Рейтинг на сайте 8042  Место 8882
Трибуна Пользователь
Комментарии3045
Статусы0

Kaiki

Дата регистрации 16 ноября 2018
Аккаунт лидер
Пол мужчина
Возраст 32
Любит
Читает блоги

Комментарии

Пастрнак долго не хотел приниматься, по-всякому пытался написать. Пришлось загуглить как он по-русски у нас пишется. Пастрняк. Ну в принципе логично, мог бы и догадаться.
И все никак не мог третьего из Пицца-лайн вспомнить, помнил точно, что швед, легенда Оттавы, на излете карьеры в Детройт перешел, а фамилия вылетела из головы. Пришлось взять подсказку в конце. Остальных всех пощелкал. Но без подсказок в виде команды и года многих бы не вспомнил. Долго думал, кто ж в Филях 100-ку мог пробить. Забыл, что Жиру оказывается выбил сотку.

это да конечно, перевод приукрасили. Но справедливости ради ’Moron’ на английском звучит куда мягче чем "Д-л", поэтому не передает всей силы фразы Для чего видимо и было добавлено "fucking", для усиления эффекта так сказать. Что конечно несправедливо, потому что именно за факинг уцепились как за брань, но по мне если честно то, как Андрей это высказывал, "факинг морон" вполне себе адекватный перевод.

Я тогда за Маккинона был, хоть и понимаю, почему именно Холлу дали. Думал тогда, что возможно у Мака больше не будет шанса Харт взять, так как пришло время другого Мака. Думаю, если Никитка очков на 7-8 хотя бы не оторвется, то могут его прокатить, как раз потому что у Нэйта Харта нет и это возможно его лучший шанс на трофей.

Подписчики