Зимонжич одержал свою 400-ю победу в туре в парном разряде

14 января 2010, 17:11

Ответ заблокированному пользователю

Как выяснилось, надо пожить с человеком чтобы понять, как его действительно зовут. Так что мимо кассы :))

Это мимо той кассы, Андрей. Той тётке, с которой ты беседовал, попался муж Анвар, моей тётке - родной - попался муж именно Анвяр :) главное, что твоя собеседница не жила именно с отцом Тарпищева, а эти имена - Анвар и Анвяр - сосуществуют рядом, и в этом нет проблемы :)

0

Пользователь заблокирован

14 января 2010, 18:48

Ответ Iva_Nova

Так ты уже взялся, зачем-то приписав такую явную глупость, как оглы :) Я не придиралась, просто зачем умничать по поводу того, чего ты не знаешь :) По поводу Вики и цитаты оттуда - это было к тому, что татары как никто другой готовы прогрессивно переделывать имена, а если приспичит , то и называть детей и вовсе не национальными именами :) Я тебе благодарна за то, что прояснил для меня правильность написания фамилии Ненада :) Но впредь постарайся не учить меня жить, ок? :)

Сочувствую тебе, если учить копировать Вику и учить жить для тебя слились во что-то одно. Спасибо за беседу.

0

Пользователь заблокирован

14 января 2010, 21:47

Ответ Станислав Романчук

не рифмуется. По испанск бы было Рохэр.

срочно забери обратно это неподобство...
:-)

0

Iva_Nova

14 января 2010, 22:21

Ответ заблокированному пользователю

Ну да. Разобралась и сразу передумала :)) Плюнешь еще, если он вдруг не поедет... Как тебя тогда откачивать - ума не приложу )) Мои - не твои. Сэкономлю 2/3 жизни :Р А вообще, могла бы и помочь. Брошу не найдя...(

Ну, передумала я уже тоже давно :)))

Откачивать не нужно будет, может я ралли посмотрю вместо формулы? :)) Шучу, мне интересно, как поедут в этом году Маки, чего стоит на самом деле новоявленный чемпион, и как Масяня с Нандо будут сосуществовать :)) Ну и Шуми конечно :)

Ты, конечно, не я, но ты не отмалчивался всё это время :)) К тому же, тебе ведь и правда не мои тыщи перечитывать :))

0

Пользователь заблокирован

14 января 2010, 18:10

Ответ Дана

Обычное. Например мое имя по-узбекски уже не Дана, а Дона. Казахское имя Райхан, узбекское Райхон. Казахское имя Шолпан, киргизское - Чолпон, татарское - Чулпан.

Восток - дело тонкое :)

0

Пользователь заблокирован

14 января 2010, 17:47

Ответ Iva_Nova

Я тебе верю, просто однажды один персонаж здесь на сайте меня при всех поправлять начал, доказывая, что писать надо ЗимонЬич, после чего я попросила у сербов узнать - при случае - и мне подтвердили, сказали, что да - слегка смягчается :) А как эта фамилия пишется латиницей? может, здесь её пишут Зимонжич, опираясь именно на такое написание?

Zimonjić. Я же сказал, что наши переводили с мерзкой латиницы :)

Ну, кто ж виноват в том, каких учителей сербского ты себе находишь? :)

А описанный тобой случай очень точно и понятно передан в песне Высоцкого: «И ты бы, Ваня, у них был Ванья» :)

0

Станислав Романчук

14 января 2010, 17:45

Ответ Iva_Nova

А у нас что, раньше были споры о том, что имени Анвар не существует? :) Я просто могла говорить, что Тарпищев именно - Анвярович (и то - не помню, чтобы мы об этом говорили). Прощаю :) Насчёт фамилии Зимонич - она разве не произносится с как бы разделительным мягким знаком - вот так - ЗтимонЬич? :)

нет, никакого разделительного там нет, это прочто «ни».

0

Iva_Nova

14 января 2010, 17:43

Ответ заблокированному пользователю

Фамилие произносится ровно так же, как пишется по-русски - Зимонич (с ударением на первый слог). Просто в сербской орфографии твердое и мягкое Н обозначается разными буквами, и буква, обозначающая мягкость, выглядит как слитные Н и Ь (▄), что в латинице вылилось в nj, из которой наши неприслушивающиеся к замечаниям редакторы вывели это мерзкое НЖ. В вике обнаружил подтверждение своих слов, обрати внимание на столбик «русская практическая транскрипция» у интересующей нас буквы: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82

Я тебе верю, просто однажды один персонаж здесь на сайте меня при всех поправлять начал, доказывая, что писать надо ЗимонЬич, после чего я попросила у сербов узнать - при случае - и мне подтвердили, сказали, что да - слегка смягчается :)
А как эта фамилия пишется латиницей? может, здесь её пишут Зимонжич, опираясь именно на такое написание?

