Красно-желтые дни
Блог

Гривны для Сориано

Многие отечественные фан-клубы зарубежных футбольных грандов уже имели честь и возможность поболеть за своих любимцев на стадионе в этом еврокубковом сезоне. Нам, русскоязычному фан-клубу испанской «Валенсии», фортуна улыбнулась уже в стадии плей-офф, причем эта улыбка может растянуться до ушей, так как «Лос Чес» имеют довольно большие шансы приехать в Харьков, Питер и даже Москву. А пока что был Киев и «Динамо».

Мы поселились в центре, аккурат возле знаменитого Крещатика, и славную столицу Украины успели посмотреть в прогулках между гостиницами Hyatt (где поселились футболисты), Radisson (где поселились журналисты и представители Агрупасьо), стадионом и своим местожительством. Наверное, необходимо рассказать в двух словах об Agrupación de Peñas del Valencia CF. Это ассоциация всех фан-клубов «Валенсии», которая является связующим звеном или посредником в отношениях между футбольным клубом и болельщиками. Благодаря Агрупасьо уже в первый день мы смогли договориться о том, о чем прежде даже и не мечтали. Померзнув около часа снаружи из-за суровой украинской милиции и набивших оскомину трудностей перевода, мы наконец-то попали на тренировку футболистов в оранжевом. Вот эти фото попали на главную страницу официального сайта футбольного клуба «Валенсии» с кратким резюме о нас:

От нашего внимания не ушел и главный тренер Унаи Эмери:

Один из скриншотов на сайте клуба:

На следующий день на встрече с представителем Агрупасьо Гильермо мы узнали, что испанцы оценили наши подвиги и билеты нам достанутся бесплатно. Вооружившись дополнительной атрибутикой, фан-клуб «Валенсии» побрел готовиться к матчу. Но не успели мы отойти от гостиницы, как рядом остановился микроавтобус с высшим руководством «мурсиелагос». Правда, они ехали не за нами, а на экскурсию по историческим местам города, но сфотографироваться все равно пришлось. Висенте Сориано:

Кстати мы уже тогда думали попытаться исправить финансовое положение любимого клуба и подарить президенту несколько десятков евро. Мысль материализовалась в Испании, где на днях два болельщика изъявили готовность предоставить беспроцентную ссуду клубу в несколько тысяч долларов.

По дороге к стадиону царила аура всеобщего болельщицкого единения, к нам то и дело подходили фанаты «Динамо» с просьбой сфотографироваться, мы желали друг другу удачи.

В Киеве, как оказалось, очень хорошо болеют, местная инчанада даже вывешивала баннеры на испанском языке, но, никто из пиренейцев так и не понял их смысла.

Мы тоже представили всем свое «детище», за что еще раз попали в новости на сайт клуба.

Сам матч показал, что вживую «Валенсия» играет так же, как и по телевизору. Ни больше, ни меньше. Кто знает, если бы этого паренька выпустили пораньше, то может быть «летучие мыши» и увезли бы победу, а так – приемлемый результат при невнятной игре.

Отдельной строкой хотелось бы вспомнить про украинские спортивные издания, которые в большинстве своем умиляли некорректно кричащими заголовками и однажды определили нас в студентов, изучающих испанский язык. Интерес из Испании льстил гораздо сильнее, особенно неожиданное интервью Radio MARCA по телефону в прямом эфире.

Напоследок хотим сказать Moltes gràcies/Muchas gracias (как кому больше нравится) всем, кто помог нам осуществить то, что получилось. И в особенности нашему человеку на берегах Турии Владимиру Шевцову, а также Гильермо из Агрупасьо (на фото).

До встречи в Харькове!

Aldarus de www.valencianistas.ru

P.S. Здесь можно посмотреть видеоматериал с выезда.

