2 мин.

Юдзуру Ханю. «On Fire»

35

Что ж... Не прошло и года, как на меня снизошло внезапное, как это всегда и бывает, вдохновение, и родилась эта альтернативка х) Да, на этот показательный уже делала альтернативную версию моя хорошая подруга-инкогнито Leiza, но я все равно рискнула, ибо руки тоже очень давно чесались этот прокат использовать) и тут неожиданно, слушая песню, загорелась идеей. В данном случае прикрепляю перевод песни, поскольку её смысл тоже сыграл роль в моём выборе...

Надеюсь, вам понравится~

Песня: On Fire

Исполнитель: Лоик Нотте

 

Жил-был маленький мальчик

Слишком несоответствующий миру

Слишком одинокий, чтобы быть сильным (в огне, в огне)

Лёжа на земле, он сказал, что 

Никто не услышит его падение (в огне, в огне)

 

А теперь я покажу тебе,

Сейчас и навсегда, сейчас и навсегда (в огне, в огне)

И теперь ты узнаешь, да 

Почему я буду сиять, почему я буду сиять

 

Я горю, я пылаю,

Я здесь, окружённый пламенем

Мне уже всё равно, мне не нужен твой кислород

Я горю по-новому

Я здесь, приручаю пламя

Больше не боюсь, я силён, словно воин

И когда я рухну на пыльную землю

Я поднимусь вновь

И вспыхну языком пламени,

Я буду гореть

И когда я рухну на пыльную землю

Я поднимусь вновь

И вспыхну языком пламени,

Я буду гореть

 

Жила-была маленькая девочка

Из разбитой семьи

С безмолвной мечтой (в огне, в огне)

Её голова была в облаках

Сердце было соткано из звёзд,

Её кожа была сплошным шрамом (в огне, в огне)

 

А теперь я покажу тебе,

Сейчас и навсегда, сейчас и навсегда (в огне, в огне)

И теперь ты узнаешь, да 

Почему я буду сиять, почему я буду сиять

 

Я горю, я пылаю,

Я здесь, окружённый пламенем

Мне уже всё равно, мне не нужен твой кислород

Я горю по-новому

Я здесь, приручаю пламя

Больше не боюсь, я силён, словно воин

И когда я рухну на пыльную землю

Я поднимусь вновь

И вспыхну языком пламени,

Я буду гореть

И когда я рухну на пыльную землю

Я поднимусь вновь

И вспыхну языком пламени,

Я буду гореть

 

О, Я пылаю, я в огне

О, я горю

 

Я горю, я пылаю,

Я здесь, окружённый пламенем

Мне уже всё равно, мне не нужен твой кислород

Я горю по-новому

Я здесь, приручаю пламя

Больше не боюсь, я силён, словно воин

И когда я рухну на пыльную землю

Я поднимусь вновь

И вспыхну языком пламени,

Я буду гореть

И когда я рухну на пыльную землю

Я поднимусь вновь

И вспыхну языком пламени,

Я буду гореть

 

Перевод песни мой

logoмужское катание
logoЮдзуру Ханю