Трибуна Пользователь
| Комментарии | 1005 |
gennah
| Дата регистрации | 22 сентября 2009 |
|---|---|
| Аккаунт | игрок основы |
| Пол | мужчина |
| Возраст | не указан |
| Любит | |
| Читает блоги |
| Комментарии | 1005 |
| Дата регистрации | 22 сентября 2009 |
|---|---|
| Аккаунт | игрок основы |
| Пол | мужчина |
| Возраст | не указан |
| Любит | |
| Читает блоги |
Они просто прочитали фамилию вслух, особо не заморачиваясь. 😀 Нет, есть, конечно, люди, которые заморачиваются, стараются «как в оригинале», язык ломают. Не совсем понимаю, ради кого или ради чего. Те же Олисе и Вембаньяма прекрасно знают, что на разных языках люди коверкают имена и фамилии друг друга.
В Швейцарии франкофоны называют Хишира Ишье. Ну тоже кто-то старается, включают своё немецкое произношение… но редко.
В Бельгии франкофоны Вильмотса зовут Уильмотсом. Это как бы их соотечественники, могли бы и поправить, но им начхать.
Главное - и тот, и другой все равно знают, когда говорят про них. 😀 Также и Олисе, и Вембаньяма, если вдруг решат раздавать интервью на русском, свыкнутся с тем, как мы их называем.
И особо было отмечено, что играет теперь Марнер против Станковена, потому и феерит. 😁
Не у всякого игрока хватит смелости и статуса послать Бэбкока подальше с его очередной бредовой идеей. Так что профсоюз занимается своей работой - защитой игроков.