Денис Романцов
Автор

Бесы

– Как переводятся эти баннеры, не подскажете?



Перед матчем не давали покоя греческие журналисты. Их дотошность и любопытство били все рекорды. Хотя людей можно понять – зима, стужа, плюс 11 градусов. Комментатор просил по слогам проговорить каждую фамилию из стартового состава ЦСКА (особенно тяжко пришлось с произношением Цауни), расспрашивали про Виктора Васина, про расстановку, а один японец выяснял, какую именно часть ноги травмировал Хонда. А вот девушку заинтересовали баннеры на неведомом языке, развешанные хозяйскими фанатами.



- Что вот там, на самом большом, например?



- Там на сербском написано, не на русском – переводится как fight for truth.



Самый сочный баннер фанатов ПАОК не требовал перевода: No democracy – only police – ACAB – in fucking Greece.








В болельщицком мире к инчаде ПАОК применяют только две характеристики: комплиментарную – «сумасшедшие», и чуть менее восторженную – «отмороженные». Журналистов предупредили заранее – если ПАОК сегодня проиграет, в течение часа вам со стадиона лучше не выходить. Кажется, от черно-белых хулиганов настрадались не только гости, но и многие соседи. Кого ни спрашивали из местных – все планировали болеть против ПАОК. Днем юная официантка в кафе на улице Эгнатия нам так и заявила:



- Ненавижу ПАОК, я за «Арис», желаю вам победить сегодня 2:1, – а затем принесла счет на 23 евро и добавила. – Для вас – 20 евро.



ПАОК пробился в еврокубковую весну впервые за 37 лет и по такому случаю полиция Салоников приняла максимальные меры предосторожности – чтоб хоть сейчас не ударить в грязь лицом. На подступах к стадиону понаставили столько заборов, автозаков и живых кордонов, что саму арену было уже почти не разглядеть.







Набитый под завязку 30-тысячник «Тумба» бился в экстазе уже за час до начала матча. На разминке армейцев освистали так, что сотрудникам стадиона даже пришлось объясняться перед российскими журналистами – вы не удивляйтесь, мол, хорошо еще, что фаерами не закидали. Хотя и это пустяки по сравнению с тем, что устроили судейской бригаде, многажды, по мнению греков, ошибавшейся при определении офсайда. Эндрю Маринер с коллегами покинули стадион лишь в половине первого ночи по местному времени – на разгон толпы, алкавшей судейской крови, потребовался почти час.



Стоило Нециду распечатать ворота Халкиаса, как железная решетка, отделявшая ложу прессы от гостевого сектора, нервно затряслась – такого эффекта удалось добиться одному-единственному болельщику ПАОК, дерзившему кому-то из русских. Навстречу забияке тут же понеслись двое в красно-синих шарфах – но стычке не дали состояться ловкачи-стюарды.



- Как вам Виейринья? – склонился над нами пожилой мужчина в костюме ПАОК.



- Хорош. Только падает часто, – ответили мы искренне.



- У него, кстати, есть предложения из России – из «Анжи», «Динамо» и «Зенита».



- Ну, «Анжи» – это совсем не вариант.



- Да он в курсе, – засмеялся наш собеседник.



- А откуда вы русский, кстати, знаете?



- Да я тут еще с Олегом Блохиным работал. Очень тяжело здесь работать, очень...



В микст-зоне Сейду Думбия сообщили радостную весть – «Зенит проиграл». Ну, в смысле – «Янг Бойз» выиграл.



- Ба-а-а, – улыбнулся Думбия. – Ну, для меня это неудивительно. «Янг Бойз» не проигрывает на своем поле.




53 комментария

Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Ответ Jigitaizer
Не без сейвов Игоря выиграли у ПАОКа. Довелось пожить в Салониках. Вообще Салоники прикольный город, но уж очень революционная там молодежь. Бастуют еще со школы по разным поводам. В городе можно встретить растяжки на мостах и надписи с более радикальным содержимым. Полицию свою люто ненавидят. На футбол ходят семьями, но по большей частью молодежь флаги ПАОК и цвета встречаются очень часто. Сам город очень древний, народ в принципе очень гостеприимный, но работать не очень любят, кафешки забиты под завязку в любое время суток, сидят пьют холодный кофе (Фрапе) кстати рекомендую попробовать шикарно бодрит в жаркую погоду. И кстати за ПАОК болеет подавляющая часть города, а уж если с турками играют (как было в прошлом году) то вся Греция :)
кстати слышал что в Греции не любят русских, в одном городе из за нац. наклонностей убили русского студента ?
посветите ?)
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Ответ КраСин 46
Я писал о кнце сезона,а когда говорил о украинских клубах в пример приводил успешную подготовку и от этого положительный результат. Зачем брать отрицательный пример?
Если сравнивать (хотя нужно ли?) прошлую осень и позднюю зиму, то у команды сохранилась целостность. Слуцкий сам об этой приемственности после перерыва говорил. Не без помарок, не без «просадки» в конце матча, но такой стабильностью в начале сезона похвастаться в России не может даже «Зенит».

