Спринт. Мужчины. Комментарии победителей
Два спринта в Оберхофе завершены, и свои комментарии после гонок дают победители, призеры и другие участники цветочной церемонии. Комментарии от мужчин. Комментарии от женщин
Спринт. Мужчины. Пресс-конференция 05.01.2013
К счастью или к сожалению, слова наших ребят переводить не нужно)) Вопросы к Эмилю.
Эмиль, Вы делали какие-нибудь специальные тренировки на Рождество и помогает ли это Вам чувствовать себя уверенно в новом году на этих соревнованиях?
- Моей главной целью на Рождество было оставаться здоровым, не подхватить какую-нибудь болезнь. Помимо этого, я тренировался нормально, делал тренировки на длинных дистанциях и долгие походы на лыжах в горах в Норвегии. Это было хорошее Рождество, я думаю, я набрался сил до конца сезона. Я надеюсь, я смогу сохранить лучшую форму до чемпионата мира.
2 дня, 2 подиума и сегодня лучший результат, чем у Мартена Фуркада. Насколько это важно для Вас?
- Важно выиграть Кубок мира. Это всегда так: иногда у него неудачные гонки, иногда - у меня. В конце мы будем совсем рядом. У Мартена было очень хорошее начало сезона до Рождества, так что его будет сложно догнать. Но я сделаю все возможное и не перестану бороться до самого конца. Сегодня первый раз, когда я смог отыграть несколько очков у него, потому что до Рождества если я был впереди, он отставал всего на одну позицию. Трудно отыгрывать очки у него, но сегодня было здорово наконец набрать их.
В прошлом году здесь, в Оберхофе, Вы упомянули, что для Вас важно, чтобы товарищи по команде были рядом с Вами. Сегодня мы впервые после перерыва увидели Тарьея Бё. Насколько это важно для Вас?
- Для меня это очень важно, он один из моих лучших друзей. Мы много веселимся вместе. Его возвращение в команду очень важно для меня. До Рождества было не так весело, как с ним. И сегодня во время гонки я много думал о нем, надеялся, что он хорошо выступит. На самом деле я думал не только о себе :) Это был неплохой результат для него, после ужасного тренировочного сезона. Надеюсь, мы увидим его еще сильнее на чемпионате мира.
Алексис Беф после спринта 05.01.2013
4е место в оберхофском спринте сегодня, и Вы всего в 2 секундах от 2 места. Вы счастливы или разочарованы?
- Я доволен своим результатом, так как сегодня утром не был уверен в своей форме. Но я немного расстроен: 2 секунды - это очень близко. Я хотел быть на подиуме, и это было так близко.
Вы думаете, Вы могли бы нагнать эти 2 секунды или Вы сделали все что могли?
- Это было возможно, но я этого не сделал. Все уже сделано, я ничего не могу изменить.
Как Вам новая винтовка? Точнее, часть ее новая. Вы чувствуете себя уверенно с ней?
- Она почти такая же, как прежняя. Я прекрасно себя чувствую с ней. Все мои ощущения по этому поводу великолепны, здесь нет проблем для меня.
Сегодняшний результат дал Вам надежду, что рано или поздно Вы окажетесь на подиуме?
- Да, я думаю, моя форма улучшится и я смогу быть на подиуме в Рупольдинге. Завтра я сделаю все возможное, чтобы быть на подиуме. В гонке с 4 огневыми рубежами это возможно. Поэтому я буду стараться и мы увидим.
Последний короткий вопрос. Условия сегодня - снег, туман - каково это?
- Это очень необычно. Это лучший этап Кубка мира для зрителей, но погодные условия непростые. Но нам нужно работать с тем, что есть - это игра.
Удачи завтра!
- Спасибо!
Эмилька - "Я надеюсь, я смогу сохранить лучшую форму до чемпионата мира." - ну вообще-то хочется надеяться, что сейчас его не лучшая форма еще...
О Тарьке, это еще вопрос, кто там больше переживал и нервничал за этот дебют, Эмилька или сам Тарьей))
------------------------------------------------------------------------
ох, Эмиль, да кто бы сомневался! :)))
Просто в этих комментариях не было ничего по существу, а цепляться к каждому слову... к моему здесь можешь, других - не надо.
Ну посоветуй как сделать, чтобы хорошо смотрелось и не надменно... я правда ничего такого не имею в виду.
Всем спасибо за внимание!
Спасибо за переводы автору блога!
Интересно, придет время, когда мы будем ждать переводы вью россиян? :)))
Прикольно, грит про Тарьку думает во время гонки. А Ларсен говорил о бабах они думают!))) Видимо, кто про что?))))
Интересно, кто-нить когда-нить отвечал "атмосфера в команде просто ужасная" или " я ненавижу наших сервисеров"?
Все равно хорошо, что эти пресс-конференции есть, хоть есть чем после гонок время заполнить.
Ну и, Вита, спасибо, по традиции.
=)
К тому же все эти 9 комментариев (да, именно столько было по кол-ву адресатов) были написаны разным людям. К каждому индивидуальный подход
о_О где ты от меня именно конструктивную критику увидела?
Не буду спамить блог-форум, понятное дело. Но тут уж не потому что добрый-злой
Хм, а что тогда "по существу"? Спасибо, очень понравилось, позитифф? Это сродни маленькому плюсу и все. И тут уж не цеплялся к словам, а только давал толчок к дискуссии (заметь, без оскорблений кого-либо из комментировавших здесь)
Чтобы не было надменно? Наверное первый шаг - это признать, что надменность есть. Ладно, шучу. Коль растет кол-во подписчиков (уже 31), то значит и правда народу переводы нужны. Работай на свою публику, они ведь покупатели, оценивающие твой товар, а не я
А теперь па сути:
шо канкретна была такова в маих каминтариях? Типа если не спасиба, пазитивна, то все - удалять? Или ваши мазги толька на такую валну спасобны? если шо не так - сразу удалять? Многа каминатриев? Так давай, пишы шо только адин каминтарий от чиловека за адин раз.
Эта ты на славах так щитаеш. А на деле толька падчеркиваеш шо ты типа всех умнее, а мы тут стада быдла неабразованого из глубинки. Надменна эта смотрицца
И ты вериш этим лицемерам?
Ну это же мой блог)) К тому же ты попал под мое мизантропическое настроение))
Читай - рада снова видеть - отдельно, с конструктивной критикой - отдельно))
ничо ты не ждеш
и спасиба ты сказала скретившы пальци
лапата - очинь пазитивна
котики - пазитивна тожы
жди катов всегда
Я не верю шо ани такое гаварили
И вапще щитаю шо ты тупа хвастаешся тем шо знаеш английский язик.
а типа мы все тута тупые и толька руским владеем
надмено все эта
Шыфруецца проста
Кислые ани, да и гаварить нармальна не умеют
У топаля спрасили, ясень отвичал там. Песня пряма
Гномы рулят!