Антон Горовик

В фильме «Бобби» (про убийство младшего брата Кеннеди) помню был диалог между официантом-мексиканцем Хосе и его начальником, который попросил Хосе зайти в кабинет и помочь напечатать объявление на испанском для персонала, чтобы те пошли на выборы. Тот ему читает, а Хосе переводит:
- «Важное объявление».
- «Informados importante».
- «Importante», вы как будто добавляете «е» в конце каждого слова.

там еще Джон Чемпион когда комментировал сказал про мужика с бутылкой: Manchester City fans... drinking Arsenal’s tears

пришлось конечно погуглить, что же это за чемпионат Европы по хоккею на траве был
оказалось, что U18 в 2011 году, но чемпионками тогда стали голландки, а россиянки играли во втором дивизионе и действительно выиграли, через два года поехали на настоящий чемпионат Европы и заняли последнее место в группе