Уведомления 0
Письма 0
Нет новых уведомлений
| Комментарии | 404 |
| Статусы | 275 |
| Дата регистрации | 20 июля 2013 |
|---|---|
| Аккаунт | суперзвезда |
| Настоящее имя | Александр Ходенко |
| Пол | мужчина |
| Возраст | 38 |
| Любит | |
| Основатель блогов | |
| Автор блогов | |
| Читает блоги | |
| О себе | Волонтёр Чемпионата Мира по лёгкой атлетике 2013 . в Москве, Зимних Олимпийских игр в Сочи в 2014, закончил Академию спортивного арбитра, футбольный судья. Изучаю португальский язык. http://vk.com/khoden1 |
Жанелли Имбула стал ещё одним новичком «Порту» в это межсезонье, перейдя за 20 миллионов евро из французского «Марселя». На днях игрок подписал контракт с португальским клубом сроком на 5 лет, в котором прописана сумма отступных в размере 50 миллионов евро. В среду перед отлётом во Францию, Имбула дал эксклюзивное интервью для O Jogo. Блог «Portugal’ский язык» представляет для Вас перевод этой беседы.
Лиссабонский «Спортинг» сегодня начал подготовку к новому сезону. Вчера клубу исполнилось 109 лет и в один день с этим событием также состоялась церемония «Игрок года», на которой лучшим игроком прошедшего сезона был признан Руй Патрисиу.Но речь сегодня пойдёт не о нём. Читателям блога «Portugal’ский язык» предоставлен перевод интервью с нападающим команды - Уилсоном Эдуарду. 24-летний игрок только недавно вернулся в команду из очередной аренды, которая была для него уже седьмой о счёту.Эдуарду решительно настроен завоевать место в составе «львов» и верит в то,что это у него получится.
На очереди перевод третьей части материала от Maisfuteboll, которая посвящена чемпиону прошлого сезона -лиссабонской «Бенфике».По сравнению с двумя другими китами португальского футбола, «Орлы» на данный момент являются самыми активными покупателями на трансферном рынке. Команда поменяла главного тренера и сделала сразу несколько довольно-таки интересных покупок. Уже начинает чётко вырисовываться картина того, как «Бенфика» будет выглядеть в новом сезоне.
Сегодня вашему вниманию представлен перевод статьи из журнала Maisfuteboll, посвящённый лиссабонскому «Спортингу». Материал является продолжением к серии статей, посвящённых представлению команд перед грядущим сезоном.Понятное дело,что трансферное окно только открылось и многое ещё может измениться, но какие-то наброски того,как «Спортинг» будет выглядеть в новом сезоне уже видны.
Трансферное окно только-только открылось и вопросов о том какими предстанут команды перед своими болельщиками ещё очень много. Но журнал Maisfutebol уже попытался обрисовать то, как в новом сезоне выглядел бы «Порту», если бы чемпионат Португалии стартовал уже завтра. И попытался понять какие из позиций необходимо усилить. Блог Portugal’ский фучебол рад представить для Вас перевод данного материала.
В первом материале блога,я представляю Вам перевод интервью полузащитника лиссабонского «Спортинга» Адриена Силвы ,которое он дал для журнала Maisfutebol, в ходе которого игрок рассказал о приходе Жорже Жезуша на пост главного тренера лиссабонского «Спортинга» и о том, как это может изменить команду.Также игрок пообещал болельщикам,что не покинет стал «львов» в это межсезонье и связывает своё будущее со своей нынешней командой.Прошу строго не судить-это первый опыт перевода текста так скажем на публику.
