Гривны для Сориано
Многие отечественные фан-клубы зарубежных футбольных грандов уже имели честь и возможность поболеть за своих любимцев на стадионе в этом еврокубковом сезоне. Нам, русскоязычному фан-клубу испанской «Валенсии», фортуна улыбнулась уже в стадии плей-офф, причем эта улыбка может растянуться до ушей, так как «Лос Чес» имеют довольно большие шансы приехать в Харьков, Питер и даже Москву. А пока что был Киев и «Динамо».
Мы поселились в центре, аккурат возле знаменитого Крещатика, и славную столицу Украины успели посмотреть в прогулках между гостиницами Hyatt (где поселились футболисты), Radisson (где поселились журналисты и представители Агрупасьо), стадионом и своим местожительством. Наверное, необходимо рассказать в двух словах об Agrupación de Peñas del Valencia CF. Это ассоциация всех фан-клубов «Валенсии», которая является связующим звеном или посредником в отношениях между футбольным клубом и болельщиками. Благодаря Агрупасьо уже в первый день мы смогли договориться о том, о чем прежде даже и не мечтали. Померзнув около часа снаружи из-за суровой украинской милиции и набивших оскомину трудностей перевода, мы наконец-то попали на тренировку футболистов в оранжевом. Вот эти фото попали на главную страницу официального сайта футбольного клуба «Валенсии» с кратким резюме о нас:
От нашего внимания не ушел и главный тренер Унаи Эмери:
Один из скриншотов на сайте клуба:
На следующий день на встрече с представителем Агрупасьо Гильермо мы узнали, что испанцы оценили наши подвиги и билеты нам достанутся бесплатно. Вооружившись дополнительной атрибутикой, фан-клуб «Валенсии» побрел готовиться к матчу. Но не успели мы отойти от гостиницы, как рядом остановился микроавтобус с высшим руководством «мурсиелагос». Правда, они ехали не за нами, а на экскурсию по историческим местам города, но сфотографироваться все равно пришлось. Висенте Сориано:
Кстати мы уже тогда думали попытаться исправить финансовое положение любимого клуба и подарить президенту несколько десятков евро. Мысль материализовалась в Испании, где на днях два болельщика изъявили готовность предоставить беспроцентную ссуду клубу в несколько тысяч долларов.
По дороге к стадиону царила аура всеобщего болельщицкого единения, к нам то и дело подходили фанаты «Динамо» с просьбой сфотографироваться, мы желали друг другу удачи.
В Киеве, как оказалось, очень хорошо болеют, местная инчанада даже вывешивала баннеры на испанском языке, но, никто из пиренейцев так и не понял их смысла.
Мы тоже представили всем свое «детище», за что еще раз попали в новости на сайт клуба.
Сам матч показал, что вживую «Валенсия» играет так же, как и по телевизору. Ни больше, ни меньше. Кто знает, если бы этого паренька выпустили пораньше, то может быть «летучие мыши» и увезли бы победу, а так приемлемый результат при невнятной игре.
Отдельной строкой хотелось бы вспомнить про украинские спортивные издания, которые в большинстве своем умиляли некорректно кричащими заголовками и однажды определили нас в студентов, изучающих испанский язык. Интерес из Испании льстил гораздо сильнее, особенно неожиданное интервью Radio MARCA по телефону в прямом эфире.
Напоследок хотим сказать Moltes gràcies/Muchas gracias (как кому больше нравится) всем, кто помог нам осуществить то, что получилось. И в особенности нашему человеку на берегах Турии Владимиру Шевцову, а также Гильермо из Агрупасьо (на фото).
До встречи в Харькове!
Aldarus de www.valencianistas.ru
P.S. Здесь можно посмотреть видеоматериал с выезда.
А вот по-русски, как правильно уже заметили, будет «Крещатик».
а я ведь говорил, что дальше Динамо пойдет, красавцы!
С Абердином там ещё по грубее будет. И их так вся Шотландия называет.
А армейцы к коням привыкли. Да и спартаковцы уже вроде свыклись. :-)
Поздравляю! действительно жаль, что сами не попали.
ееее. баннер - мое творение!) жаль только, что сам не смог съездить.
«Козлы» пошло от слова «Чото». Валенсию так окрестили болельщики «Леванте», за их прозвище «лягушки». Тут тоже все просто. На месте «Местальи» раньше послись козы. А на берегах пруда Орьелс/ш (как больше нравится лингвистам) водились лягушки, которые кваканьем сопровождали матчи «Леванте». Но «чото» почти вышло из употребления.
По-русски улица пишется «Крещатик», а не «Хрещатик», хотя не уверен что это суть важно в данном случае.
По-украински: Хрещатик(читается- Хрэщатык).
В Геную поедем мы )
Жень, кстати, а вот Барса слишком гордая и надменная. Причем начиная от прессы и заканчая всем остальным. Добиться от них чего то... Целая проблема! И на встречи с Пеньями хрен кто выезжает, а если за пределы Каталонии, то вообще беда.
А вообще просто задрало уже это невезение - все матчи в Европе Динамо играло без 4-5 игроков основы, были идиотские удаления и голы на последних минутах=( Можете мне не верить но сейчас в Динамо как никогда сильный подбор игроков - сильнее чем у команды Лобановского-Шевченко и сильнее любого росийского клуба намного
Очень жаль, админам не зачёт!)
да, у Валенсии наверное самый лучший агрупасьо =)
на главной улице Киева на вывесках везде написано «Хрещатик».
Можно сказать, что Xe (Che) это междометийная форма возгласа, но значение же от этого не умаляется.
а «козлы» xotos (на валенсьяна) - я слышу это только от болельщиков Леванте. Хотя такая кличка есть. Но я бы сравнил ее больше с «конями» ЦСКА или «свиньями» Спартака, что и сделали киевские ультрас. Ну и раньше там была xotera. Но называть себя xotos - все равно что болельщики Леванте будут себя называть лягушками.
Понимаю, что несколько неделикатно, но хочу вот что спросить: в каком контексте их козлами называют. тут уже аналогии (нехорошие, правда) с Абердином.
Дальше Динамо пойдет.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B5%D1%89%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA
хотя ошибок навалом, на скорую руку писалось.