АО: Пресс-конференция Вики после матча против Агнешки
Выставил оригинальный текст пресс-конференции
Victoria Azarenka 22-01-14
Wednesday, 22 January, 2014
Transcribed Interview
Q. It looks like the way Agnieszka played today makes you so angry.
VICTORIA AZARENKA: What? No, she played well. She didn't make me angry. I don't think I played my best tennis, but it didn't make me angry.
Q. When you won the second set, what was going through your mind at the start of the third?
VICTORIA AZARENKA: Well, the first set and the third set, I think there was just too many mistakes and too many easy mistakes on important moments. Like from the dropshot to the dropshot, or just I had the full court. Of course, she was passing amazing today and getting to every ball.
But I just didn't have the focus on finishing the point so accurate. That definitely changed the momentum. She really took advantage of that. It was hard to come back.
But, I don't know, my game wasn't there today as I wanted it to. But she definitely played really well.
Q. Something particular she did better than she normally does?
VICTORIA AZARENKA: She was aggressive. She was making everything. She was guessing right. I was just playing a little bit too predictive, you know.
In the second set I managed to fight back. Third set, you know, the first game was important. I let it go, like easily let it go. From there just couldn't get back to it. It was tough.
Q. I think this is the fifth straight match where the higher ranked player has lost. Seems like there's a weird vibe around the tournament.
VICTORIA AZARENKA: I don't know. I don't think about that. I think about today's match, what I did, what I could do better.
But other players, you know, different vibe, whatever, I don't really care about that.
Q. How long will it take you to get over a loss like this?
VICTORIA AZARENKA: I'll be fine tomorrow. I'll be working tomorrow. It's not the end of the world. I'm not happy with what I did today. But on the court I felt like I could have played a lot better. I could have changed something, you know, today. Could have been more sharp. There's so much to improve from today.
I can't take away what she's done today. She played amazing. She really was on top in the longer rallies and way more accurate than me.
Q. You said she played amazing. Talk a little bit more about that.
VICTORIA AZARENKA: Yeah, as I said, she was getting to every ball. She guessed, you know, so many of my shots. But I felt like at one point I was being too predictable. I was stopping with doing that thing, so...
But she definitely took advantage of that. She was solid from the baseline. She came in when she needed to. She served well in the important moments. She was just doing everything a little bit better than me. I was just watching. I was like a spectator a little bit.
Q. Your shirt, is that the attitude you want to show people after an upset like this one?
VICTORIA AZARENKA: No, it's just a shirt I had. I wore it before.
Q. It's random?
VICTORIA AZARENKA: Yeah.
Q. Obviously you're very disappointed. Is there a feeling of an opportunity lost, because slams only come around four times a year?
VICTORIA AZARENKA: Yeah, you can look at it as a lost opportunity. There's nothing else I can do right now. I can think about how I lost today, how disappointed I am today, what it is.
What I have to think is what I have to do better next time. It's just the beginning. So I know if I wouldn't be able to do much better than today, it's better to just stop playing tennis.
But I know that I can do better and I can play better so... You know, I guess there's some positive in there.
Q. Did she figure something out in your game or were you making life easier for her this time around?
VICTORIA AZARENKA: I think both. I felt from my side I was just a little bit too stubborn, doing the same thing, missing the same shots. It was a little bit, a little bit there. That's what it takes. It doesn't matter how big out or how close to the net you hit, if it's a mistake, it's a mistake.
Q. Are you planning to play Fed Cup?
VICTORIA AZARENKA: No, I never planned on that.
Q. What is your schedule from here to Indian Wells?
VICTORIA AZARENKA: I'm going to play in Doha.
Q. Just Doha?
VICTORIA AZARENKA: Uh huh.
Q. You talk about your predictability as being a problem. How can you change that up in your game?
VICTORIA AZARENKA: Think a little bit more on the court. Just try to figure out during play, not just kind of be in the clouds and watch the opponent play amazing. Just have to do something, something different, even if it's something that I don't like to do.
— Что? Нет, она играла хорошо и вовсе не раздражала меня. Не думаю, что я показала свой лучший теннис, но я не злилась из-за этого.
— Какие мысли были на старте решающей партии, после того как вы выиграли второй сет?
