От СЕНТ-ЛУИСца о БЛЮЗменах / Превью предстоящего сезона: «Сент-Луис Блюз»
Сегодня в блоге мой перевод статьи Джей-Джея Регана с сайта http://www.csnmidatlantic.com. Они затеяли осветить ситуацию в каждой из команд НХЛ перед предстоящим сезоном и дать свой прогноз по-поводу ее будущего выступления. Понятно, что меня больше всего заинтересовала их статья о «Блюз», которую я здесь полностью и привожу. Лично я там со многим (но не со всем) согласен - команда стала послабее, чем в прошлом году, и ей будет очень трудно удержать лидирующие позиции. Хотя и надеюсь, что «Блюзменам» это удастся в год своего 50-летия. Высказывайте и свои мнения в комментариях!
Блюзмены Святого Луиса / Кто станет новым капитаном «Сент-Луиса»?
Рассуждения о том, кто станет следующим капитаном в истории клуба после ухода Дэвида Бэкеса.
От СЕНТ-ЛУИСца о БЛЮЗменах / “Блюз” открывают новую страницу в своей истории после ухода ключевых игроков
Заиграет ли «Сент-Луис Блюз» в другой хоккей в последний сезон Кена Хичкока в качестве нашего главного тренера? После завершения драфта НХЛ, а также периода оформления сделок со свободными агентами и других дел межсезонья, заместитель главного редактора сайта NHL.com Адам Кимельман решил рассмотреть и проанализировать ситуацию в каждой из команд Лиги. Здесь мой перевод его сегодняшней статьи о “Сент-Луисе”.
От СЕНТ-ЛУИСца о БЛЮЗменах / Станет ли Алекс Пьетранжело следующим капитаном «Блюз»?
Сегодня в блоге мой перевод интересной статьи Хосе Де Хесуса Ортиза в St. Louis Post-Dispatch об Алексе Пьетранжело, его возможном капитанстве, и роли Дэвида Бэкеса в его становлении как игрока и лидера «Блюз». Я раньше не знал этого автора, т.к. он в основном пишет о бейсбольных «Кардиналз», за которыми я не особенно следил. Так что приятным сюрпризом оказался его что-ли более «житейский» стиль подачи материала, а не чисто хоккейный, как у того же Джереми Рутерфорда. Надеюсь, что всем понравится.
Хоккейный уголок / Up and downs. St. Louis Blues
Одиннадцатый материал, посвященный окончанию регулярного сезона НХЛ-2010/11. Подводим итоги выступления команды «Сент-Луис Блюз».
От СЕНТ-ЛУИСца о БЛЮЗменах / «Блюз» в поисках нового капитана
Опять к межсезонным делам... Здесь мой перевод статьи Джереми Рутерфорда в «St. Louis Post Dispatch» (от 13 июля). Итак, кто же станет нашим следующим капитаном?
От СЕНТ-ЛУИСца о БЛЮЗменах / Фанаты Блюз задают свои вопросы хоккейному обозревателю газеты St. Louis Post-Dispatch Джереми Рутерфорду (Часть 1)
Пока суть да дело в межсезонье, возникает много слухов относительно положения в команде тех или иных игроков и тренеров в следующем сезоне. Тут я перевел первую часть ответов хоккейного обозревателя газеты St. Louis Post-Dispatch (и инсайдера Блюз) Джереми Рутерфорда на вопросы болельщиков в специально организованном им чате (от 10 июня). Вопросы в принципе все злободневные, так что мне подумалось, что поклонникам Блюз и просто интересующимся будет любопытно узнать, что творится в стане команды в настоящее время. Замечу, что это его частное мнение (возможно, только приближенное к реальности).
От СЕНТ-ЛУИСца о БЛЮЗменах / «Блюз» заключили 5-летний контракт с Джейденом Шварцем (как это было)
Ладно, раз уж никто здесь не хочет смотреть и читать про бейсбол и Кардиналз (а может просто наступила летняя пора отпусков), то вот мой свежий перевод статьи Джереми Рутерфорда в «St. Louis Post Dispatch» о заключении 5-летнего контракта нашего «Луиса» с Джейденом Шварцем (от 16 июля). Чего-то он расписался перед уходом на каникулы, опять большущий текст сочинил (как будто мне на зло) ... прошу к прочтению!
Deep Pacific Sharks / Финал конференции: Передача Бёрнса и стена Эллиотта
Обе команды чувствовали себя уверенно перед первым матчем Финала Западной конференции ведь и «Шаркс» и «Блюз» доминировали в седьмых играх второго раунда. Однако, теперь только «Сент-Луис» все еще может сохранять спокойствие. «Блюз» одержал победу в матче [2-1] и вышел вперед в серии [1-0].
