Янсруд: Успех в спорте стоит так много, что я пожертвую своей спиной
Dagbladet Magasinet
Лассе Лённеботн
Блиц-опрос
Дата рождения: 28 августа 1985
Семья: не женат. Отец Ян и мама Ингер Хелен.В семье еще трое детей.
Лучшее качество: вдумчивый
Худшее качество: беспокойный
Читает: много художественной литературы. Вот сейчас читаю «Думать как фрик» Стивена Левитта и Стивена Дж. Дабнера
Слушает: тяжелый рок, блэк метал,электронику, от Bigbang до Iron Maiden, AC/DC, Opeth и Foo Fighters
Смотрит: «Игра престолов». Проглатываю серию за серией, а потом медленно пересматриваю.
Что провоцирует: безграмотные и не обладающие никакими знаниями люди. В мире слишком много людей, которые ничего не знают и не хотят знать.
Кто вызывает восхищение: те, кто оказывается вторым после победителя. Им не часто везет, они зарабатывают мало денег, они неизвестны публике. Они получают мало радости от спорта и все же продолжают заниматься им.
Путешествие мечты: Таиланд. Был там однажды и вспоминаю как волшебную сказку.
Что будет через 10 лет: надеюсь, у меня будет хорошее образование и хорошая работа, вполне конкурентоспособная. И еще очень надеюсь, что буду находиться на пути к строительству семьи.
В родительском доме в Винстре Хьетиль Янсруд мучается от болей в спине, в которую как будто вонзают ножи. Левая нога парализована. Он едва может стоять вертикально. Он выиграл все на юниорском уровне и начал выступать со взрослыми, о нем уже заговорили как о новом Омоде, новом Лунде Свиндале, о том, кто может поднять горнолыжный спорт в Норвегии еще выше. Но теперь, в 21 год он просто лежит на диване. Год прошел, прогресса почти нет, и папа осторожно присаживается на краешек дивана.
-Это не может дальше продолжаться, говорит он.
Он воспитал Хьетиля, тренировал его с 6 лет, кто знает сына лучше, чем он?
-Может быть, ты думаешь о чем-то другом? Что ты скажешь о переезде в США? Там ты сможешь получить хорошее образование и встанешь снова на лыжи.
Вопрос висит в воздухе несколько секунд. Хьетиль знает, что он находится на распутье, он должен сделать решающий выбор.
В голове теснятся и путаются мысли: «Что же теперь делать? Как долго это может продолжаться?» И самое страшное: «Смогу ли я когда-нибудь снова встать на лыжи?»
Плечи и бедра толщиной с бревно, привычная небритая щетина. Волосы в том же стиле. Джинсы. Приветствующий нас в Осло человек – эдакая туша в 100 кг весом, в его теле соединяются тяжеловесность и техничность, ловкость и грубость, он может двигаться по-кошачьи мягко в одно мгновение и мчаться как товарный поезд в другое. Он похож на диковатую смесь супермодели и водителя грузовика.
-У меня такая нагрузка, что мне нужно много калорий, поэтому набираю их, где только могу. Преимущество в горных лыжах как раз зависит от веса, говорит он и опускает свое упитанное тело на хлипкий стульчик у столика в кафе.
Мы слышим, как за соседним столиком звенят бокалы и раздается смех. Там вокруг довольно известного рэпера толпятся девушки. Хьетиль усмехается и отворачивается. Горнолыжник не привык к такому ажиотажу, хотя имеющие в спонсорах крупные пивоваренные компании Альберто Томба и Боде Миллер, т.е. «герои Формулы 1 зимнего спорта, мчащиеся со скоростью, дамами и шампанским» ,имеют все это.
-Мне нравится весь этот шум, который сопровождает спорт, но я не люблю шампанское. Лучше пиво, но безалкогольное. Я вот думаю, не заказать ли сейчас Мункхольм.
