Свен, Свен, Свен!
546
Кто мог подумать...
Я знаю его много лет.
Но никогда не знал его близко, никогда не интересовался какой он как человек и тренер в деталях.
Только теперь, когда он стал тренером Марии, я начал отслеживать всё о нем.
И очень, очень сожалею, что не начал делать это много лет тому назад...
Свен оказался удивительным человеком. За несколько недель он удивил меня столько раз, сколько другие тренеры не смогли за несколько сезонов!
Посмотрите какое фото выставил он:
И те, кто понимают хорошо английский, пожалуйста, переведите или расскажите на русском языке, слова Свена:
"No stress @rolandgarros this is the outback as background for this years @australianopen".
Хотя, я думаю, многие догадываются о чем намекает Свен и без перевода...
Однако фото, видео и мысли человека, выражены в Твиттере, помогают узнать его характер лучше. А характер человека очень важный, когда находишься вместе с ним в пути, а путь трудный и длинный. Одно дело быть рядом с человеком, который поощряет тебя, ставить высокие цели и каждую минуту говорит тебе "ты можешь сделать это", и совершенно другое, когда человек рядом, сам не верит, что цель достижимая.
Если Мария выиграет АО 2014 это будет чудо. И если в финале победит Серену, это чудо будет почти такое, какое было на Уимблдоне 2004.
Логика говорить, что нельзя ожидать победу Марии на АО 2014. Но... чудеса бывают. И особо, когда рядом такой человек как Свен, который уже изменил атмосферу в команде и несколько элементов в игре Марии, который смог сюрпризировать Серену и ее команду в Брисбене. А если у Свена есть и другие сюрпризы, которых он держит за АО. что будет тогда? Тогда будет чудо...
Конечно нигде не сказано, что это будет сейчас, в 2014 году, но ... Мне поэтому и понравилась его идея сравнить АО с РГ.
"Не волнуйтесь, это не Ролан Гаррос, этот безлюдный пейзаж будет фоном для всего этого года."
На фото Чемпионские Кубки - женский и мужской - Открытого Чемпионата Австралии.
Во первых меня сбивает с толку, что он вместо слов пишет твиттерные теги - получается не английский язык, а какой-то шифр. :)
Во вторых он явно пишет не очень грамотно, коверкает слова (может быть специально) - например, он пишет "for this years". Но это просто бессмысленный набор слов, потому что должно быть "for this year’s", иначе получается, что он говорит про "много лет" - "эти годы", а смысл фразы всё же про этот год.
Про глубинку Австралии я понял, но подумал, что "безлюдный пейзаж" звучит лучше.
В общем, я сдаюсь. Извините. :)
Всё это я, вестимо, говорю в свете проблем подачи Марии. К сожалению, её подача как раз сильно напоминает подачу Яновича. Очень хочется, чтобы Свен обратил на это внимание.
Не переживайте, титул РГ, этой австралийской глубинки, служит почвой для титула АО в этом году.
the outback -- австралийская глубинка, Свен сравнил с ней РГ из-за цвета грунта.
outback = малонаселенный, необжитой район
for this years @australianopen" = for these YEARS at Australian Open
игнорируйте "as background"
"This photo is not an attack to, is not a stress at RG. This photo is because of the outback for these years at AO. It is as a background for these years at AO".
Свен хотел сказать:
- это фото не является атакой или давлением к РГ
- это фото просто показывает малонаселенные годы на АО
- малонаселенные годы означает годы без титулов
- сравнивает с РГ, так как РГ это последний титул ТБШ Марии, в периоде когда Мария не завоевала ничего на АО
Титул как цель для АО?
или именно, что не было долго титулов АО?