Что до украинских команд. У Ахметова «пунктик» на европейских трофеях (почти, как у Абрамовича), а Раньери выжимает из этого состава «Ромы» - 120% и даже больше. Ну, потолок (при всем уважении к Ческо) это сейчас их. Про турецкие команды тоже не стоит много писать - сами знаем как это нужно делать.

А вот отрицательный пример «Металлиста» - тоже пример. «Байер» - это не «Рома» и не «Бешикташ». Немного другой уровень.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Ответ trigs
интересно. единственный минус - видео на каличном ресурсе. что-то не сложилось с YouTube?
да, и с ютьюбом и с вимео - слишком долго закачивалось, а время сильно поджимало.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Чем не впечатляет? ПАОК, как и ожидалось, сыграл в матче с одним забитым (а для самих греков - пропущенным) голом. Достаточно вязкая команда, уграющая на быстрых контратаках. ЦСКА - понравился. Первые 25 минут -» вкатывались» (даже не в сезон, а ваму игру). Дальше - все по накатанному сценарию. Процент реализации Томаша надеюсь по сезону будет только возрастать (с его координацией и едва не забить «верхними ножницами» - говорит о его намерениях), Сейду - кондициии начала сезона (при этом дриблинг, как всегда, впечатлил), да и играл глубже, особенно во втором тайме. Нет игрока, который «выпадал». Чувствуется целостность. Особенно, по исполнению искуственных оффсайдов (хотя эти эпизоды не для слабонервных). Это все - без «Вагнера и Ко». С чем сравнить? По общему впечатлению - первый выезд, первый официальный матч - наверное, с «Виллой» на Вилла парк. С греками получилось даже лучше.
Нет игрока, который «выпадал».
-------------------------------------------------
Вот тут, чуть-чуть не соглашусь. Перед игрой вызывал опасения Набабкин, так как несколько раз «косячил» в товарняках. Вот и здесь, не то, чтобы «выпадал», но «косяки» были. В частности опоздал с выходом при создании искуст. офсайда, хорошо, что греки нас простили. А вот Жора радует - уже второй голевой пас на Нецида в этом году (первый в тоарняке), да и за сборную молодёжки гол забил.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
в чем-то греки похожи на нас, русских, в частности в яростной нелюбви к полиции
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Хочу вам напомнить, что к осени 2010 года (все властьимущие города на Неве рапортовали об этом Президенту России стоя и держась за руки!!!) должна быть запущена для эксплуатации - ГАЗПРОМ АРЕНА, с выдвижной крышей и всеми возможными в современном мире категориями комфорта. И соответственно 24 февраля 2011 года Ф.К. Зенит должен был принимать команду гостей из города Берн именно там. Вот так.
За неделю успеете достроить?
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
кстати ПАОК вторая команда по количество фанатов в Греции , и подавляущая часть Салоников болела за них и автор репортажа нетех спрашивал ....!!! конечно есть отмарозки , но они отрицательно настроены против Олимпиакоса и полицейских )))
а насчёт русского студента ето скорее всего обычная бытовуха или слухи ))
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Ответ Very Good
Хорошо...сезон начали с победы!!)
добрый знак !
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Хочу вам напомнить, что к осени 2010 года (все властьимущие города на Неве рапортовали об этом Президенту России стоя и держась за руки!!!) должна быть запущена для эксплуатации - ГАЗПРОМ АРЕНА, с выдвижной крышей и всеми возможными в современном мире категориями комфорта. И соответственно 24 февраля 2011 года Ф.К. Зенит должен был принимать команду гостей из города Берн именно там. Вот так.
А вместо этого строят стекляный фаллос:(
Жаль питербуржцев:(
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
с какого это Думбия радовался и как определили, что это радостная для него новость, когда он заявил следующее - Ба-а-а, – улыбнулся Думбия. – Ну, для меня это неудивительно. «Янг Бойз» не проигрывает на своем поле. аффтар кг/ам полный!!!
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Почему этот комментарий отображается именно так?
Мы сделали этот комментарий менее заметным для всех, потому что его рейтинг опустился ниже -4 или у автора комментария общий рейтинг ниже -100
Какой нехороший Думбия))
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Не без сейвов Игоря выиграли у ПАОКа.

Довелось пожить в Салониках.