Кубок мира входит в свой самый интенсивный заключительный этап. И Янсруд, как и в прошлом году борется за главный трофей КМ. Хотя он несколько дальше от цели, чем в прошлом году. В прошлом году он был лучшим по скорости. В прошлом году он выиграл оба супер-G, скоростной спуск и занял второе место в общем зачете. Начало было по-настоящему крутым, с тремя победами и одним вторым местом в первых четырех гонках. Тогда он победил в Кицбюэле и Квитфьелле. Он был настолько хорош, что все почти забыли, что Аксель Лунд Свиндал пропускает сезон. В этом сезоне они оба были на старте. Понятно было, что они станут ожесточенно сражаться за общий зачет, хотя Хьетиль неоднократно говорил, что «они прежде всего друзья».
Однако случилось то, что не должно было произойти. При спуске со скоростью почти 100 км/ч по одной из самых сложных трасс мира в австрийском Кицбюэле падает Свиндал. Он летит по воздуху. Выглядит это ужасно. Янсруд и коллега Александр Омод Килле сидят в гостиничном номере и ждут вестей из больницы.
-Это был тяжелый удар для всех нас. Мы опасались худшего. Когда информация наконец пришла, наши страхи подтвердились, и хорошо, что мы были вместе. Это был неприятный вечер.
Лунд Свиндал, лидер Кубка мира, порвал связку в колене, ему была необходима операция. Внезапно сезон для него закончился, а для Янсруда исчезла возможность дуэли со своим другом.
-Теперь ситуация другая. При всем уважении к себе самому, я могу сказать, что Аксель был в такой форме, какой никто из нас никогда не видывал. Кубок мира, вероятно, был бы его, если бы он обошелся без травмы. Теперь перед нами есть другие, и мы сконцентрируемся на том, чтобы опередить их. Мы сделаем все возможное, чтобы сохранить Кубок в Норвегии. Что касается меня, то я уверен, что Аксель вернется сильнее, чем был.
Теперь Янсруд должен пройти сам все скоростные дисциплины, скоростной спуск и супер-G. Теперь он находится на переднем крае. Именно этот человек.
Жизнь для него была игрой. В 14 лет он принял участие в неофициальном юниорском ЧМ в Италии, выиграл большую часть и чувствовал себя крутым. В 17 лет он дебютировал на этапе Кубка мира в Венгене, а в 19 лет он стал самым молодым в норвежской сборной на Чемпионате мира. Он был наследником знаменитых норвежских горнолыжников. У него была свирепость, сила, техника и воля к победе. На тренировке он обошел Тима Стиансена, который был старше его на 14 лет, на 2 секунды и был примерно в том же положении, что Омод и Аксель Лунд Свиндал. Весь мир лежал у его ног.
-Мне казалось, это круто, так выделяться из рядов сверстников. Я превзошел большинство ребят на юниорском уровне и был готов к следующему шагу. Я не мог дождаться, когда же я смогу показать себя.
Потом наступил 2006. Сломанный палец стал началом почти двух лет кошмара из травм и болезней. После перелома пальца он начал тренироваться слишком рано и слишком тяжело, и слишком большие нагрузки повредили ему спину. В то время, как товарищи по команде встали на лыжи и отправились тренироваться по первому снегу, Хьетилю пришлось лечь на диван. И там он лежал. И лежал.
-Я был совсем как пудинг, это была невероятно паршивая ситуация. Медицинский персонал не функционировал должным образом, они просто боялись дотронуться до меня. Это настоящий холодный душ, который получаешь, когда ты молод.
-Возможно, ты боишься, что со спиной уже никогда не будет все в порядке?
-Я не знаю, что буду делать с этой проблемой. Но мне никогда не нравились люди, чрезвычайно драматизирующие все, независимо от того, как обстоят дела. Я терпеливый, и думаю, что при поддержке врачей и ребят из команды все будет в порядке.
Но тогда, в юности, никакого порядка не было. Потому-то папа Ян собрался с силами и начал серьезный разговор. О том, что так не может больше продолжаться, о том, что нужно отказаться от спорта высоких достижений и переехать в США, учиться там и понемногу заниматься лыжами.
-Отец боялся этого разговора. В принципе, никогда еще у нас не было открытого разговора отца с сыном с глазу на глаз. Он беспокоился за меня.