30 комментариев

Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Не-е-е-е, дорогой, в Харьков поеду я. На матч 1/8 КУЕФА Металл-ДК. А ты по телеку будешь смотреть матчи Вальки в Примере. ))
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Ответ oltarus
ок, суперчото, это будет твоим новым званием на форуме =) да, у Валенсии наверное самый лучший агрупасьо =) на главной улице Киева на вывесках везде написано «Хрещатик».
На главной улице Киева, если вы не обратили внимание, все вывески на украинском языке ))
А вот по-русски, как правильно уже заметили, будет «Крещатик».
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Ответ McGorbeg
Эй, глоры. Так как нащщёт Харькова? :)))
+ пиццот))
а я ведь говорил, что дальше Динамо пойдет, красавцы!
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Ответ oltarus
«диалектное словечко» написано за воротником у каждой футболки этого сезона. Можно сказать, что Xe (Che) это междометийная форма возгласа, но значение же от этого не умаляется. а «козлы» xotos (на валенсьяна) - я слышу это только от болельщиков Леванте. Хотя такая кличка есть. Но я бы сравнил ее больше с «конями» ЦСКА или «свиньями» Спартака, что и сделали киевские ультрас. Ну и раньше там была xotera. Но называть себя xotos - все равно что болельщики Леванте будут себя называть лягушками.
Поверьте, я не болельщик Леванте. :-)
С Абердином там ещё по грубее будет. И их так вся Шотландия называет.
А армейцы к коням привыкли. Да и спартаковцы уже вроде свыклись. :-)
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Ответ kefir
ну что-то вроде того: «Парни» (заявляю с авторитетом человека, знающего по-испански слов 6, и то ругательных=) ееее. баннер - мое творение!) жаль только, что сам не смог съездить.
Спасибо! :-)

Поздравляю! действительно жаль, что сами не попали.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Ответ valencianistrus
«Che» употребляется именно в Валенсии и Аргентине, как ты правильно сказал, имеет значение как «мужик»... Близко к этому. Пример - «Привет, че!», то есть «привет, мужик, друг, дядя, тетя!» Отсюда и пошло «че» к всем жителям Комунидад и к самой команде. «Козлы» пошло от слова «Чото». Валенсию так окрестили болельщики «Леванте», за их прозвище «лягушки». Тут тоже все просто. На месте «Местальи» раньше послись козы. А на берегах пруда Орьелс/ш (как больше нравится лингвистам) водились лягушки, которые кваканьем сопровождали матчи «Леванте». Но «чото» почти вышло из употребления.
Ясно, спасибо! Тогда Селтик-Валенсия почти побратимы. :-)
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Извините за безграмотность, но Los Ches действительно какое-то диалектное словечко, переводящееся как «мужики» или что-то около того? Тогда это очень похоже на bhoys (ирландцы именно так говорят) - прозвище Селтика. Понимаю, что несколько неделикатно, но хочу вот что спросить: в каком контексте их козлами называют. тут уже аналогии (нехорошие, правда) с Абердином.
ну что-то вроде того: «Парни» (заявляю с авторитетом человека, знающего по-испански слов 6, и то ругательных=)

ееее. баннер - мое творение!) жаль только, что сам не смог съездить.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Извините за безграмотность, но Los Ches действительно какое-то диалектное словечко, переводящееся как «мужики» или что-то около того? Тогда это очень похоже на bhoys (ирландцы именно так говорят) - прозвище Селтика. Понимаю, что несколько неделикатно, но хочу вот что спросить: в каком контексте их козлами называют. тут уже аналогии (нехорошие, правда) с Абердином.
«Che» употребляется именно в Валенсии и Аргентине, как ты правильно сказал, имеет значение как «мужик»... Близко к этому. Пример - «Привет, че!», то есть «привет, мужик, друг, дядя, тетя!» Отсюда и пошло «че» к всем жителям Комунидад и к самой команде.
«Козлы» пошло от слова «Чото». Валенсию так окрестили болельщики «Леванте», за их прозвище «лягушки». Тут тоже все просто. На месте «Местальи» раньше послись козы. А на берегах пруда Орьелс/ш (как больше нравится лингвистам) водились лягушки, которые кваканьем сопровождали матчи «Леванте». Но «чото» почти вышло из употребления.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Занятно.) По-русски улица пишется «Крещатик», а не «Хрещатик», хотя не уверен что это суть важно в данном случае.
Не заметил сначала ). Поправил.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Буду первым откоментившим. В общем, молодцы, что тут можно сказать. В такую погоду это отличный результат (безотносительно самого матча). «Мы уже тогда думали попытаться исправить финансовое положение любимого клуба и подарить президенту несколько десятков евро» - блестяще ).
Занятно.)

