«Ван Дейку трудно выглядеть дерьмово, но он смотрелся именно так, и мы отправили его домой». Клопп о болезни капитана
Юрген Клопп заявил, что Вирджил ван Дейк не умеет выглядеть дерьмово.
Главный тренер «Ливерпуля» с юмором описал состояние защитника. Капитан мерсисайдской команды по причине болезни пропустил матч Кубка Англии с «Арсеналом» (2:0).
«Дерьмово выглядеть – трудная задача для Вирджила. Но он смотрелся именно так, поэтому мы отправили его домой. Надеюсь, наша сегодняшняя игра тоже помогла ему», – сказал Клопп.
Бавария
Арсенал
Барселона
Реал
ПСЖ
Ливерпуль
Атлетико
Спортинг
Опубликовал: Андрей Лоцман
Источник: Daily Mail
31 комментарий
Есть ощущение, что "выглядеть дерьмом" и "дерьмово выглядеть" - не одно и то же
Есть ощущение, что "выглядеть дерьмом" и "дерьмово выглядеть" - не одно и то же
Virgil van Dijk looked LIKE ’S***’
Есть ощущение, что "выглядеть дерьмом" и "дерьмово выглядеть" - не одно и то же
Спортс во всей красе…
В заголовке он выглядит дерьмом, а в новости дерьмово выглядит. Мне кажется, или в русском языке это разные вещи?
Хорошая попытка спортс, но мимо )
В англ. look like shit - это плохо выглядеть типа когда с похмелья.
В англ. look like shit - это плохо выглядеть типа когда с похмелья.
Ну и рожа у тебя, Володя, ох и рожа...(с)
Он просто неважно выглядел, но здесь его размазали))
клопп, наверное, так бы не острил ,если бы игра закончилась по -другому и голы пришли бы из зоны ван Дейка
Ван Дейк : вот дерьмоооо
Я аж офигел от заголовка. Но, как обычно, виноваты горе-переводчики.
Повар-расист радостно машет автору новости пальчиком за его заголовок и перевод.
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Мастерство перевода
Материалы по теме
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем