Лучшие фразы русских комментаторов в Фифе: от Уткина до Черданцева
Уходит эпоха.
EA Sports удивила ярким трейлером нового футсима FC 26 и озадачила русскоязычных фанатов. Скорее всего, из игры пропадут российские комментаторы.
Как же мы к ним привыкли!
Наши комментаторы появились в Фифе в далеком 2006 году. Помог случай: телеведущий Василий Соловьев познакомился с представителем EA Тони Уоткинсом на чьей-то свадьбе в Литве и протолкнул идею полной озвучки. Первым русским голосом футсима мог стать Владимир Маслаченко, но мэтр отказался. Финальный выбор попал в точку – в кресло сел Василий Уткин. Соловьев раньше не комментировал футбол, но с энтузиазмом записал дополнительные реплики.
Дуэт запал в сердца геймеров. Ни один репортаж не обходился без эпичных фраз.
Перед матчами Соловьев готовил зрителей к великому.
● «Василий Уткин и Василий Соловьев – и это не шутка»
Иногда Уткин легендарно припоминал Иосифа Бродского.
И отсылал к советским фильмам – «Чапаеву» и «Ночным ведьмам»:
● «Врешь, не пройдешь!»
● «Подача! В небе ночные ведьмы»
Василий активно шутил про неудачные удары:
● «Удар! И мяч проходит в считанных километрах от ворот»
● «Что тут скажешь, мимо! Мимее не бывает»
Его коллега поджигал еще сильнее:
● «Ну что, посмеемся от души над таким ударом? Хотя игроку, конечно, не до смеха»
● «Так и хочется сказать – низший класс!»
● «Ой, как все по-дурацки! Мне просто жаль этого парня»
● «Такой несуразицы даже в компьютерной игре не увидишь! Как так можно бить?»
Уткин подкалывал игроков в любой ситуации – от комбинаций до неудач в защите.
● «Если бы у мяча были глаза, он бы сейчас все поле мог увидеть»
● «Все плеймейкеры – блондины, потому что они светлые головы»
● «Да, это не вина арбитра. Он давал команде развивать атаку, а игроки – лопухнулись»
● «Да, от великого до смешного – один подкат»
Василий определил правильное назначение головы на поле.
● «Вот для чего футболисту голова!»
И не забывал про старую добрую игру слов:
● «Отличный сэйв – вратарь как надежный сейф»
10 молодых звезд «Челси» из Фифы, которые так и не раскрыли потенциал
В 2010 году голосом FIFA стал Юрий Розанов. Он снизил градус безумия и добавил тонкие фразочки, которые неожиданно всплывали во время репортажа и попадали в игрока. Василий Соловьев отжигал на фоне новыми перлами.
По традиции больше всего доставалось после бездарных атак. Юрий приготовил целый арсенал удивительных фраз.
● «В американском футболе или в регби подобные удары приносят очки. А здесь они приносят только смех зрителей»
● «Как в мультфильме известном говорили: «Хотя бы не попал в шарик». А здесь вообще никуда не попал – ни по мячу, ни в ворота»
● «Давно мы уже забыли, как забивать голы. Помним только счет – он не меняется»
● «По птичкам бьем, да?»
● «Километр не километр, но высоковато»
● «Ну, а теперь развяжите ему глаза и покажите, куда он вмазал»
● «Ну, с этой атакой покончено. Холодно и неуклонно она была перехвачена, как передача»
● «Ну, и атака завершена. Перехват – это уже атака соперника»
● «Вот такой грустный для атакующих конец. Но ведь не конец игры, конец всего лишь атаки»
● «Могло бы получиться, если бы соперника не было»
За Розановым включался Соловьев. Василий энергично колол всех на поле.
● «Это разве пушка? Это водный пистолет какой-то!»
● «Конечно, игрок мог забить. Просто ему не дали. Работа у защитников такая, понимаете?»
● «Можно сказать, не просто забил, а выставил вратаря дураком»
● «Сломайте ему обе ноги, он все равно будет забивать!»
Розанов не только критиковал, но еще по-отечески хвалил игроков с экрана.
● «Сердце «Челси», диспетчер «Челси» – Фрэнк Лэмпард!»
● «И вот он, слепой пас, а пас на самом деле зрячий»
● «И вот он бьет головой – и с головой!»
И беспокоился за защитников.
● «Повнимательнее быть защитнику, конечно, в передачах. Сейчас в аут, потом в ноги сопернику, а потом куда?»
Розанов делился народной мудростью.
● «Первая колом, вторая соколом, стало быть, будет и третья! Посмотрим дальше, что будет»
● «От ворот, от печки, что называется, команда начнет свою атаку»
● «Алаверды, если угодно»
И признавал ошибки, поэтому игроки на него не сердились.
● «Заговорился ваш покорный слуга, заговорился, а мяч-то уже у соперника»
Играть в FC 25 уже нет смысла. В игре ничего не происходит
Георгий Черданцев и Константин Генич освежили футсим в 2015 году. Комментаторы записали тысячи реплик и приблизились к телевизионному репортажу, но живые импровизации практически исчезли. Не хватало огонька.
Самые интересные фразы достались Черданцеву. Георгий перенес в симулятор свои знаменитые выкрики с Евро-2008:
● «Пушка страшная!»
● «Я закончу сейчас все!»
● «Ставь-ставь, не имеешь права!»
Порой комментатор выдавал забавные монологи.
● «Глазам не верю, протрите мне глаза! Еще один мяч они забивают, игра в атаке у нас сегодня просто великолепна!»
● «Вы представьте себе, если комментаторы во время матча будут комментировать вполголоса, вот так, как вы сейчас играете. Это разве здорово?»
Ярче всего у Черданцева получались голевые ситуации.
● «Надо забивать и… гооооол!»
● «А у нас 4:0 – то ли еще будет?»
● «Где вратарь – неизвестно, зато известно, где мяч – в воротах»
● «Здорово сохранил игрок концентрацию и очень спокойно сделал из вратаря дурачка»
Георгий неплохо передавал напряжение матчей.
● «Какая техника, как он обращается с мячом, вы только посмотрите!»
● «Я уже устал считать передачи. И все они – точные»
И вспоминал историю сборной России.
● «2:0 – самый нелюбимый счет Фабио Капелло»
Константин Генич обычно отвечал коллеге. Иногда – с юморком.
● «И все же, Георгий, правила неумолимы. Считаются только голы»
● «Да, головой сыграл просто бесподобно. Как ты в лучшие годы!»
* * *
Дуэт Черданцева и Генича продержался 10 лет и завершил историю русских комментаторов футсима. Теперь у нас останутся только теплые воспоминания.
Я плачу по мрачной DC Снайдера. На ее фоне «Супермен» – посредственность
10 самых токсичных празднований в FIFA и FC. Эти жесты сломали тысячи геймпадов
"Спасибо болельщикам, болельщикам хозяев, болельщикам гостей тоже спасибо. Спасибо Василию Соловьеву. Я, правда, не знаю, чей он был сегодня болельщик. До свидания, играйте в футбол!"