Ротенберг об интриге в КХЛ: «В театре мы знаем, что Отелло задушит Дездемону. А в хоккее по-разному – тем интереснее»
– У вас есть вопросы к обороне? Как будете работать в дальнейшем?
– Вы имеете в виду первый гол? Наш защитник не имеет права уезжать с пятака. Один защитник там должен оставаться. Мы все это отработаем. Считаю, что все это на фоне усталости. Ребята подустали, у нас много травм. Нас в Питере ждут игроки, которые восстанавливаются. В следующем матче будут изменения в составе – введем свежую кровь. Слава богу, ребята начинают восстанавливаться. У нас на травме 10 человек на сегодняшний день. Они будут возвращаться – будет здоровая конкуренция.
Тем и интересен хоккей. В театре мы знаем, что Отелло задушит Дездемону. А в хоккее бывает по-разному – тем интереснее. Поэтому болельщики и ходят на матчи. Сегодня я увидел счастливых людей на трибунах – это самое важное.
Дальше будем работать, чтобы улучшить нашу игру. Бывает плохо играем, но побеждаем. Нужны и качество хоккея, и результат. Его добьемся через работу, через тренировочный процесс, – сказал главный тренер СКА после поражения от «Локомотива» (2:3) в матче Фонбет Чемпионата КХЛ.
Шекспир не писал на английском, а писал на староанглийском - сильно отличающемся от современного.
В староанглийском оригинале: "дал острое питье".
В английском переводе душит, а потом закалывает.
А в переводе Пастернака Отелло только душит Дездемону.