ВСТРЕЧАЕМ ГОСТЕЙ МУНДИАЛЯ: КАК ЭТО СКАЗАТЬ ПО-? Футбольный сленг стран-участниц 2
«СУПЕРБИЗОНЫ» (Животные в футболе)
«Газзаев- пёс», «носятся, как лоси», - список животных в отечественном футбольном сленге, если не считать прозвищ команд, довольно скуден. Остальной мир куда ближе к природе, перенося на поле целый зоопарк живых существ.
Cкорпион Рене Игиты
Франция. Голубиное крыло.
В терминологии французского футбола это означает удар с лету пяткой. У Златана, например, такие случались.
Гана. Затаившаяся мышь.
Нападающий может быть драконом и реветь, борюсь в чужой штрафной, но как только требуется отработать на других участках поля его ищи свищи. Затаился, как мышь.
Турция. Пчела без меда.
Игрок, много бегающий, но прносящий мало пользы своей команде, сравнивается с пчелой, порхающей от цветка к цветку, не принося в улей меда.
Босния и Герцеговина. Божья коровка.
Так повелось звать футбольный мяч с 1970-х, когда он имел классическую пятнистую черно-белую форму. С тех пор все мячи в Боснии зовутся божьими коровками.
Бельгия. Натиск буйвола.
Удар головой, забитый с невероятной силой, как гвоздь молотком.
Коста-Рика. Жеребец.
Если вы играете в Коста-Рике и бьете так, что мячи спускаются, то с большой долей вероятности вас окрестят жеребцом. Или конярой?
Малайзия. Красть кур.
В Малайзии нападающего, пасущегося в штрафной подозревают не только в голеадорских амбициях, но и в куда более опасных замыслах.
Колумбия. Скорпион.
Придуманный эксцентричным колумбийским вратарем Рене Игитой «удар скорпиона» представляет собой отбивание мяча ногами в прыжке прогнувшись. Мяч при это летит над вратарем. Захватывающее зрелище.
Англия. Лиса в курятнике
Особенно успешный бомбардир, который регулярно добивается успеха даже не вспотев.
Ю. Корея. Паучьи лапы.
Хвалебный эпитет, которого удостаиваются особо непробиваемые голкиперы.
Германия. Боевая свинья.
Нас-то такие немецкие выражения не удивят, видали уже в 1242 году на Чудском озере. Сегодня этот титул присваивается выжигающему полузащитнику, мастеру костоломных подкатов.
Кения. Наступить на змею.
Наступить на змею вКении можно где угодно, и опыт это не из приятных. Как правило, пострадавший сразу отдергивает ногу, и ему повезло, если его еще не куснули. На футбольном жаргоне такая осторожность с ногами значит, что вы пропустили мяч под стопой, пытаясь его остановить.
Нигерия. Обезьянья задница.
Так называется ярко-красная кровавая ссадину, которую вы получаете, исполнив подкат или просто поскользнувшись на асфальте или на «резинке». В Африке с травяными полями очень и очень туго.
Аргентина. Голубка.
Когда аргентинский футболист ныряет вперед головой, чтобы забить, это называется «голубка».
Дания. Попугай.
Сейчас уже никто не скажет почему, но так исторически сложилось в датском королевстве, что удар шведой зовется попугаем.
Чили. Мышь
Играющие на отбой и робко выглядывающие из своей штрафной команды, в Чили презрительно сравнивают с мышами.
Германия. Ласточка.
Нырок-симуляция в Германии известен как ласточка.
Саудовская Аравия. Охота за голубями.
Если у нас удар выше ворот могут назвать «Поможем нашим ПВО», то в С. Аравии, скорее, предположут, что человек отправился пострелять пташек.
