«Приятно видеть Бекхэма, который действительно может играть в футбол». Журналист и фанат «Арсенала» Морган пошутил о Дэвиде и игроке НФЛ в Супербоуле

Хотя допускаю, что я неправ. Там и в реплаях к твиту обе версии обсуждают.

Например, Линекер возмутился именно намеком на то, что Бэкс так себе уровня игрок.

Проверил - перевод из гугл-переводчика))

причем Бэкс даже на заре карьеру очень круто играл, когда он перешел в МЛС в Гэлакси он там разрывал и свои фирменные штрафные стабильно забивал и сухие листы клал и радиоуправляемые передачи через всё поле раздавал. Думаю что шутка заключается не в футбольных навыках Бэкса (ибо в МЛС повторюсь он очень круто играл) а скорее всего что именно "американский футбол" типа настоящий футбол

Ага перевод корявый. Думаю тут каламбур английский и тут 2 смысла в этой фразе, но перевели так будто Дэвид играть не умеет.

Сказать его мутным агентам ,из за которых Алекс решил что не настолько Канчельскис нужен

Причем Ферги хотел помирится и даже принес извинения. Канчельскис по сей день  жалеет, что как дурак себя повел и ушел. До сих пор винит агента.

Таким там бегать не нужно. Нужно стоять и чтобы тебя никто не опрокинул. Если твой вес 120+ кг, рост выше 190 см, крепкие ноги и здоровая спина и колени - то можешь попробовать себя в американском футболе на позиции стоппера)

Как и Дэвид на ЧМ 2006...