Айкел о травме: «Мой первоочередный интерес – Джек Айкел. Хочу играть в хоккей в следующем году, где бы то ни было»
Нападающий «Баффало» Джек Айкел высказал недовольство действиями «Сэйбрс» в то время, пока он травмирован.
«Я немного расстроен тем, как со мной обращаются после того, как я получил травму. Я бы солгал, если бы сказал, что все идет мягко.
У нас с клубом небольшое недопонимание. Иногда оно было слишком большим. Думаю, что сейчас для меня самое главное – выздороветь и сделать так, чтобы я мог играть в хоккей в следующем году, где бы то ни было.
Я должен делать то, что лучше для меня, они должны делать то, что лучше для них. Как и в любом другом бизнесе. И я это понимаю. Если вы спросите любого игрока НХЛ, у них были бы те же мысли. Нужно делать все лучшее для клуба, но в то же время нужно поступать как лучше для себя.
Мой первоочередный интерес – Джек Айкел. Понимаете, о чем я? Нужно смотреть за собой. Нужно искать лучшее для себя. Как и клубу нужно искать лучшее для себя. Тяжелая ситуация. Нельзя разделить все на черное и белое.
Мы стараемся учиться и продвигаться в тяжелой ситуации. Но я хочу играть в хоккей как можно дольше, мне нужно поступать так, как будет лучше для меня. Мне 24 года, надеюсь, у меня еще много лет в этой невероятной игре. Но мне нужно думать о себе.
Мне нужно многое обдумать в это межсезонье. Я думаю, что есть много вещей, которые я должен рассмотреть. Но сейчас, очевидно, я здесь», – сказал Айкел.



В Сэйбрз же эти перестановки чуть ли не каждый сезон происходят. Как сегодня сказал Джейк Маккейб, "за несколько сезонов в Баффало я уже поиграл под руководством 5 тренеров"... а в итоге у клуба никаких целей и никакой стратегии развития нет.
Суть вопроса - Айкел получил травму шеи 7-го марта после хита от Сизикаса. Хотел сделать операцию. Но команда пока не разрешила, т.к. рассматривала другие способы лечения. Важный момент - Айкел фитнес-гик, следит за свои телом как мало кто. И логично, что он расстроен, типа он сам знает, что делать со своим телом.
Теперь перевод - в оригинале *There’s been a bit of disconnect from the organization a bit and myself. It’s been tough at times.*
у вас *У нас с клубом небольшое недопонимание. Иногда оно было слишком большим. *
Акценты совсем другие.
Про вот это, что вы вынесли в заголовок *Мой первоочередный интерес – Джек Айкел.* - он вообще нигде не говорил.
Пускай поправляется, ждём след сезон.
Почему то людям вроде Кросби, Гецлафа, Бержерона и прочим звездным игрокам, которые добились на порядок больше Айкела, скинуть краги при случае не составляет труда.
Да что далеко ходить за примером - достаточно вспомнить недавние игры Рейнджерс и Вашингтона.
Впрочем, игрок скорее для команд-контендеров или которые ними снова хотят быть, как например Рейнджерс, которые могут идти на риск и отдать Бафалло пол царства и принцессу к тому.