— Ну, в первом и третьем сетах я допускала слишком много ошибок, в том числе простых ошибок в важные моменты. В том числе пытаясь ответить укороченным на укороченным или когда передо мной был пустой корт. Но, конечно, она сегодня очень здорово обводила и успевала ко всем мячам. Однако у меня просто не было концентрации для точного выполнения завершающих ударов. Это дало ей серьёзное преимущество, и мне было тяжело бороться. Не знаю, почему, но у меня сегодня не получалась та игра, которую я хотела бы видеть. А она определённо играла очень хорошо.
— Были какие-то конкретные элементы игры, которые сегодня удавались ей лучше, чем обычно?
— Она играла агрессивно, ей всё удавалось. Она здорово угадывала направление моих ударов. Впрочем, я играла чуть менее изобретательно, более предсказуемо, чем было нужно. Во втором сете мне удалось включиться в борьбу и отыграться. А в решающей партии очень важен был первый гейм. Я уступила его, и уступила слишком легко. Потом шансов спастись уже почти не было.
— Уже в пятом поединке кряду игрок с более высоким рейтингом терпит поражение. Выглядит какой-то странной тенденцией этого турнира.
— Не знаю, не думала об этом. Я думаю о сегодняшнем матче, о том, что могла бы сделать лучше. У каждого игрока своя ситуация. Не то чтобы меня это сейчас сильно интересовало, если честно.
— Сколько вам нужно будет приходить в себя после такого поражения?
— Уже завтра я буду в порядке, буду тренироваться. Это не конец света. Конечно, я совсем не рада тому, что сделала сегодня. У меня было чувство, что я могу сыграть намного лучше. Я могла бы что-то изменить в своей сегодняшней игре, действовать более остро. Но нельзя не отдать ей должное. Она сыграла великолепно. В длинных розыгрышах она была гораздо сильнее и точнее меня.
— Вы сказали, что она играла великолепно. Расскажите об этом чуть подробнее.
— Как я уже отмечала, она доставала любые мячи. Угадывала направление многих выполняемых мной ударов. Но у меня было ощущение, что я действую слишком предсказуемо. А она, безусловно, по максимуму воспользовалась этим. Она очень уверенно смотрелась на задней линии, а когда это было нужно, входила в корт. В важные моменты она хорошо подавала. Всё, что она делала, она делала чуть лучше меня. Мне оставалось только наблюдать за этим. Я отчасти чувствовала себя зрителем.
— Безусловно, вы очень расстроены. У вас есть ощущение упущенной возможности, ведь турниры "Большого шлема" разыгрываются лишь четыре раза в год?
— Да, можно думать об этом, как об упущенном шансе. Больше я сейчас ничего не могу сделать. Могу только думать о том, как я сегодня проиграла, как расстроена этим. Но нужно ещё думать о том, что я должна буду сделать лучше в следующий раз. Это только начало. Если бы я знала, что не способна на гораздо большее по сравнению с сегодняшним матчем, то лучше всего было бы прекратить играть в теннис. Но я знаю, что могу играть лучше, так что… Наверное, в этом и есть какой-то положительный момент.
— Она в какой-то степени "раскусила" вашу игру, нашла в ней слабые места – или просто вы сегодня серьёзно облегчили ей жизнь неудачными действиями?
— Думаю, здесь имело место и то, и другое. Я действовала недостаточно гибко, делая одно и то же, допуская одни и те же ошибки и ничего не меняя. Немножко не попала там, немножко ошиблась здесь. Вот и всё. Неважно, насколько большим был аут – ошибка всё равно остаётся ошибкой.
— Вы планируете сыграть в Кубке Федерации?
— Нет, и никогда этого не планировала.
— Какое у вас теперь расписание до Индиан-Уэллса?
— Я собираюсь сыграть в Дохе.
— Только в Дохе?
— Да.
— Вы отметили, что предсказуемость вашей игры сегодня стала серьёзной проблемой. Как вы собираетесь менять это?
— Чуть больше думать на корте. Оценивать, анализировать всё во время игры, а не витать в облаках и не просто наблюдать за тем, как блестяще действует твоя соперница. Нужно предпринимать какие-то контрмеры, менять что-то в своей игре – даже если требуется делать то, что мне в принципе не нравится.
Источник: "Чемпионат.com"
:) :) :)
Такое даже в мужских матчах не увидите...
Публика была в восторге