«Бразильцы спрашивали: «А у вас по улицам ходят скинхеды?» Отвечали: «Спокойно, у нас только дружба народов». Переводчик «Спартака» о легионерах

Переводчик «Спартака» Дмитрий Крайтор поделился воспоминаниями о работе с бразильцами в «Сатурне».

– Главный страх ваших подопечных в «Сатурне»?

– Первые бразильцы, приезжавшие в Россию, очень беспокоились по поводу расизма. Они спрашивали: «А у вас по улицам ходят скинхеды?»

Мы отвечали: «Парни, спокойно. У нас только дружба народов». Слово «метро» для южноамериканцев было синонимом слова «преисподняя». Думали, что стоит спуститься в метро – там на тебя тотчас же нападают, и больше солнечного света тебе не видать.

У нас был защитник Режис, хороший парень, добрый, семейный. Жил он в Малаховке, 20 минут от базы в Кратово. В один день приехал на тренировку с огромным «бланшем». Рассказывает нам: «Пошел вечером в магазин за хлебом, а меня ограбили: отжали телефон, кошелек, по физиономии двинули».

Спрашиваем: «Скинхеды?» И тут он с очень довольной улыбкой отвечает: «Нет, просто хулиганы». Невероятно был рад, что не встретился с националистами, – рассказал Крайтор.