-И что ты ему ответил?
-Я сказал, что это неприемлемо, что такие важные решения нельзя принимать, когда прошел всего один год. Я по-прежнему оставался оптимистом и считал, что все снова будет в порядке. Даже если бы травма была более серьезной, я все равно бы уперся и продолжал надеяться.
Он улыбается.
-Мне эта беседа была совершенно неинтересна. Я сказал отцу: «Эта тема умерла». Положительным было то, что я знал, какая у меня есть альтернатива.
А вскоре наступило улучшение. На работу в сборную по горным лыжам пришел новый мануальный терапевт, Эгиль Элиассен. Раньше он работал с травмированными футболистами из Шальке 04 и Вольсбурга, восстановил их. И сейчас должен был сделать то же самое с Хьетилем. У него были новые идеи по лечению, и он не боялся править спину рывками. В конце концов задача начала решаться, а ближе к концу 2007 года Хьетиль получил возможность выйти на первую лыжную тренировку после более, чем годового перерыва. «Это был конец старого Хьетиля и начало нового», написал он тогда в своем блоге.
-То время, после травмы, дало мне очень много. Это был огромный урок, опыт которого я не забыл. Возможно, без травмы моя карьера была бы лучше, но я узнал, что пребывание на дне учит тебя очень многому.
-И чему ты научился?
-Я научился понимать, насколько хорошо жить. Какие у меня были привилегии, ведь я мог кататься на лыжах, отправиться в путешествие с друзьями, мечтать и претворять мечты в жизнь. Поэтому, когда я вернулся, я смог оценить все это еще больше. Позже этот опыт помог мне выходить и из других травм.
-Ты ведь потерял почти два сезона?
-Да, и мне пришлось четыре или пять лет нагонять то, что я упустил. Но я уверен, что с такой отметкой я стал намного лучшим человеком. И более сильным в среде топ-спортсменов.
Он оставил свои проблемы позади.
-Одно особенное качество я выработал тогда и взял с собой в взрослую жизнь: терпение. Тогда я многому научился от Акселя: «Не давай себя подкосить в трудные времена. И не расслабляйся, когда тебе хорошо».
Квитфьелль, 4 марта 2012 года. Хьетиль постучал кулаком по шлему и бросился вниз. Накануне он стал вторым в скоростном спуске, отстал на досадные две сотых секунды от победителя. Но сегодня никто не сможет его остановить. В ярко-желтом комбинезоне он, словно танцуя, прошел первые ворота, оседая на поворотах как мотоцикл. Прохождение трассы получилось совершенным, не слишком коротким и не слишком длинным, Хьетиль являл собой гармонию баланса, мощности и точности. Он мчится вниз как танковый батальон, с хмелем в крови. Все, что он ощущает сейчас – это запах его первой победы на Кубке мира.
На финише оказывается, что он опередил идущего впереди спортсмена больше, чем на две секунды. Следующие полчаса он нервно кружит вокруг зоны финиша и смотрит, как один за другим заканчивают выступление спортсмены, стартовавшие после него. Когда группа заканчивает, а табло по-прежнему показывает «1. Jansrud- NOR», что-то взрывается в его теле. Хьетиль взвыл в безудержной радости, дикий и неконтролируемый.
-Это было самое лучшее чувство из всех, какие я испытывал. Настоящее, большое переживание. Мама и папа были там со мной. Я приехал домой и взял свою первую победу на самом высоком уровне. Это было круто.
Он думал, что новый сезон будет еще лучше. Перед началом ЧМ в феврале он чувствовал, что все будет отлично. Он знал, что у него и Акселя примерно равные шансы на медали. Но уже в первой гонке что-то пошло не так. Его отбросило в сторону, и он услышал неприятный хруст в колене. В тот же вечер ему диагностировали разрыв крестообразной связки, что означало 9-месячный перерыв после травмы. Он мог бы приставить пистолет к виску уже тогда. Весь ЧМ был уничтожен. Возможно, та же судьба ждала Олимпиаду в Сочи, ведь до нее оставалось всего 12 месяцев.
