gamlet667

Перевод кривоват, слишком буквальный. Ради интереса посмотрел, что в оригинале:
And I’m telling you: Becky Hammon can coach. I’m not saying she can coach pretty well. I’m not saying she can coach enough to get by. I’m not saying she can coach almost at the level of the NBA’s male coaches. I’m saying: Becky Hammon can coach NBA basketball. Period.
Очевидно, что Пау имел ввиду, что нет смысла приплетать к этому вопросу пол и сравнивать ее с тренерами-мужчинами, он просто уважает ее как специалиста и считает, Бекки готова быть главным тренером.

Я бы сказал, что потолок зарплат еще и работает в интересах болельщиков, так как мешает богатым клубам банально скупать лучших игроков и тем самым поддерживает конкурентоспособность в лиге.

Это отсылка к сериалу "Офис", доска тут кажись прифотошоплена)
i.imgur.com/xByII.jpeg