Интервью Юдзуру Ханю для CBC - русские субтитры от «Yuzuru and Music»

Что ж... Чтобы не сидеть просто так на временном "карантине", причиной которого стала великосветская беседа с двумя... личностями с футбольной ветки (лол), решила попробовать себя в сфере создания субтитров в специализрованной программе) А тут ещё и так удачно вышло в свет замечательное интервью нашего очаровательного Юзу для канадского канала CBC (да, за ними были косяки относительно Юдзуру, многие инофаны очень на них сердиты по этому поводу, но интервью слишком милое, чтобы его игнорировать).

Не скажу, что я в востроге от процесса встраивания перевода в сабы (хотя по сравнению с неделей работы с сабами в Movavi Video Editor это цветочки 😂), но результатом я довольна.

Перевод, само собой, тоже мой. Ох, и подкинул Юдзуру мне работёнки своим очаровательным акцентом 😂 Японцы, говорящие на английском как отдельный вид искусства😅

Надеюсь, что видео воспроизведётся у вас без проблем) Приятного просмотра)

Comments

[loraEkt]

Хорошее интервью во всех смыслах: умный, доброжелательный и скромный Юзуру, счастливо улыбающийся и искренне любящий фигурное катание. Трогательная часть про Пуха очаровала. Пусть у Юзу всегда будет такой настрой на победы, на спорт, на свою цель. Здоровья ему! Увидеть бы поскорей на льду... Спасибо за пост.

[Ольга Горина]

Да! Любовь взаимна. И публика прекрасно это чувствует.
Удивительный человек. Понимание своего места в мире присуще только гениям, а гении, по моему твёрдому убеждению, это те, кто в самом начале пути попав в яблочко, не стали размениваться на что-то другое. И били в эту одну точку, пока не стали тем, кем стали.

[Эрика Лог]

" Я рожден кататься ". Именно !!! Сколько же в нем естественности и природной внутренней гармонии. Юзурууууууу !!!

[Ольга Войт]

Я вчера смотрела Кармен Катарины Витт. От первой до последней секунды - магия. Большинство фигуристов, как мне кажется, во время проката сосредоточены на выполнении элементов, даже видишь, как они прилагают усилия, чтобы максимально сконцентрироваться. И лишь немногие катаются так, как будто они получают удовольствие от своего катания, а не в шахте работают. Лишь немногие фигуристы не элементы делают, а рассказывают историю, неважно чью историю - они проживают её. И совсем немногие рассказывают историю так, что ты замираешь от удовольствия. Довольно часто Юзуру катается именно так . Непонятно, как он умудряется при этом ещё и технически сохранять высочайший уровень. Уникальный спортсмен.

[Karina Chesnakova]

Очень приятно, что Юдзуру не считает себя лучше всех, а только претендентом на победу. Он знает свои недостатки и стремится их исправить. Насчёт возвращения программ: когда Юзу говорил он об этом, он улыбался и был счастлив. Сразу видно, что он сделал это без умысла, здесь нет этих «я ОЧ, мне всё позволено». Он сделал это для себя, и если он от этого так счастлив, я готова смотреть олимпийские шедевры все сезоны подряд!

[Пользователь заблокирован]

С возвращением!
Да ещё в такой компании))). Респект!

[Стрельцова]

Присоединяюсь к восторгам. Очень радует обстановка: камин, кресла, диван, картина висит. И Расселл такой домашний, в клеточку.
Столик бы ещё. И два бокала)
Спасибо за перевод. С почином вас!

[Маргарита Де Валуа]

какая молодчинка, сабы сделала!

[Ariadnochka]

Приятный и артистичный фигурист. В нем сочетается все! С Юзуру проживаешь его историю вместе с ним на льду. Вот в Чене мне этого никогда не хватает. У него только голая техника и нет очарования магией катания.

[antonov_A]

Рада, что вы оценили мои усилия~ спасибо^^

[Пользователь заблокирован]

Очень радует обстановка: камин, кресла, диван, картина висит. И Расселл такой домашний, в клеточку.
Столик бы ещё. И два бокала)===== и часа на полтора неспешной беседы в такой обстановке...

[Пользователь заблокирован]

Очень Хорошо!

[Art on ice]

Юдзуру такой счастливый.))Надеюсь,что новые программы для Юзу станут такими же особенными как Шопен и Сеймей.