Что сказал Луис Суарес в адрес Патриса Эвра?
Я попросил своего друга, который умеет читать по губам, расшифровать слова, высказанные игроком «Ливерпуля» Луисом Суаресом в адрес Патриса Эвра. И вот что он выдал: "Лайт май э миррор спик йес олл трут рипорт ай ин лайт олл киндер олл мор ред н вайтер"
Где тут слово "ниггер"?
Что же вообще сказал Суарес? Какие-то несвязанные между собой слова.
"Есть записи телекамер, вы можете увидеть, что он мне говорил, по крайней мере, раз 10 за матч. Я очень расстроен. В 2011 году таких вещей быть не должно. Судья в курсе того, что он говорил, но я не хочу это повторять", – говорит Эвра.
Суарес категорически отрицает высказывание каких-либо оскорбительных слов в адрес Эвра.
Что расистского Эвра увидел в безобидных словах Суареса?
Уважаемые читатели, есть ли среди вас переводчики с Суаресского языка? Заранее благодарен за помощь.
Уррррраа! Я нашел переводчика! Вариант перевода будет готов скоро. Очень скоро.
Оказывается это не Суаресский язык, а Мутковский. Вот и перевод:
Свет мой, зеркальце, скажи,
Да всю правду доложи:
Я ль на свете всех милее,
Всех румяней и белее?
Приятных веселых выходных всем! Серьезность нам всем понадобится с понедельника.
_______________________________________________
«..Свет мой, зеркальце! скажи, да всю правду доложи, я ль на свете всех краснее и белее...»
- Извините великодушно, я больше не буду утомлять Вас своим присутствием.
И разошлись они как в море корабли, а пресса как всегда ищет один негатив.)
посмотрим что позже будут писать по этому поводу, и сделаем уже точные выводы. а вообще не думаю что Эвра надо врать...
Это все слова из приведенного в тексте стихотворения переведены.
А уж он то я думаю в английском разбирается.
Если бы жаловался Эвра, то можно было бы списать на попытку преподнести все в удобном свете.
Но когда это все фиксируется судьей, то уж думаю там все ясно.
----------------------------
ты, наверно, болеешь недавно иначе знал бы, что в ответ на такое у болел других команд (и особенно красных) всегда есть и будет убийственный аргумент:
если уж 70-е для тебя другая эпоха - то вычеркни из своей памяти и мюнхенскую катастрофу 58-го, малышей Басби, ЛЧ-68 вместе с голами Беста и всю «святую троицу» (хоть знаешь, о ком это?).
Если готов - тогда да, победы Ливерпуля были давно и неправда.
Только не пиши мне в ответ гадости про ливер - я за них не болею, меня это не тронет.
Red and white - это, видимо, прозвище Ливерпуля «красно-белые».
Я бы тогда перевела по смыслу примерно так:
«Ясно, как день, что я настоящий «красно-белый».
Может, Эвра решил, что Суарес называет себя истинно «белым» - и намекает, что сам Эвра не белый?
Понятно, что это все, конечно, гадания на кофейной гуще... :)
А Эвра такой: Судья всё знает и мне не хочется повторять о чём был наш разговор.
А судья в ФА скажет: Эт тока Широкову можно на матче с мобилой бегать и постить в твиттер, а этим ребятам нет! Ну и Игнашевичу в Самаре.
Пусть люди гадают на чайной заварке о чём был разговор.