Шило на мыло
Приход голландцев Уэсли Снейдера и Ройстона Дренте в мадридский «Реал», несмотря на увещевания прессы, для большинства футбольного люда Испании многообещающим не выглядел. В конце концов, в шорт-листе королевского клуба Снейдер шел под скромным четвертым номером и приобретен был только после того, как сорвались трансферы Кака, Сеска Фабрегаса и Михаэля Баллака. А уплаченные за него 27 млн евро расценивались не иначе как унизительное фиаско в трехдневном торге, в котором «сливочные», прибегнув к языку ультиматумов, объявили «Аяксу», что у того есть только «три часа и ни минутой более», чтобы принять «последнее, заключительное» предложение в 24 млн. В общем, никто не ожидал, что Снейдер окажется столь же хорош, что и Бекхэм.
За исключением, наверное, тех, кто хорошо знал голландца. На вопрос «насколько Дренте и Снейдер соответствуют уплаченным за них деньгам» один из игроков «оранжевых» ответил: «Дренте – разумеется, нет. А вот Снейдер – точно соответствует. Это лучший голландский футболист, рядом с которым и близко никого нет!» А защитник «Сарагосы» Хуанфран, пару лет назад игравший со Снейдером бок о бок в «Аяксе», отрекомендовал его как лучшее приобретение «Реала» после Зинедина Зидана. А это кое-что да значит, учитывая мегапокупки Роналдо, того же Бекхэма, а также более чем полумиллиардные траты на десятки неудачников и душевнобольных вроде Вальтера Самуэля, Томаса Гравесена и мечту дерматологов Антонио Кассано.
Никто не ожидал, что Снейдер окажется столь же хорош, как и Бекхэм
Не все прогнозы сбываются. Но если американская карьера Бекхэма изначально считалась мертворожденной, то в Испании Снейдер довольно неожиданно взял с места в карьер. В чемпионате примеры минуло лишь два тура, а его мать уже склоняют на каждом углу. Но не ругательства здесь имеются в виду – на самом деле de puta madre по-испански означает «чертовски хорош».
И это действительно так, черт возьми! Он стоит-таки 27 млн евро, и это до такой степени не дает покоя спортивному директору «Аякса», что тот начинает кидаться фразами вроде «сводники из подворотни». Сначала Снейдер забил победный гол в мадридском дерби, а вскоре и вовсе выдал феерическую игру против «Вильярреала».
«Над «Эль Мадригалом» пронесся белый ураган!» – совершенно справедливо восклицал AS. Забив сразу после перерыва второй гол, «Реал» буквально смел противника с лица земли. Дренте порой, может, и терял контроль как на поле, так и за его пределами – на коварных улицах Мадрида (в понедельник в 4.30 утра голландский Шумахер, делая левый поворот в неположенном месте, задел полицейскую машину), но в остальном «галактикос» действовали впечатляюще: высокие скорости, четкость взаимодействий и пугающий минимум брака.
Marca назвала игру Снейдера в матче с «Вильярреалом» марадоновской
А лучше всех проявил себя Снейдер. Разоткровенничавшийся на выходе из душевой ван Нистелрой поведал: «Он – огромен». Хотя у улыбчивого большеглазого Уэсли лицо пятилетнего ребенка и ростом он совсем невелик. Но, несмотря на свои метр семьдесят, игра Снейдера действительно была великолепна. Marca назвала ее марадоновской. И даже Шустер не скрывал восторга. «Снейдер напоминает мне одного полузащитника-блондина, который когда-то играл за «Реал» и тоже был неплох», – произнес бывший хавбек «сливочных» с присущей ему скромностью.
Не знаю, что будет дальше, но пока очевидно: все то, что умеет делать Бекхэм, у Снейдера получается даже лучше. Крученые штрафные удары? Вынимайте! Продольные передачи на полполя? Будьте любезны! (Кстати, у Снейдера они особенно эффективны.) Работоспособность? Пожалуйста! Плюс ко всему скорость, короткий пас, поставленный удар, видение поля, игровой интеллект и, конечно же, голы. А еще умение уйти от опеки – без укрывания мяча корпусом и не дожидаясь стыка.
В матче против «Вильярреала» Снейдер выдал изумительную – на полполя, над головами защитников – передачу Раулю, который открыл счет. В самом начале второго тайма неберущимся крученным ударом со штрафного голландец послал мяч в ближнюю «девятку», удвоив преимущество «Реала» и окончательно сломив сопротивление хозяев. А потом мастерски ударил «шведой» – и возглавил список снайперов примеры с тремя голами в двух матчах, а также вывел «Реал» на заслуженное первое место.
Перевод Андрея КАРНАУХОВА
Снейдер совсем из другого теста.
удивительно, что его только-только купили,
видно же было, что футболист более чем незаурядный.
Ну, это другой ее перевод, смею заметить – более качественный. И потом, не все же читатели Sports.ru резидентствуют на реал-мадрид
Ага. Типа «Ай, да Пушкин! Ай, да сукин сын!»
под него бы разгрузили фланг
Или Снейдеру?
Им там не нашлось бы место на поле. Не потому что они плохие футболисты,а потому что не вписались бы в тактику Барсы
хотя по штрафным, сравнивать рано,
тут бекхэм феномен
надо было ему в барсу
хотя по штрафным, сравнивать рано,
тут бекхэм феномен
надо было ему в барсу