0

Iva_Nova

14 января 2010, 17:39

Ответ заблокированному пользователю

Спорили-спорили. Ты утверждала, что Анвяр - именно татарское имя (я как аргумент приводил Анвара эфенди из Турецкого гамбита). А имя это, кстати, арабское и именно Анвар. Так даже одна из книг Корана называется... Так что это татары что-то напутали опять :)

Не помню, честно :) Я знаю, что имя это - арабское :) А татары не напутали, просто это как производное от оригинала, ведь татары говорят не на арабском языке :)

0

Пользователь заблокирован

14 января 2010, 17:39

Ответ Iva_Nova

Сори, снова опечатка )))) ЗимонЬич конечно :)

Фамилие произносится ровно так же, как пишется по-русски - Зимонич (с ударением на первый слог). Просто в сербской орфографии твердое и мягкое Н обозначается разными буквами, и буква, обозначающая мягкость, выглядит как слитные Н и Ь (▄), что в латинице вылилось в nj, из которой наши неприслушивающиеся к замечаниям редакторы вывели это мерзкое НЖ.

В вике обнаружил подтверждение своих слов, обрати внимание на столбик «русская практическая транскрипция» у интересующей нас буквы:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82

0

Пользователь заблокирован

14 января 2010, 17:32

Ответ Iva_Nova

А у нас что, раньше были споры о том, что имени Анвар не существует? :) Я просто могла говорить, что Тарпищев именно - Анвярович (и то - не помню, чтобы мы об этом говорили). Прощаю :) Насчёт фамилии Зимонич - она разве не произносится с как бы разделительным мягким знаком - вот так - ЗтимонЬич? :)

Спорили-спорили. Ты утверждала, что Анвяр - именно татарское имя (я как аргумент приводил Анвара эфенди из Турецкого гамбита). А имя это, кстати, арабское и именно Анвар. Так даже одна из книг Корана называется... Так что это татары что-то напутали опять :)

0

Iva_Nova

14 января 2010, 17:25

Ответ Iva_Nova

А у нас что, раньше были споры о том, что имени Анвар не существует? :) Я просто могла говорить, что Тарпищев именно - Анвярович (и то - не помню, чтобы мы об этом говорили). Прощаю :) Насчёт фамилии Зимонич - она разве не произносится с как бы разделительным мягким знаком - вот так - ЗтимонЬич? :)

Сори, снова опечатка ))))
ЗимонЬич конечно :)

0

Ivanovic

14 января 2010, 18:32

Ответ Iva_Nova

Я тебе верю, просто однажды один персонаж здесь на сайте меня при всех поправлять начал, доказывая, что писать надо ЗимонЬич, после чего я попросила у сербов узнать - при случае - и мне подтвердили, сказали, что да - слегка смягчается :) А как эта фамилия пишется латиницей? может, здесь её пишут Зимонжич, опираясь именно на такое написание?

- и мне подтвердили, сказали, что да - слегка смягчается :)
--------------------
Ну так у нас ‘н’ перед ‘и’ тоже всегда смягчается. А если б не смягчалось, то звучало бы по-хохляцки: Зымоныч =))

0

Пользователь заблокирован

14 января 2010, 17:17

Ответ Iva_Nova

Если уж на то пошло, то произнеси вслух эту фамилию, и то, что ты услышишь будет отличаться от именно такого написания - Зимонич...не так ли? :)

А эта конструкция для меня сложна. Что я должен произнести? Зимонич? Ну произнес. Как пишется, так и читается... Разве что на конце «ч» в сербском другая должна быть.

0

Iva_Nova

14 января 2010, 18:14

Ответ Дана

К тому же оглы значит «сын»

Думаешь, это для него имеет значение? :)) главное, чтобы сербов не трогали :))

0

Iva_Nova

14 января 2010, 17:13

Ответ заблокированному пользователю

Этот тезис, кстати, объясняет, почему Зимонича до сих пор коверкают здешние редакторы ))

Если уж на то пошло, то произнеси вслух эту фамилию, и то, что ты услышишь будет отличаться от именно такого написания - Зимонич...не так ли? :)

0

Станислав Романчук

14 января 2010, 21:20

Ответ заблокированному пользователю

Не так прочитал ваше имя. Разобрался :)

а, ну можно и Слава) только я с непривычки не отзовусь) наверно.

0

Пользователь заблокирован

14 января 2010, 17:08

Ответ заблокированному пользователю

Как выяснилось, надо пожить с человеком чтобы понять, как его действительно зовут. Так что мимо кассы :))

Этот тезис, кстати, объясняет, почему Зимонича до сих пор коверкают здешние редакторы ))

0

Пользователь заблокирован

14 января 2010, 19:10

Ответ Iva_Nova

Андрей, тебе не надоело цепляться? :)) Не за что.