-Это был самый тяжелый холодный душ. Конечно, тяжело было больше года проваляться со спиной. Но теперь я был на одном уровне с мировыми лидерами и, казалось, все у моих ног. В ту ночь в отеле…
Он покачивает головой.
-Это был абсолютный кризис.
-Возможно, ты боялся, что Олимпиада пропала?
-Все, о чем я думал: «Иди домой и начинай тренироваться снова». Мне было особенно плохо в течение двух недель, Чемпионат мира я потерял, но должен был быть готов после него. Я говорил себе: «До Олимпиады есть год. Это цель».
На тренажерах в Олимпиятоппен он написал маркером «Сочи 2014». Он появлялся каждое утро, подтянутый и дисциплинированный, готовый возобновить свою карьеру. Уже в ноябре, семь месяцев спустя, он стоял на старте в Лейк Луис. Врач Олимпиятоппен Ларс Энгебретсен сказал, что он никогда не видел, чтобы так быстро возвращались после травмы колена. На Олимпиаду он попал в качестве аутсайдера, не имея никаких шансов на медаль по мнению экспертов. Но в сборной над этими прогнозами смеялись, ребята видели, что Хьетиль стал сильнее, чем прежде. В начале Олимпиады результатом стала бронза в скоростном спуске, затем четвертое место в суперкомбинации.
А затем наступила суббота, 16 февраля, соревнования по супер-G.
-Эта гонка была в моей голове все дни, даже тогда, когда я делал в Олимпиятоппен утомительные упражнения.
Пластиковые воротца на склоне хлопали, как если бы они были из полистирола. Перед началом соревнований он чувствовал себя лучше, чем до травмы. Тесты показали, что физическая форма была хорошей, и чувство лыж вернулось обратно.
-Когда я пересек финишную черту, у меня не было ощущения, что это победа. Все было так, как много раз прежде. Классическое четвертое место.
Но в зоне финиша табло горело зеленым. И он увидел, что побил их всех и меньше чем через год после серьезной травмы колена.
В журналистской кабине NRK Марьюс Арнесен, старый тренер Хьетиля и вечный ребенок в душе выкрикнул: «Это олимпийский подвиг!»
-Чтобы добиться успеха в таком виде соревнований, нужно быть очень крутым. Есть моменты, ради которых ты живешь как спортсмен. Часто ты подходишь к финишу и видишь красные цифры, которые трудно проглотить. Но то, что было в Сочи… Такой опыт стоит всех трудностей.
В три года он прошел 10 км на лыжах на Gålå и отказывался принять помощь. У него была необычная для такого маленького мальчика энергия. Однажды он нашел большой кухонный нож и бегал с ним вокруг дома, пока мама Ингер Хелен не убедила его отдать нож. В шесть лет он получил в подарок от дяди и тети первые горные лыжи, пару желто-синих Dynastar.
-У моего приятеля с нашей улицы были горные лыжи, и у него был сад с уклоном, где мы могли тренироваться на спуске. Этим мы и занимались каждый день по несколько часов после школы и после обеда. Я помню те ощущения, столько было удовольствия.
Вскоре он начал заниматься серьезно. Пологий склон Gålå представляет собой идеальное место для обучения и постановки хорошей техники, и он тренировался здесь даже в те дни, когда было так холодно, что подъемник останавливали. Десять лет он тренировался по 20 часов в неделю. Семья Янсрудов никогда не ездила на каникулы на юг, как это делали соседи, вместо этого они тренировались на горных склонах. И все время рядом с Хьетилем был папа Ян, каждый день, каждый час. На стареньком микроавтобусе Peugeot J5 они проехали 200000 км, до тех пор, пока машина не развалилась
-Папа был очень строг. Он поклонник Финна Омода (Финн Омод – главный специалист Олимпиятоппен по техническим и тактическим вопросам спорта, прежде был спортивным директором Норвежской федерации лыжных видов спорта и главой департамента Олимпиятоппен по горным лыжам, фристайлу, сноуборду – прим. переводчика), но все же он достаточно умен, чтобы адаптировать его спортивную философию для применения в широких массах. Но меня это никогда не угнетало, наоборот, доставляло удовольствие.
