Дерон Уильямс: «Если у меня 0 из 9, я не стану бросать еще 20 раз»

Ильин одним словом.
переведи еще раз.
"If I’m 0-for-f**king-9, I’m not shooting 20 more shots. Not going to happen. I’m a point guard. I’m going to find somebody else. Kobe Bryant, that’s what he’s supposed to do. He’s got that mentality. That works for him, I got my mentality, it works for me."

> Я разыгрывающий. Я лучше отдам результативную передачу. Вот что должен сделать Кобе Брайант..

... который не разыгрывающий.

"Новости в редакции Геннадия Ильина напоминают унитаз"

Когда его спросили, тогда и отвечает.

Ну фиг знает, может, ещё и проявит себя. Прекрасно помню, как года четыре назад болельщики "Сперс" говорили - Паркер сдулся, гнать нафиг его из команды и развивать Джорджа Хилла. Может, и Дероша героически преодолеет?

А где им быть?

Перевод конечно. :)

Бородатый Уильмс, лучше тогда отдавай сразу передачу, а не бросай о из 9.

+1, тоже утомляет этот товарищ

Он его тактично опустил. Ну правильно, зачем там про ментальность, это сложно, не всякий поймёт... XD

Кто считает который раз эта «новость» появляется здесь? Я 3 насчитал :)

мда Геннадий конечно накосячил с переводом последнего предложения)))

Ну с высоты своего места в истории можно и Джоржану совет дать, и Расселу рассказать как против Уилта играть нужно было. Где Дерон и где Кобе...