Нет, как и тебе брыкаться, не правда ли? :))

0

Дана

14 января 2010, 18:10

Ответ заблокированному пользователю

Тогда озвучь девичью (и можешь отчество - вдруг там «оглы») )))) Впрочем, это разговор-то и не о фамилиях.

Оглы - это по-азербайджански

0

Iva_Nova

14 января 2010, 18:34

Ответ Ivanovic

- и мне подтвердили, сказали, что да - слегка смягчается :) -------------------- Ну так у нас ‘н’ перед ‘и’ тоже всегда смягчается. А если б не смягчалось, то звучало бы по-хохляцки: Зымоныч =))

Антон, спасибо, ты добрый, но эту фамилию я уже точно никогда не забуду :))

0

Iva_Nova

14 января 2010, 18:29

Ответ заблокированному пользователю

Я не возьмусь называть татарские отчества, тем более, что у тебя его нет :) Просто надо было придираться к фразе о том, что татарам есть, чему у тебя поучиться?.. И кто-то мне еще сарказм в вину будет ставить :)

Так ты уже взялся, зачем-то приписав такую явную глупость, как оглы :) Я не придиралась, просто зачем умничать по поводу того, чего ты не знаешь :)

По поводу Вики и цитаты оттуда - это было к тому, что татары как никто другой готовы прогрессивно переделывать имена, а если приспичит , то и называть детей и вовсе не национальными именами :)

Я тебе благодарна за то, что прояснил для меня правильность написания фамилии Ненада :) Но впредь постарайся не учить меня жить, ок? :)

0

Пользователь заблокирован

14 января 2010, 19:19

Ответ Iva_Nova

Ну, ты хотя бы честен, значит цепляться и дальше будешь? :)) А в чём ты увидел брыкания? Я вполне себе по-человечески попыталась тебе сказать, что имя Анвяр существует , потом попросила тебя прояснить ситуацию с фамилией серба - ещё раз спасибо. В чём брыкания?:)

Могу и поцепляться - от меня-то не убудет :)

А в чем ты увидела обучения тебя жизни? Людям всегда что-нибудь кажется :) Нет, ну серьезно - 2 раза подряд спрашивать, в чем брыкания - это уже само по себе брыкание :)))

0

Iva_Nova

14 января 2010, 19:04

Ответ заблокированному пользователю

Сочувствую тебе, если учить копировать Вику и учить жить для тебя слились во что-то одно. Спасибо за беседу.

Андрей, тебе не надоело цепляться? :))
Не за что.

0

Iva_Nova

14 января 2010, 19:03

Ответ Ivanovic

Правильно. Мужик заслужил, чтоб его помнили и главное, правильно называли! Юбиляр как никак! =)

Думаю, он в любом случае заслуживает того, чтобы его фамилию произносили и писали правильно, даже если не был бы таким именитым :)

0

Пользователь заблокирован

14 января 2010, 16:39

Ответ Станислав Романчук

Да. 400 побед – а фамилию как коверкали, так и будут коверкать.

Утешаю себя тем, что китайские имена тут, должно быть, коверкают еще хлеще... :)

0

Пользователь заблокирован

14 января 2010, 18:24

Ответ Iva_Nova

Короче, мы ведь тоже можем к Вики обратиться :)) вот что там о татарских именах :) «Многие современные татарские имена резко отличаются от имён других тюркских народов тем, что гораздо чаще сочетают в себе западноевропейские личные имена с традиционными фамилиями тюрко-персо-арабского происхождения. Например: Ренат Ибрагимов, Ренат Акчурин, Роальд Сагдеев, Рудольф Нуреев, Альберт Асадуллин, Альфред Халиков, Рафаэль Хакимов, Эмиль Сайфутдинов, Роберт Нигматулин и т. д. Распространённость западноевропейских личных имён среди татар объясняется влиянием театральных постановок и спектаклей по пьесам западноевропейских драматургов, которые были популярны среди татарских зрителей в предвоенные и послевоенные годы.»

Когда копируешь Вику, ты хоть смотри, о чем там, а то получится как сейчас - совсем о другом :))

0

Пользователь заблокирован

14 января 2010, 19:20

Ответ Ivanovic

Ну, как сама видишь, кое-кто считает, что он всё еще этого права не заслужил. Может, для для этого необходимо 500 побед одержать?=)

...или начать называть Роджера - Рогер :)

0

Ivanovic

15 января 2010, 18:36

Ответ заблокированному пользователю

Ник свой перечитай :))

Это не в счет! =)

0

Iva_Nova

14 января 2010, 19:23

Ответ заблокированному пользователю

Могу и поцепляться - от меня-то не убудет :) А в чем ты увидела обучения тебя жизни? Людям всегда что-нибудь кажется :) Нет, ну серьезно - 2 раза подряд спрашивать, в чем брыкания - это уже само по себе брыкание :)))

Я не сомневаюсь в этом :))
Вообще-то это цитата - не учите меня жить :))

0

Материалы по теме