Торнтон о включении в Зал славы: «Святые угодники, меня трясет. Какая огромная честь, ценю это»
О том, что бывший форвард «Бостона», «Сан-Хосе», «Торонто» и «Флориды» был выбран, стало известно вчера.
Глава Зала славы Лэнни Макдоналд и руководитель отборочного комитета Рон Фрэнсис со второго раза смогли дозвониться игроку, чтобы оповестить его.
«Святые угодники (в оригинале Торнтон использует выражения «holy doodle» и «holy moly», которые не переводятся дословно и выражают крайнюю степень удивления – Спортс’‘).
О боже, меня трясет. Спасибо, ребята. Боже правый. Я очень ценю это, ребята. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Какая огромная честь для меня.
Боже, не знаю, что сказать. Это невероятно», – заявил Джо Торнтон.
Экс-нападающий набрал 1539 (430+1109) очков в НХЛ в 1714 играх. В составе сборной Канады он выиграл золото на Олимпийских играх 2010 года и два Кубка мира (2004 и 2016).