Вообще Салоники прикольный город, но уж очень революционная там молодежь. Бастуют еще со школы по разным поводам. В городе можно встретить растяжки на мостах и надписи с более радикальным содержимым. Полицию свою люто ненавидят. На футбол ходят семьями, но по большей частью молодежь флаги ПАОК и цвета встречаются очень часто.

Сам город очень древний, народ в принципе очень гостеприимный, но работать не очень любят, кафешки забиты под завязку в любое время суток, сидят пьют холодный кофе (Фрапе) кстати рекомендую попробовать шикарно бодрит в жаркую погоду.

И кстати за ПАОК болеет подавляющая часть города, а уж если с турками играют (как было в прошлом году) то вся Греция :)
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Ответ zeppelin
За неделю успеете достроить?
Если объявят «ПЯТИЛЕТКУ ЗА НЕДЕЛЮ», и как колонны штрафников (у нас в России это умеют организовывать, как никто в мире!!!) погонят при 25-и градусном морозе строить стадион на берегу Финского залива да ещё при обжигающем северо-восточном ветре то, конечно же построим!

Как говорил Великий Савелий Краморов - Делов то, на копейку!
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Будь наш вчерашний соперник чуть более мастеровит,проблем нам точно не избежать. Было видно,что команда «еще не играет»,но вот почему? Тот-же Кииев и Шахтер весьма прилично подготовились к весне и по их игре нельзя было сказать,что игровой практики им не хватает. О прошлогодней игре ЦСКА можно только мечтать.


0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Если сравнивать (хотя нужно ли?) прошлую осень и позднюю зиму, то у команды сохранилась целостность. Слуцкий сам об этой приемственности после перерыва говорил. Не без помарок, не без «просадки» в конце матча, но такой стабильностью в начале сезона похвастаться в России не может даже «Зенит». Что до украинских команд. У Ахметова «пунктик» на европейских трофеях (почти, как у Абрамовича), а Раньери выжимает из этого состава «Ромы» - 120% и даже больше. Ну, потолок (при всем уважении к Ческо) это сейчас их. Про турецкие команды тоже не стоит много писать - сами знаем как это нужно делать. А вот отрицательный пример «Металлиста» - тоже пример. «Байер» - это не «Рома» и не «Бешикташ». Немного другой уровень.
Спасибо за интересный анализ приятно общаться с человеком любящим футбол. Ваше мнение заслуживает внимание. Буду рад ошибаться в неготивной оценки игры моего ЦСКА.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Зенит- газососы!!! ЦСКА- молодца!!!Спартак-неожиданно!!!
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Вот если чесно в «ЦСКА» я не сомневался,что они свою победу возьмут.А в «Зените» маленькие,но сомнения были,что всё будет хорошо.Короче респект армейцам.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Ответ КраСин 46
Не спорю,турнир выиграет не тот кто сейчас блещет,а тот кто планомерно и поступательно готовится к каждому сопернику и отдельно взятому матчу. Но уж слишком «сырая» игра вчера была у ЦСКА. Любой другой более серьезный соперник мог нам доставить большие неприятности.
Я думаю к другому сопернику бы готовились по-другому. Да и в принципе кроме реализации моментов и пары-тройки провалов в обороне нормально-то сыграли. Наберут ходу вот тогда и надо смотреть на что способны будут.
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Об игре можно было и поподробнее, но вообще интересно
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Нецид малодчик
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Ответ Jigitaizer
Я вот тоже удивлен, явно не тех спрашивал :) Жаль ПАОК, шансов пройти ЦСКА у них мало, если еще Хонда и Вагнер вернутся то 0.
да как то пофиг ...... для нас как болельшиков ПАОКа и это успех , в данной ситуации в каторой находится команда , с кучей долгов , главное чтоб показывали качественный футбол и почаще выступать в Европе и избавлятся от долгов и привлекать молодежь
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
»...О прошлогодней игре ЦСКА можно только мечтать» Это о начале прошлого сезона (с «Севильей», наврное, повезло) или его завершении? (Что до украинских комманд, то что тогда показал «Металлист»?)
Я писал о кнце сезона,а когда говорил о украинских клубах в пример приводил успешную подготовку и от этого положительный результат. Зачем брать отрицательный пример?
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Судя по видеообзору НТВ+ фанов ЦСКА греки в городе встречали как настощих побратимов. «Ортодокс бразерс» ёпт)

http://cskamoskva.ru/news/14123.html
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
хорошей игры никто из наших не показал, но некоторые блеснули результатом)
Но посмотрите, сколько камбеков в этом туре ЛЕ!
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Ответ Jigitaizer
Я вот тоже удивлен, явно не тех спрашивал :) Жаль ПАОК, шансов пройти ЦСКА у них мало, если еще Хонда и Вагнер вернутся то 0.
так ты сейчас не в Греции ?
0
0
0
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Показать все комментарии
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий