11 сентября 2011, 21:00 4 мин.

MILAN - Lazio: фото и видео трибун

Автор

09/09/11 - Milano, San Siro

01. AC MILAN 2-2 SS Lazio

Для начала немного фоток. Матч, хотя и является одним из "брендовых" в итальянском чемпионате, и был первой "домашкой" сезона, повышенного ажиотажа не вызвал. На "Сан Сиро" присутствовала привычная в принципе аудитория для подобных игр: 48543 зрителя. Правда, это официальные данные. Сколько людей прошли по всяким пригласительным билетам и тем более по впискам - история умалчивает.

Curva Sud обошлась без красочных предматчевых хореографий, перед началом матча - лишь стандартный набор флагов, баннеров и прочей атрибутики

"1976" в левом углу - это не год основания "Милана", это год основания группы ультрас. Сейчас они так и называются - ULTRAS 1976, ранее были известны под названием PANTHERS. C этой группой в рунете связана забавная оговорка. Кто-то ляпнул, что группа называется Partners, а в скобках добавил ещё и глубокомысленный перевод - "Партнёры". Но самое страшное, что кто-то согласился это опубликовать, и впоследствии, естественно, всё это разнеслось по рунету, и люди принимали эти данные за чистую монету. Вот так и рождаются мифы и заблуждения. Нет, это бывшие PANTHERS, а во главе их до сих пор стоит основатель группировки Паолино, которому уже за 60, а он практически не пропускает матчей, и пользуется непререкаемым авторитетом. По крайней мере, домашних. Всегда приятно видеть этого добродушного старичка в добром здравии.

Впрочем, хватит о мифах. В этом блоге со временем все их можно будет развеять, по мере поступления вопросов. Перейдём к делам актуальным. На матче с "бьянкочелести" не обошлось без протестов. Обратили внимание функционеров, да и самих футболистов, на мало кому нужную забастовку, из-за чего многие фанаты по всей Италии прокатились по стране "просто так". То есть, собрались на выезд, а матчи отменили, когда люди уже были в пути. Естественно, никто им ничего не компенсировал, а потому выход команд на поле сопровождался, помимо гимна "россонери", ещё и растяжкой:

Надпись: lega, giocatori e federazione senza rispetto per chi ha vero passione: VERGOGNA ("Лига, игроки и федерация не имеют уважения к тем, для кого это настоящая страсть: ПОЗОРИЩЕ!")

Отдали дань и великому Пиппо Индзаги, который не попал в заявку "Милана" на Лигу чемпионов.

Надпись: PIPPO INZAGHI: Non c′e lista che tenga, per la Sud sei leggenda ("Пиппо Индзаги: ни в одном списке этого нет, но для Юга ты легенда").

Следующая растяжка, честно говоря, вызвала затруднения. Знаний итальянского хватило только, чтобы перевести строки по отдельности, а вот связать их в смысл как-то не вышло :) Но что-то вроде "Ультрас мало говорят, но много делают".