Отношения с отцом всегда были близкими и доверительными, но не всегда все шло гладко.
-Я довольно сварливый, и всегда задавал намного больше вопросов, чем ему хотелось. Между нами довольно часто искрило, особенно когда мне было 15-16 лет, я тогда понял, что другие отцы не нажимают так, как мой. Сегодня я благодарен ему за все, что он сделал, мы с ним вместе сейчас просматриваем старые материалы, ведь отец записывал все о моих занятиях, путешествиях, тренировках.
Когда он попал в юниорскую сборную, папа ослабил контроль.
-Это было хорошо для меня, взять на себя ответственность и стать независимым. Я должен был все делать сам, сборная не была мне близка так, как папа. Однако со временем я стал частью этой системы и теперь встречи со старыми товарищами намного важнее общения с родителями.
Он долго жил дома, не получая никаких доходов и без спонсоров. Особенно тяжело было, когда были проблемы со спиной. Но когда пришел успех, пришли и деньги. В прошлом году он получил 3,2 млн крон призовых, а общий доход, вместе с бонусами и спонсорскими деньгами составил 6 млн. крон.
-Я против того, чтобы говорили, что деньги не главное. Конечно, деньги важны. Когда я стал финансово независим от моих родителей, это имело огромное значение для меня, ведь мне было уже далеко за 20. За последние два года я хорошо заработал, но я отлично знаю, что это такое – не зарабатывать ни кроны. Это научило меня трезво смотреть на жизнь.
Заработанные деньги он вложил в покупку двух квартир, выплатил кредиты и сделал кое-какие сбережения. Он живет в квартире площадью 60 кв.м, с большой крытой террасой, где он соорудил длинный стол из бетона. За этим столом усаживается вся сборная горнолыжников.
-Я – парень, который не любит рисковать, и я подумал уже о пенсии и о страховке. Норвежская федерация лыжных видов спорта не дает нам пенсию, так что все нужно организовать самому. Мое главное правило в том, чтобы слушаться советов умных людей, которым я могу доверять. Людей, которые умеют делать деньги.
-И кого же ты слушаешься?
-Моих родителей, в основном. И еще Акселя, у него есть желание и многолетний опыт инвестиций в собственное будущее. А еще я руководствуюсь здравым смыслом. Чтобы добавить себе немного денег к пенсии после окончания спортивной карьеры и для учебы, хорошо использовать такую отправную точку.
Потому что он не знает, когда закончит выступать.
Спина у него никогда больше не будет в хорошем состоянии, и Хьетиль зависит от ежедневной работы мануального терапевта. Все, что он знает, заключается в следующем: когда-нибудь проблемы со спиной заставят его убрать лыжи навсегда.
-Самое худшее, что я могу сделать для своей спины, это продолжать гонки на горных лыжах. Бег по твердым поверхностям в сочетании с моим стилем езды делает состояние спины все хуже. Врачи говорят, что боли будут постоянно усиливаться, пока я не остановлюсь.
Он встает. Он должен успеть домой, чтобы посмотреть матч своей любимой команды Ливерпуль по телевизору со своими приятелями.
-Врачи не дают никаких прогнозов. Они просто говорят, что спина будет болеть все сильнее, пока я не закончу карьеру. Я попросил их только сказать, когда начнется сильное ухудшение. Если наступит тот момент, когда я уже не смогу продолжать.
-Существует реальная опасность того, что ты не сможешь ходить? И что тогда? Инвалидное кресло?
-Риск существует, но я надеюсь, что все не так плохо. Я постоянно спрашиваю врачей: «Мое состояние еще стабильное? Я могу в итоге оказаться в инвалидном кресле?» Но потом я думаю, что успех в спорте, достижение тех целей, которые я ставил перед собой с шестилетнего возраста…
Он задумывается на мгновение, молчит, глядя перед собой.
-Стоит так много, что я готов пожертвовать своей спиной.
Спасибо за перевод.