Клубы, которые мы называем неправильно
Самый титулованный клуб Испании был основан 6 марта 1902 года и изначально назывался "Мадрид". И только в 1920 году король Альфонсо XIII присвоил ему титул "Королевский" ("Реал"). Но болельщикам привычнее именовать команду "Реал" или даже "мадридский Реал". На самом деле "королевских" клубов в Испании несколько, но в названии "Вальядолида", "Майорки", "Бетиса" или "Сарагосы" этот титул болельщиками зачастую опускается.
Бывает, что путаница возникает из-за "спонсорских" названий. "Ред Булл" - имя команды для внутренней арены, но за пределами Австрии этот клуб выступает как "Зальцбург". И даже использует несколько другую эмблему. Иногда название города "затмевает" первоначальное имя клуба. "Марсель" и "Лион" официально называются "Олимпик", а имени города Ланс в официальном названии клуба предшествует слово "Расинг". Ниже - подборка команд, которые болельщики и даже спортивные журналисты раз за разом называют не так, как они именуются официально.
АЗ
Кажется, даже комментаторы уверены, что этот клуб называется "АЗ Алкмаар". Но дело в том, что аббревиатура АЗ расшифровывается как "Алкмаар Заанстрик". Алкмаар - родной город команды. Заанстрик - название региона Голландии, образованое от имени реки Заан. Подобных примеров немало по всему миру. Один из регионов России получил название Поволжье, в Бразилии есть штаты Амазонас, Пара́ (буквально "река") и Парана, а в США - Миссисипи и Миссури.
На берегах Заана расположен ряд важных городов страны. Один из них - Зандам (Саардам). В 1697 году здесь проходил обучение корабельному делу Петр I. Этой странице истории посвящена книга Петра Фурмана "Саардамский плотник", упоминание о которой есть в "Белой гвардии" Михаила Булгакова.
Так что, зная расшифровку аббревиатуры, родной город команды можно не уточнять. Но, видимо, имя "АЗ Алкмаар" привычнее слуху, чем просто АЗ. Клуб не не нуждается в представлении.
Можно только напомнить, что в его истории было две победы в местном чемпионате и один выход в финал Кубка УЕФА. С населением сто с небольшим тысяч жителей Алкмаар является одним из самых маленьких городов, представитель которого зашел в еврокубках так далеко. С другой стороны, Монако насчитывает менее 40 тысяч, но одноименный местный клуб играл в финале Лиги Чемпионов. Так что АЗ есть куда стремиться!
«Рейнджерс»
Самый титулованный клуб Шотландии в большинстве случаев называют "Глазго Рейнджерс". Имя города изначально добавлялось только для того чтобы чтобы отличить команду от других клубов с таким названием, которых в Великобритании (главным образом, Англии) довольно много. Эту практику можно было бы понять, если бы речь шла о национальных чемпионатах. Но какие еще команды с именем "Рейнджерс" играют в еврокубках?
Сходу вспоминается английский "Куинс Парк Рейнджерс". В 1976 и 1984 годах эта команда принимала участие в Кубке УЕФА. В первом случае клуб последовательно одолел норвежский "Бранн", братиславский "Слован" и "Кельн", после чего уступил в четвертьфинале в овертайме греческому АЕКу.
Второе выступление в еврокубках оказалось менее успешным. Команда предсказуемо прошла "Рейкьявик", после чего невероятным образом уступила "Партизану". Разгромив соперника в Лондоне 6-2, в Белграде клуб был разбит 0-4 и вылетел из турнира по голам на выезде. С момента последнего выступления "Куинс Парк Рейнджерс" в еврокубках прошло почти 40 лет, в то время как клуб из Глазго крайне редко не попадает в международные турниры (период банкротства и ссылки в низший дивизион не в счет). И едва ли кто-то перепутает шотландскую команду с андоррским "Ранжерс" или датским "Рандерс". Так что причина, по которой комментаторы раз за разом добавляют в название клуба имя его родного города, так и остается непонятной...
«Харт оф Мидлотиан»
Прозвище "Хартс" (буквально "сердца") уже практически стало официальным именем клуба, но на самом деле он "Харт оф Мидлотиан". Такое "переименование" легко объяснить - короткие имена привычнее слуху и легче запоминаются. Аналогичным образом "Интернационале" со временем "превратился" в "Интер".
Более подробно про команду, названную в честь "Эдинбургской темницы" Вальтера Скотта, можно прочитать здесь. Несмотря на относительно скромные еврокубковые достижения, большую часть своей истории команда провела в высшем дивизионе, который выиграла целых четыре раза.
Кроме того, в истории "Хартса" восемь побед в Кубке Шотландии, что является четвертым показателем в стране. А по общему числу выходов в финал Кубка "Хартс" занимает третье место, уступая известно каким клубам. Из недавних еврокубковых достижений можно отметить выход в групповой раунд Лиги Конференций в 2022 году. Тогда "Хартс" дважды обыграл "Ригу", но не смог набрать очков в матчах с "Фиорентиной" и "Истанбул Башакшехир". В Чемпионате Шотландии в двадцать первом веке успешнее всего "Хартс" выступил в сезоне 2005/2006. Тогда клуб из Эдинбурга сенсационно занял второе место, обойдя в турнирной таблице "Рейнджерс" на одно очко, и впервые за сорок с лишним лет вышел в Лигу Чемпионов.
«Спортинг» Брага
В экономике есть термин "глобальный город". Помимо важной роли в финансовой жизни планеты у них есть еще одна важная черта - "громкое" имя. Если упоминают Москву, то по умолчанию имеют в виду столицу России. Но если речь идет о небольших американских городах с названием Москоу, то необходимо пояснение о каком именно городе идет речь, в каком штате он находится и чем примечателен.
Что-то похожее есть и в футбольном мире. Имя "Спортинг" справедливо ассоциируется у болельщиков с клубом из Лиссабона. Один из представителей "большой тройки" неоднократно всевозможные трофеи на внутренней арене. В 1964 году "Спортинг" стал единственным представителем своей страны, завоевавшим Кубок Кубков, а в 2005-м играл в финале Кубка УЕФА. Успехи команды из Браги куда более скромные.
Только в 2006 году команда впервые вышла в еврокубковую весну. Правда, в 2011-м она сенсационно дошла до финала Лиги Европы, убрав с дороги среди прочих соперников "Ливерпуль", киевское "Динамо" и "Бенфику". Но, даже несмотря на это, до успехов лиссабонской команды ей пока очень далеко.
Поэтому нет ничего удивительного в том, что со временем команда из относительно небольшого города на севере Португалии практически официально стала называться "Брага". Только так можно отличить ее от лиссабонского "Спортинга" и не ввести в заблуждение болельщиков, особенно из других стран. Хотя, скорее всего, болельщикам клуба из Браги этот факт обиден.
Что интересно, в еврокубковой истории этой команды были игры с АЗ, "Рейнджерс" и "Харт оф Мидлотиан"! И все перечисленные соперники выходили победителями из противостояний со "Спортингом" из Браги. Стоит отметить, что клубы с названием "Спортинг" есть и за пределами Португилии. Например, в испанском городе Хихон. Но этот клуб уже давно не играл в еврокубках, и его имя сейчас не так известно за пределами страны.
На Спортсе добавили донаты. Если Вам понравилась статья, можете поддержать мой блог в комментариях.
Телеграм-канал "Еврокубки. Интересные факты"
Фото: vi.nl, resfu.com, Wikimedia, scotsman.com
