Рафаэль Надаль: «Неудача Испании на чемпионате мира мне мотивации не прибавила»

Двукратный чемпион «Уимблдона» первая ракетка мира Рафаэль Надаль перед стартом нового турнира рассказал о своем самочувствии.

«Сейчас я чувствую себя лучше, чем год или два назад. Но это не будет иметь никакого значения, если мой соперник по первому кругу сыграет лучше, и я проиграю. Для меня «Уимблдон» – самый опасный турнир. Для меня здесь все приходит в норму и обретает смысл только после того, как я выиграю несколько матчей».

Также 14-кратный мэйджор-чемпион поделился эмоциями от провала сборной Испании на чемпионате мира по футболу.

«Я очень огорчен. В Испании все очень огорчены. Но мой настрой на «Уимблдон» от этого не изменился – я всегда приезжаю сюда с тем, чтобы показать свой лучший теннис. Так что неудача моей сборной не прибавила мне мотивации», – цитирует 28-летнего Надаля официальный сайт турнира.

Эксклюзивные трансляции «Уимблдона» в России: в специальном разделе на Sports.ru и c помощью мобильных приложений для Android и iOS.

Материалы по теме


18 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Удачи тебе Рафа, покажи кто намбэр уан в мире!
+13
-1
+12
Последний абзац хоть и по-русски написан, но ничего не понятно.
+10
0
+10
Ответ заблокированному пользователю
и чем же Надаль лучше Шараповой,если на то пошло???
Как теннисист без сомнений Надаль лучше Шараповой.
+6
0
+6
Ответ VaD
Местные переводчики)
Там, наверно, имелось в виду "не убавила мне мотивации".
Во всяком случае так из контекста следует.
+5
0
+5
Ответ Ewgen
Там, наверно, имелось в виду "не убавила мне мотивации". Во всяком случае так из контекста следует.
не, там именно "не прибавила". но не в плохом смысле, как кажется на первый взгляд) просто он говорит, что мотивация и так всегда высокая на Уиме, и вылет сборной Испании никак не изменил бы ее.
наверно там был намек, что может вылет сборной его сильнее мотивирует, разозлил. как-то так.
ерунда короче)))
+3
0
+3
Ответ Inkognito
Хм, претензии к переводчикам сняты, а это Рафа на английском давал вью, да??
Вопрос был: Q. What did you make of Spain at the World Cup and how determined you are to give the Spanish public something to cheer about here?
Так что ответ вполне логичный.
+3
0
+3
Ответ Sincere
не, там именно "не прибавила". но не в плохом смысле, как кажется на первый взгляд) просто он говорит, что мотивация и так всегда высокая на Уиме, и вылет сборной Испании никак не изменил бы ее. наверно там был намек, что может вылет сборной его сильнее мотивирует, разозлил. как-то так. ерунда короче)))
Хм, претензии к переводчикам сняты, а это Рафа на английском давал вью, да??
+2
0
+2
Переведите, как следует, потом вернусь и прокомментирую...
+1
0
+1
Ответ Ewgen
Последний абзац хоть и по-русски написан, но ничего не понятно.
Местные переводчики)
+2
-1
+1
Ответ заблокированному пользователю
и чем же Надаль лучше Шараповой,если на то пошло???
Добрее.
0
0
0
Как теннисист без сомнений Надаль лучше Шараповой.
И как человек тоже.
0
0
0
Ответ Sincere
не, там именно "не прибавила". но не в плохом смысле, как кажется на первый взгляд) просто он говорит, что мотивация и так всегда высокая на Уиме, и вылет сборной Испании никак не изменил бы ее. наверно там был намек, что может вылет сборной его сильнее мотивирует, разозлил. как-то так. ерунда короче)))
Вот это совсем другое дело.
0
0
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий