Футбол Конференция
Взгляд сквозь туман
Конференция Джеймса Аппеля о футболе в Англии и России
Привет... или точнее, «хай»!
Я – английский журналист, который интересуется российском футболом. Я работаю на телеканале ITV в Лондоне и пишу обо всем, что касается футбола в Англии и России. Мои любимые вещи из России – старый стадион «Динамо», Роман Павлюченко и пельмени с маслом.
100% – Чичарито. Все и здесь ошибаются. Его зовут Маскерано из-за того, что у него итальянские корни. Комбинация «ch» на испанском – «ч», но на итальянском – «к». Например, «Че Гевара» (испанское имя) и Джозеф Дикиара (итальянское). Всё))
Привет, Джеймс!
У меня лингвистический вопрос: как правильно, Чичарито или Чикарито? Я нисколько не сомневался, что Чичарито, пока не услышал от одного нашего комментатора другое произношение. Как в Англии произносят это слово?
Просто есть разные варианты произношения буквосочетания. Например, еще одна фамилия испанского происхождения Mascherano, насколько я понимаю, правильно читается «Маскерано».
Вопрос очень важный, потому что мы котенка назвали Чичарито и ему нелегко будет к новому имени привыкать)))
Спасибо!