Штрафные круги - не помеха
Россия, Германия и Норвегия
Комментарии Екатерины Глазыриной, Ирины Старых и Ольги Вилухиной - на русском языке.
Вопрос Ольге Зайцевой:
- Ольга, вы не были в Оберхофе на прошлой неделе. Вам это помогло немного потренироваться дополнительно для вашего выступления сегодня?
- Думаю, да. Я пропустила Оберхоф, и очень счастлива, потому что видела, насколько для девушек были тяжелые соревнования, тяжелые условия. Я была рада сидеть и смотреть это по телевизору, я очень жалела всех девушек. Я была в Зеефельде, у нас были хорошие условия, хороший тренировочный сбор на протяжении трех дней. Я хорошо поработала, и думаю, что это поможет мне на следующих соревнованиях, следующих этапах Кубка мира, потому что мне требовалось немного отдыха.
- Эви, третье соревнование - третий раз на подиуме в эстафете. И хотя Андреа не было сегодня, вы ожидали быть в призерах?
- Конечно, я надеялась, что мы будем на подиуме сегодня, но в биатлоне может произойти всё что угодно. Мы сделали все возможное, и это была отличная гонка для меня, я рада, что мы стали вторыми.
- Франциска, вы были удивлены, что вам досталось бежать последний этап из-за того, что Андреа не могла стартовать? И думали ли вы, что это поможет, когда увидели, что Франциска Пройс заработала штрафной круг?
- Для меня было неожиданностью, что я побегу сегодня. Но это нормально для команды: если один не может стартовать, другой сделает это. После первого этапа я не знала, что Франци бежала штрафной круг. Лаура сказала мне, когда я готовилась к гонке. Я думаю, все было в порядке, потому что я слышала, что Эви хорошо провела свой этап, как и Лаура, так что для меня это было обычной подготовкой к старту.
- Анн Кристин, на прошлой неделе в Оберхофе мы видели очень сильные норвежские команды - и мужскую, и женскую. Насколько вы довольны третьим местом? Вы ожидали большего?
- Я думаю, что хорошо быть на подиуме. У нас сильная команда. Особенно здесь, в Рупольдинге, где не так много ветра и надо стрелять чисто. Сегодня у нас было два штрафных круга, так что да, думаю, мы довольны тем, что на подиуме.
- Мы видели Сюннёве на подиуме на прошлой неделе. Вы бы предпочли более легкую гонку? Вначале Норвегия была на 19-м месте, потом на 12-м, 3-м. Вам понравилась эта борьба сегодня?
- Я не следила, как проходили первые два этапа и не знала, что мы отстаем от лидеров на минуту до того, как вышла на старт. Но я готовлюсь бежать свою гонку в любом случае. Когда я участвую в гонке, я не обращаю внимания на людей вокруг, не важно, мы на втором месте или на двадцатом. Я просто делаю все возможное. Думаю, сегодня у нас хороший результат.
Француженки: пятые в эстафете
- Поздравления Франции, вы пятые в рупольдингской эстафете. Мари Лор, вы бежали первый этап. Великолепная стрельба! Какие ощущения сегодня?
- Сегодня была важная эстафета и для команды, и для меня. После трех недель без биатлона был замечательный день для меня, моя стрельба была действительно хороша, ощущения на трассе тоже были хорошие, но думаю, будет еще лучше на индивидуальной гонке.
- Марин, вы можете объяснить, что произошло на стрельбе стоя?
- Нет, не могу, но потом мы разберем этот момент с тренером. Надеюсь, что такое случается последний раз.
- Это была ваша ошибка или плохие условия?
- Она произошла из-за того, что у меня тряслись ноги.
- Анаис Шевалье, ваша третья эстафета за Францию. Отличная гонка, вы можете быть рады.
- Да, мне нравится. Это достижение отличается от индивидуальных гонок. Я рада, что у меня получилось.
- Анаис Бескон, когда вам передали эстафету, на подиум не осталось никаких шансов. Но вы просто летели, хорошо стреляли и оставили многих позади. Удивительная для вас гонка сегодня!
- Удивительная? Не знаю, была ли она удивительной. Когда я стартовала, я хотела показать все, что могу. Это получилось, и я рада. Это также очень важно для команды, для всех быть здесь, чтобы подготовиться к продолжению сезона и Олимпийским играм.
- Поздравляем, Франция!
Блог затевался именно как переводческий, смысл работы в том, чтобы написать по-русски то, что не каждый поймет на слух на иностранном языке. Поэтому в блоге никогда не появляются русскоязычные интервью и видео "без слов".
Не думаю, что в ближайшее время мы займемся простой расшифровкой записей (времени уходит ровно столько же, пользы в разы меньше), поэтому, к сожалению, Вашу просьбу не выполним...