Созвездие Дракона / История одного тренера. Кто такой Паулу Фонсека?
В понедельник руководство «Порту» официально представило нового тренера команды, которым стал 40-летний португалец Паулу Фонсека. Как развивалась жизнь Паулу до перехода в «Порту» - та тема, которую я затронул.
Перевод / Жозе Моуринью. Сделано в Португалии. Цель достигнута
Невозмутимо, но задумавшись, Жозе Моуринью повесил трубку и принялся за ужин. Он думал о случае, который приключился год назад в концовке сезона 99/00. Он был в Испании когда зазвонил телефон. Это был Вале-и-Асеведо. Президент Бенфики только-только подписал Юппа Хайнкеса на два года и был в Барселоне с целью доукомплектования нового тренерского состава.
Перевод / Жозе Моуринью. Сделано в Португалии. Возвращение. Отдых и... безработица
Терпение - одно из качеств Жозе Моуринью, и он верит в старое изречение гласящее, что «терпение это достоинство». Он вернулся в Португалию готовым к тому чтобы ждать. Он убедил себя в том, что, если ему повезет, он найдет клуб к декабрю.
Перевод / Жозе Моуринью. Сделано в Португалии. Возвращение. Больше не ассистент
Его ответы на вопросы не были сюрпризом для меня. Моуринью хоть и покинул португальский футбол, но он всегда держал руку на пульсе и следил за происходящим там. Сконцентрировано следя за дорогой он начал рассказывать мне как он видит свою жизнь в ближайшем будущем.