EMSport.ru / Ошибки в спортивных переводах: самые смешные недоразумения
Учитывая количество языков, на которых говорят во всем мире, переводчики просто необходимы, чтобы люди могли понимать друг друга. Это особенно актуально в мире спорта, где команды и спортсмены путешествуют по всему миру. При переводе часто так случается, что смысл слов теряется, или люди с трудом переводят некоторые фразы в их правильном значении.
helluo librorum / Рори Смит «Мистер» 5. Кассандра
В пятой главе исторической книги про английских тренеров автор пишет о Джимми Хогане и прочих британцев, которые сообщали Англии о том, что наступит ее день расплаты — в плане того, что Британия должна развивать своих игроков, а не надеяться на врожденное чувство футбола...
In English, please / «Его выбила из колеи потеря отца». Фердинанд и Коул составили список игроков, которые не реализовали потенциал
От Балотелли до Адриано.
Новости футбола от Геннадича / Защитник «Тоттенхэма» рискует пропустить дерби с «Фулхэмом»
У Микки ван де Вена повреждение подколенного сухожилия
Футбольный фэнтези-блог / Это будет очень странный тур АПЛ. Какие хитрости нужны в фэнтези?
Сыграют лишь четыре матча.
Живи красным! / Майкл Эдвардс — провидец «Ливерпуля», без которого FSG просто не может жить
Обновленная версия статьи, впервые опубликованной в июне 2020 года.
Короли Севера / Скандинавы в Англии
Успехи футболистов из Скандинавии на полях «Туманного Альбиона» в этом сезоне
Ювентус. Рецепт от Harry Hole / Пресловутый багаж Антонио Конте
Как Граф добивался успеха и что оставлял после себя преемникам.
In English, please / 📹За чистоту и порядок. После матча с «Астон Виллой» капитан «Тоттенхэма» прибрался на гостевом стадионе
Как же он хорош.
Удар Мимо / Тёмные лошадки Лиги Чемпионов или освежение памяти
В этом сезоне Лиги Чемпионов, мы, похоже останемся без сенсаций. Давайте разберём, кто дарил нам лучшие мгновения, и почему они были такими крутыми.
