером того, на что идут в USP, чтобы продемонстрировать свою поддержку клубу и создать дополнительную атмосферу на стадионе. К сожалению, впечатляющий перформанс также привлек внимание DFB и привел к штрафу для клуба, поскольку на баннерах был изображен урод в футболке с надписью «ACAB» (All Cops Are Bastards — Все полицейские — ублюдки) спереди, а другой держал шарф с надписью «Bullenschweine» [Полицейские свиньи].

Несмотря на то, что баннеры были в основном сатирическими, они вызвали обвинения в «неспортивном поведении» со стороны DFB. Комментируя эту реакцию, USP сказали: «Не принято критиковать такие институты, как DFB или полиция. Наказание для "Санкт-Паули" абсолютно нелепо и еще раз показывает, насколько масштабным является конфликт между активными болельщиками и DFB. Болельщики "Санкт-Паули", особенно, являются занозой в заднице DFB, поскольку они не соответствуют ожидаемому поведению, а открыто и публично высказывают свою критику». С этим трудно не согласиться.

В сентябре 2012 года на домашней игре против «Сандхаузена» USP исполнили еще один захватывающий перформанс, чтобы еще раз отметить свое десятилетие. На этот раз не было никаких споров, просто потрясающее представление, включая кое-что дополнительно, когда команды вновь выходили на поле после перерыва. Празднование 10-летнего юбилея продолжилось и после игры, как объяснил Мартин: «В 15:00 мы встретились на районе, чтобы начать вечер с пива, хорошей музыки и фантастической еды. К вечеру более 600 ультрас, сторонников "Санкт-Паули" и друзей группы отправились в клуб "Кнуст", расположенный недалеко от стадиона "Миллернтор", где должна была состояться настоящая вечеринка. Было бы неуместно даже пытаться описать, как весело мы все провели время на этой вечеринке, сколько радости можно было увидеть на лицах, какой эмоциональной была атмосфера и как мы все еще рады этому. Подводя итог: это было прекрасно».

Как видно из приведенных примеров, фан-группа «Ultrà Sankt Pauli» часто (несправедливо) втягивается в споры, которые обычно являются результатом непонимания роли USP в фан-сцене «Санкт-Паули». Конечно, можно не соглашаться со всеми их действиями, можно не одобрять их непоколебимый стиль поддержки, но каждый, кто стоял на «Зюйдкурве» или с болельщиками «Санкт-Паули» на выездных матчах, не мог не заметить, что именно USP, требующие от болельщиков петь во весь голос, придают уникальную атмосферу матчам с участием «Санкт-Паули».

USP также порой неправильно понимают, а иногда и обижаются на другие группы сторонников, но трудно не согласиться с тем, что без них «Миллернтор» в целом и «Зюйдкурве» в частности были бы гораздо менее атмосферными. Они знают, что не все действия, предпринятые ими за последние десять лет, были успешными. Эта способность к самоанализу и саморегуляции — еще одна замечательная черта «Ultrà Sankt Pauli». Пожалуй, уместно оставить последнее слово за ними. «Мы много обсуждали, допускали ошибки, но никогда не пытались избежать диалога с теми, кто нас критикует. Особенно если учесть вышеуказанные предпосылки, десять лет работы USP на "Миллернторе" — это настоящая история успеха, на пользу всем в клубе».

Однако стоит также помнить, что, несмотря на готовность к диалогу с клубом и другими фанатскими группами, у USP есть свои собственные идеалы и идентичность. Как заявил Мартин: «Мы не можем угодить всем сторонникам, да это и не входит в намерения ультра-группы. У нас есть наши идеалы, наши ценности и наши мечты, и мы живем ими».

И именно так все и должно быть.

Автор перевода: Антон Перепелкин

Если вы хотите поддержать проект донатом, то это можно сделать в блоке с комментариями!

Любите немецкий футбол! Цените немецкий футбол!

Смотрите немецкий футбол, подписывайтесь на наш блог и твиттер

Присоединяйтесь к нашему каналу на YouTube и группе VK