«Divorzio all'italiana» - «Развод по-итальянски» ... Проще убить, чем развестись :)
Что делают люди в уикенд? Правильно, отдыхают! Ну так покатим в Сицилию - для начала...
Примерно так могло выглядеть Агромонто, "где встречают нас событья"
А вот и он - красавец Марчелло Мастроянни - дон Фердинандо Чефалу или, если проще и по домашнему - Фефе. И это его монологом начинается одна из самых блестящих комедий Пьетро Джерми о том, как же было сложно развестись в Италии ещё не так давно.
Ну о чем ещё говорят мужчины и не только в Агромонто? Конечно, о женщинах...Нигде так выразительно не смотрят на женщин, как в этих старых, итальянских фильмах. В них мужчины уверенно "держат пол", а женщины...(!) - они, похоже, тогда ещё не познакомились с унисексом и поэтому вся эта древняя, как мир, игра :" жена - муж - юная прелестница" - вызывают понимание даже у нынешнего зрителя...
(Это вам перевод - просто не удержался, настолько он хорош :)
Знакомьтесь - это жена, Росалия (12 лет в браке)
Фефе мечтает... И она - Стефания Сандрелли
В фильме Джерми показаны бесчисленные "священные коровы": честь семьи, двойные стандарты, святость брачных уз и тому подобное. Вот эти брачные узы, способные превратиться в ярмо на шее или цепи для узника, становятся мишенью для сатиры в этом фильме.
Получить свободу Фердинандо Чефалу может только через труп жены, причем в прямом смысле "через труп" - пока смерть не разлучит. Об этой смерти он мечтает практически все время: то в его фантазиях супругу засасывает песок, то её варят на мыло, то отправляют в космос... все равно как и где, но лишь бы её больше не видеть.
Вообще, всю картину мы наблюдаем за тем, как общество диктует своим членам, как им следует себя вести. Именно общество превращает заурядного и незлого человека в убийцу, причем убийцу лицемерного:
Ситуация абсурдна: развестись нельзя, а что же можно? А можно убить. И общество, неприемлющее развода, вполне способно простить и вновь принять в свои ряды того, кто отстоял "честь семьи" и кровью смыл позор.
"Развод по итальянски" - картина, которая останется актуальной до тех пор, пока люди не научатся поступать по велению сердца, а не жить в страхе перед тем, "что люди скажут".
Конец вообще обалденный! Это когда понимаешь, что " все в жизни повторяется, только немного по-другому" - новая, юная женушка поглаживает ножкой молодого красавца на яхте... Финита ля комедия!
Продолжим веселье уже в Неаполе!
Вот какой он - Святой Януарий!
В культовом фильме Дино Ризи "Операция Святой Януарий" Мастроянни не играет, зато играют Нино Манфреди и Тото...
«Если бы ты был честным человеком — этот ребенок был бы твоим! »
В этом фильме есть все: сокровища, висящие открыто на Св.Януарии, американцы, задумавшие ограбление века и итальянцы:
«Мама готовит баклажаны и послала меня спросить, с чем ты будешь их есть»
«Я куплю тебе Эйсебио, мы выиграем Кубок чемпионов!»
«Я только что узнал, что Вы готовите крупную операцию…»
«Сейчас мы узнаем, у кого ты украл этот пиджак!»
«Кончетина! Принеси Кока-колы! Наша гостья хочет пить!! - Я ей принесу, когда она сдохнет!!!»
Фраза - "Закрой дверь - сквозит!", - вообще эпохальна! Только в Италии фестиваль неаполитанской песни настолько для всех важен, что и рухнувшая стена никого не смущает - "сквозит!"
Но...Св.Януарий оказывается не так прост
Сокровищница Св. Януария подвергалась разграблению только в фильме. На самом деле она ни разу не была ограблена и считается многими искусствоведами крупнейшим в мире собранием драгоценностей - вот так!
"Небесная канцелярия" в фильме рулит
Веселого вам уикенда!:)
Кино посмотрите - развеселитесь ))
Представь рядом дамочку, которая только и делает, что спрашивает :"Фефе, ты меня любишь?"
Кстати, у Тото Кутуньо сегодня днюха. 70 лет. Самое время написать текст :-)
Кот! очень весёлый пост ))
Когда у тебя ежеминутно требуют подтверждения сильных чувств, тут сбежишь на край света, ) трижды подумав, стоит ли искать новых чувств и снова ждать неминуемой "finita la comedia!" ))
Какой текст шикарный в "разводе" - умереть -не встать.
Читал, как классную книгу.
Кстати, ты читала "Одна как стебель сельдерея"? Я - здорово там наулыбался )
это было до Инета, так что тлетворного влияния критикесс со всея Руси - избежал.
Ирония у итальянской ТВ журналистки - за все)