5 мин.

Вопрос больших. Может ли Дженг помочь Пековичу оставаться здоровым

147

Я долго не писал и, для набора хоть какой-нибудь формы, решил побаловаться переводом. Заранее извиняюсь за его корявость.

Автор текста – Kyle Ratke.

Когда Пекович находится на площадке, он – центровой калибра Оллстар. В прошлом сезоне он сделал 23 дабл-дабла при 54 стартах и насобирал десять с хвостиком подборов в 24 играх. В лиге, где позиция центрового медленно и неумолимо исчезает, Пекович процветает в статусе именно классического центра, набирая 17,5 очков и 8,7 подборов в среднем в сезоне 2013/14. Проблема в том, что Пекович не может находиться на площадке столько, сколько Волки хотели бы.

 

В прошлом сезоне Пекович много пропустил из-за проблем с голеностопом. Фактически, с момента своего появления в лиге, Пекович ни разу не появлялся на площадке больше 65-ти игр в сезоне, рекордные же 65 игр он провёл в свой первый год, когда он отыграл всего 887 минут.

Многие согласятся, что когда Пекович на площадке, он фантастичен – одарённый атакующий игрок, смахивающий на Халка, но с прикосновением нежного гиганта (серьёзно, там именно так написано). Работа Флипа Сондерса и тренерского штаба состоит в том, чтобы Пек находился на площадке. Сондерс говорил, что Пекович смотрелся великолепно в начале прошлого сезона, и, возможно, Волки стали чрезмерно агрессивно использовать Николу.

 

"Чего я не хочу – так это чрезмерно увлекаться (использованием Пековича), как в прошлом сезоне. Сначала всё шло отлично, а потом он как будто ударился в кирпичную стену", – сказал Сондерс после тренировки в среду. "Я имею ввиду, что он был третьим в лиге по дабл-даблам, играл на звёздном уровне и вообще за пределом своих возможностей, а потом внезапно стал не в состоянии играть вовсе. Короче, мы хотим это предотвратить".

Сондерс в курсе, что Пекович был на острие атаки Миннесоты последние два сезона и, несмотря на то, что Флип вовсе не отказывается от использования атакующих талантов Николы, он считает, что команда может лучше использовать в атаке всех пятерых игроков, а не только одного.

 

"Я считаю, что в нашем нападении должно быть больше командных действий, когда все пять парней участвуют в атаке", – сказал Сондерс. "В связи с этим Пекович должен быть частью нападения наравне с остальными парнями. Собираемся ли мы рассчитывать на Николу? Ещё бы! Но также мы будем стараться, чтобы все наши парни забивали наравне".

Идея состоит в лимитировании игрового времени Пековича до 24-27 минут отрезками по 5-7 минут. Это звучит замечательно, только есть одна небольшая проблема: Пеку нужен адекватный сменщик. Этого не было у Рика Адельмана в прошлом сезоне и, возможно, именно поэтому Пекович не выдержал нагрузки.

Этот сезон немного отличается от прошлого.

 

Второгодка Горги Дженг считает, что он в состоянии помочь Пеку остаться здоровым в течении 82-матчевого марафона, выходя ему на замену. В прошлом сезоне, когда Пекович не выходил на площадку по состоянию здоровья, именно Горги Дженг и Ронни Туриаф играли вместо него. Временами Дженг выглядел блестяще – за 36 минут в среднем у Горги было 12,6 набранных очка, 13,2 подбора и 2,2 блока. Кроме того, он впечатляюще играл за сборную Сенегала на FIBA World Cup – в среднем 16 очков и 11 подборов Дженга помогли его сборной пройти отборочный раунд чемпионата мира.

 

Теперь он надеется получить большее количество минут, несмотря на то, что он находится за спиной одного из лучших больших в лиге.

"Я только за, это длинный сезон. Я думаю, что каждый в нашей команде хочет выигрывать", – сказал Пекович. "Мы прогрессируем последние пару сезонов, и мы показали, что хотим побеждать. Я счастлив за Горги, и я всегда поддерживал его, когда сам не мог играть".

Дженг – очень спокойный человек. Он весьма уверен в себе, но не самоуверен. Он верит в себя, свою рабочую этику и свои способности, но он знает, что только от Сондерса зависит количество минут, которые он проведёт на площадке.

"Это – решение тренера, но я сделаю всё, что нужно сделать", – говорит Дженг. "Я думаю, я готов".

 

Дженг отличается от Пековича набором баскетбольных умений и именно поэтому Волки взяли его под 21-м пиком прошлогоднего драфта. Дженг отлично защищает кольцо и прекрасно работает на щите, что видно по его двум играм с двадцатью подборами в прошлом сезоне. Он не так эффективен в атаке, как Пекович, но это придёт со временем. К примеру, в тренировочном лагере он показывал что-то похожее на степ-бэк Дирка (кстати, Горги может ещё и вот так). Конечно, не следует ожидать от Дженга слишком многого в этом сезоне, но само по себе это говорит о том, что Горги работает над собой в межсезонье.

"Слишком рано говорить об этом", – отвечает Горги по поводу его прогресса в это межсезонье. "Я работал над своей игрой, я хочу играть хорошо и помочь нашей команде стать лучше и выигрывать".

Команда надеется, что Пекович сможет провести все 82 игры сезона на уровне Оллстар. Не факт, что это случиться, но, тем не менее, раньше у него никогда не было за спиной того, на кого тренеры могли бы рассчитывать. Теперь есть.

 

Спасибо за внимание.

logoНикола Пекович
logoМиннесота
logoГорги Дженг