paulik: комментарии

Босния и Герцеговниа?

Я как раз переключил в тот момент на Евроспорт 2 (взглянуть одним глазом что на горных лыжах твориться), а когда вернулся - никак не мог понять что это за салют вместо тенниса :)

Eurojumping
35 Моргенштерн
25 Фройнд
15 Феттнер
15 Коуделка
10 Синковец

Vaculík - долгое «и» на конце тоже выделяется примерно как ударение.

да. Но повторюсь - это ударение не силовое , как в русском, посему не настолько сильно выделяется. Плюс, есть еще одна ообенность с долгими гласными. Я не могу сейчас проверить ее относительно фамилии Вацулика, посему отпишусь вечером.

мягкое з (а тут как раз такой случай) читается как мягкое ж, посему Жёбро

По чешскому (его я знаю еще лучше польского, изучал два года, есть небольшой опыт общения. Вы абсолютно правы насчет фрикативного h, это специфический чешский звук, который скорее ближе к г чем к х. Еще отмечу что в чешском языке ударение всегда на первый слог (правда оно там не такое сильное и четкое как в русском языке. Посему правильнее будет МАтура, а не МатУра и КОУдэлка, а не КоудЭлка. Насчет Цикл-Цикль - не правы и те и другие. Л в чешском - нейтральное, то есть ни твердое, ни мягкое, я его в транслитерации обычно пишу без мягкого знака

Все таки поправка по польским фамилиям (немного знаю польский).
Буква ł никак не произносится как л, и уж тем более ль. Это специфический польский звук, напоминающий приглушенный твердый л, но более близкий к белорусскому ў или английскому wh в слове, к примеру, whisper. Посему: Знишчол. Обычное l - мягкое, посему Клюсек

Тем, кто критикует Тьенчена, стоит напомнить что Мартыновича поначалу и не так гоняли, а тот в итоге вырос до основного защитника сборной.