По-русски улица пишется «Крещатик», а не «Хрещатик», хотя не уверен что это суть важно в данном случае.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Эй, глоры. Так как нащщёт Харькова? :)))
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
По-русски: Крещатик.
По-украински: Хрещатик(читается- Хрэщатык).
В Геную поедем мы )
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Пользователь заблокирован
спасибо-очень интересно
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
По русски таки будет Крещатик. Слово пошло с давних времен когда она называлась Крещатой долиной (ее пересекали, перекрещивали овраги). В корне, вроде как, слово «Крест», в украинском варианте оно пишется как «Хрест». Вот разница на вывесках в Киеве и русским :)
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Ответ oltarus
ок, суперчото, это будет твоим новым званием на форуме =) да, у Валенсии наверное самый лучший агрупасьо =) на главной улице Киева на вывесках везде написано «Хрещатик».
Лучшим считается у Спортинга. Парт сам об этом говорил и признавался. Но у Валенсии на высоте. Тут можно и интервью с Партом вспомнить, которое я брал у него.

Жень, кстати, а вот Барса слишком гордая и надменная. Причем начиная от прессы и заканчая всем остальным. Добиться от них чего то... Целая проблема! И на встречи с Пеньями хрен кто выезжает, а если за пределы Каталонии, то вообще беда.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Если б не удаление НИ-ЗА-ЧТО Милевского и не отсутствие НИ-ЗА-ЧТО Алиева то уехал бы спанский клюб с баранкой в 2 мяча. Без Милевского на Месталье будет тяжело но бороться Динамо будет не на жизнь а на смерть! поэтому не спешите в Харьков=)
А вообще просто задрало уже это невезение - все матчи в Европе Динамо играло без 4-5 игроков основы, были идиотские удаления и голы на последних минутах=( Можете мне не верить но сейчас в Динамо как никогда сильный подбор игроков - сильнее чем у команды Лобановского-Шевченко и сильнее любого росийского клуба намного
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
розетка полосатка у них красивая... оч хочу )
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
удалили моё адекватное и взешанное мнение насчёт глоров.
Очень жаль, админам не зачёт!)
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
ок, суперчото, это будет твоим новым званием на форуме =)

да, у Валенсии наверное самый лучший агрупасьо =)

на главной улице Киева на вывесках везде написано «Хрещатик».
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Тупые глоры, тьфу на вас!
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
«диалектное словечко» написано за воротником у каждой футболки этого сезона.
Можно сказать, что Xe (Che) это междометийная форма возгласа, но значение же от этого не умаляется.
а «козлы» xotos (на валенсьяна) - я слышу это только от болельщиков Леванте. Хотя такая кличка есть. Но я бы сравнил ее больше с «конями» ЦСКА или «свиньями» Спартака, что и сделали киевские ультрас. Ну и раньше там была xotera. Но называть себя xotos - все равно что болельщики Леванте будут себя называть лягушками.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Извините за безграмотность, но Los Ches действительно какое-то диалектное словечко, переводящееся как «мужики» или что-то около того? Тогда это очень похоже на bhoys (ирландцы именно так говорят) - прозвище Селтика.
Понимаю, что несколько неделикатно, но хочу вот что спросить: в каком контексте их козлами называют. тут уже аналогии (нехорошие, правда) с Абердином.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Ужас какой.
Дальше Динамо пойдет.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
«До встречи в Харькове!» - оно понятно такой оптимизм, но пока еще на Месталье не закончили начатое. А в условиях кризиса Металисту гораздо удобнее не в Валенсию лететь, а в Киев.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Женя, не надо поравлять )
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B5%D1%89%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA

хотя ошибок навалом, на скорую руку писалось.

0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Показать все комментарии
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий