Рахон Р.: комментарии

Обычный человек и со сломанным позвоночником на работу идёт после некоторого лечения, побаливает, но не сильно, но вот играть в баскетбол на уровне НБА ему тяжеловато будет.

Что забавно, я как раз это имел в виду, но как-то удивительно коряво и непонятно написал и сам этого не заметил. Спасибо, пофиксим.

Главная звезда в обеих командах, которые встретились в финалах - Никс и Рокетс, это имелось в виду. Мне не казалось, что это читается двусмысленно, но может и так, подправлю для большей ясности.

Забавно, что если промахивался, то сразу сквозняками.

У новичков просто свои погремушки, осторожно предположу, что далеко не все опрошенные плотно следят за студентами, поэтому выбор у многих будет рандомным. Я вот в прошлогоднем опросе, честно говоря, ткнул пальцем в самое расхайпленное имя, посмотрев две пятиминутные нарезки с хайлайтами.

Не то что у всех остальных претендентов, абсолютно не зависящих от здоровья и игры главной звезды.

Возможно, текст в черновике был до краша Яндекса. У меня в последнем тексте стоит только тег, который я поставил при создании поста, сейчас тоже не могу проставить.

- Рекс.
- Шепард.

Ещё бы какому-нибудь издательству это понадобилось...

Если вопрос по фактажу, то у Гоблина было два варианта переводов: "правильные" (это просто обычные переводы без цензуры) и "смешные" (это переозвучки со смехуечками, типа "Братва и Кольцо" или "Шматрица")
Если вопрос по качеству юмора, то тут на вкус и цвет, что-то плохо состарилось, а с чего-то и сейчас всхрюкнуть непроизвольно можно.